PostGIS - en to pt_BR translation catalogue (58 entries)

note: Tag: title
en: Description
pt_BR: Descrição

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 - support for 2D polyhedral surfaces was introduced.
pt_BR: Melhorias: 2.0.0 - suporte a superfícies 2D poliédricas foi introduzido.

note: Tag: para
en: For polyhedral surfaces, only supports 2D polyhedral surfaces (not 2.5D). For 2.5D, may give a non-zero answer, but only for the faces that sit completely in XY plane.
pt_BR: Para superfícies poliédricas, somente suporta superfícies poliédricas 2D (não 2.5D). Para 2.5D, pode ser dada uma resposta não zero, mas somente para as faces que se encaixam completamente no plano XY.

note: Tag: title
en: Examples
pt_BR: Exemplos

note: Tag: para
en: Return area in square feet for a plot of Massachusetts land and multiply by conversion to get square meters. Note this is in square feet because EPSG:2249 is Massachusetts State Plane Feet
pt_BR: Retorna uma área em pés quadrado para um terreno de Massachusetts e multiplica pela conversão para metros quadrados. Note que isto é em pés quadrados porque EPSG:2249 é o Massachusetts State Plane Feet

note: Tag: para
en: Return area square feet and transform to Massachusetts state plane meters (EPSG:26986) to get square meters. Note this is in square feet because 2249 is Massachusetts State Plane Feet and transformed area is in square meters since EPSG:26986 is state plane Massachusetts meters
pt_BR: Retorna uma área em pés quadrados e transforma para Massachusetts state plane em metros (EPSG:26986) para pegar metros quadrados. Note que ele é em pés quadrados, porque 2249 é Massachusetts State Plane Feet e a área transformada está em em metros quadrados já que EPSG:26986 é o state plane Massachusetts em metros

note: Tag: para
en: Return area square feet and square meters using geography data type. Note that we transform to our geometry to geography (before you can do that make sure your geometry is in WGS 84 long lat 4326). Geography always measures in meters. This is just for demonstration to compare. Normally your table will be stored in geography data type already.
pt_BR: Retorna uma área em pés quadrados e metros quadrados usado tipo de dados geografia. Note que transformamos nossa geometria para geografia (antes você pode certificar que sua geometria está em WGS 84 long lat 4326). A geografia sempre mede em metros. Isto é só para demonstração para comparar. Normalmente sua tabela já será armazenada no tipo de dados geografia.

note: Tag: title
en: See Also
pt_BR: Veja também

note: Tag: para
en: Availability: 1.1.0
pt_BR: Disponibilidade: 1.1.0

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for geography was introduced.
pt_BR: Melhorias: 2.0.0 suporte para geografia foi introduzido.

note: Tag: para
en: Geometry Azimuth in degrees
pt_BR: Azimute da geometria em graus

note: Tag: para
en: If you have a 3D Geometry, you may prefer to use <xref linkend="ST_3DClosestPoint"/>.
pt_BR: Se você tem uma geometria 3D, talvez prefira usar <xref linkend="ST_3DClosestPoint"/>.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0
pt_BR: Disponibilidade: 1.5.0

note: Tag: para
en: Returns the 3-dimensional point on g1 that is closest to g2. This is the first point of the 3D shortest line. The 3D length of the 3D shortest line is the 3D distance.
pt_BR: Retorne o ponto 3-dimensional no g1 que é mais perto ao g2. Esse é o primeiro ponto da menor linha 3D. O comprimento 3D da menor linha 3D é a distância 3D.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
pt_BR: Disponibilidade: 2.0.0

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 - if 2 2D geometries are input, a 2D point is returned (instead of old behavior assuming 0 for missing Z). In case of 2D and 3D, Z is no longer assumed to be 0 for missing Z.
pt_BR: Alterações: 2.2.0 - se 2 geometrias 2D são entradas, um ponto 2D retorna (em vez do antigo comportamento assumindo 0 para Z perdido). Em caso de 2D e 3D, o Z não é mais 0 para Z perdido.

note: Tag: para
en: linestring and point -- both 3d and 2d closest point
pt_BR: linestring e ponto -- pontos 3d e 2d mais próximos

note: Tag: para
en: linestring and multipoint -- both 3d and 2d closest point
pt_BR: linestring e multiponto -- pontos 3d e 2d mais próximos

note: Tag: para
en: Multilinestring and polygon both 3d and 2d closest point
pt_BR: Multilinestring e polígono pontos 3d e 2d mais próximos

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 geography support was introduced in 1.5. Speed improvements for planar to better handle large or many vertex geometries
pt_BR: Disponibilidade: 1.5.0 suporte de geografia foi introduzido em 1.5. Melhorias na velocidade para planar para lidar melhor com mais ou maiores vértices de geometrias.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 improved speed for geography. See <ulink url="http://boundlessgeo.com/2012/07/making-geography-faster/">Making Geography faster</ulink> for details.
pt_BR: Melhorias: 2.1.0 velocidade melhorada para geografia. Veja <ulink url="http://boundlessgeo.com/2012/07/making-geography-faster/">Making Geography faster</ulink> para mais detalhes.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 - support for curved geometries was introduced.
pt_BR: Melhorias: 2.1.0 - suporte para geometrias curvas foi introduzido.

note: Tag: title
en: Geometry Examples
pt_BR: Exemplos de Geometria

note: Tag: title
en: Geography Examples
pt_BR: Exemplos de Geografia

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 - In case of 2D and 3D, Z is no longer assumed to be 0 for missing Z.
pt_BR: Alterações: 2.2.0 - Em caso de 2D e 3D, o Z não é mais 0 para Z perdido.

note: Tag: para
en: Returns minimum distance in meters between two lon/lat points. Uses a spherical earth and radius derived from the spheroid defined by the SRID. Faster than <xref linkend="ST_Distance_Spheroid"/>, but less accurate. PostGIS Versions prior to 1.5 only implemented for points.
pt_BR: Retorna a distância mínima em metros entre dois pontos long/lat. Usa uma terra esférica e raio derivado do esferoide definido pelo SRID. Mais rápido que <xref linkend="ST_Distance_Spheroid"/>, mas menos preciso. As versões do PostGIS anteriores a 1.5 só implementavam para pontos.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5 - support for other geometry types besides points was introduced. Prior versions only work with points.
pt_BR: Disponibilidade: 1.5 - suporte para outros tipos de geometria além de pontos foi introduzido. As versões anteriores só funcionam com pontos.

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 In prior versions this used to be called ST_Distance_Sphere
pt_BR: Alterações: 2.2.0 Em versões anteriores era chamada de ST_Distance_Sphere

note: Tag: para
en: The current implementation supports only vertices as the discrete locations. This could be extended to allow an arbitrary density of points to be used.
pt_BR: A implementação atual suporta somente vértices como as localizações completas. Isto poderia ser expandido para permitir densidade arbitrária de pontos a serem usados.

note: Tag: para
en: Currently for geometry this is an alias for ST_Length2D, but this may change to support higher dimensions.
pt_BR: No momento, para geometria, isto é heterômio para ST_Length2D, mas isto pode mudar para dimensões maiores.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 Breaking change -- in prior versions applying this to a MULTI/POLYGON of type geography would give you the perimeter of the POLYGON/MULTIPOLYGON. In 2.0.0 this was changed to return 0 to be in line with geometry behavior. Please use ST_Perimeter if you want the perimeter of a polygon
pt_BR: Alterações: 2.0.0 Quebrando a mudança -- nas versões anteriores aplicar isto a um MULTI/POLÍGONO de tipo de geografia lhe daria o perímetro do POLÍGONO/MULTIPOLÍGONO. Na 2.0.0 isso é alterado para retornar 0 a estar na linha com o comportamento da geometria. Por favor, utilize a ST_Perimeter se quiser o perímetro de um polígono

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 geography support was introduced in 1.5.
pt_BR: Disponibilidade: 1.5.0 suporte para geografia foi introduzido em 1.5.

note: Tag: para
en: Return length in feet for line string. Note this is in feet because EPSG:2249 is Massachusetts State Plane Feet
pt_BR: Retorna o comprimento em pés para line string. Note que é em pés, porque EPSG:2249 é Massachusetts State Plane Feet

note: Tag: para
en: Return length of WGS 84 geography line
pt_BR: Retorna o comprimento de WGS 84 linha de geografia

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions this used to be called ST_Length3D
pt_BR: Alterações: 2.0.0 Nas versões anteriores era chamado de ST_Length3D

note: Tag: para
en: Return length in feet for a 3D cable. Note this is in feet because EPSG:2249 is Massachusetts State Plane Feet
pt_BR: Retorna o comprimento em pés para um cabo 3D. Note que é em pés, porque EPSG:2249 é Massachusetts State Plane Feet

note: Tag: para
en: Availability: 1.2.2
pt_BR: Disponibilidade: 1.2.2

note: Tag: para
en: linestring and point -- both 3d and 2d longest line
pt_BR: linestring e ponto -- linhas 3d e 2d mais longas

note: Tag: para
en: linestring and multipoint -- both 3d and 2d longest line
pt_BR: linestring e multiponto -- linhas 3d e 2d mais longas

note: Tag: refpurpose
en: Returns the minimum clearance of a geometry, a measure of a geometry's robustness.
pt_BR: Retorna a liquidação mínima de uma geometria, uma medida de uma robustez de uma geometria.

note: Tag: para
en: No vertex is closer than <varname>e</varname> to a line segement of which it is not an endpoint.
pt_BR: Nenhum vértice está mais perto que <varname>e</varname> a um segmento de linha do qual ele não é o endpoint.

note: Tag: para
en: Availability: 2.3.0
pt_BR: Disponibilidade: 2.3.0

note: Tag: refpurpose
en: Returns the two-point LineString spanning a geometry's minimum clearance.
pt_BR: Retorna a LineString de dois pontos abrangendo a liquidação mínima de uma geometria.

note: Tag: para
en: Availability: 2.3.0 - requires GEOS &gt;= 3.6.0
pt_BR: Disponibilidade: 2.3.0 - requer GEOS &gt;= 3.6.0

note: Tag: para
en: Returns the 2D perimeter of the geometry/geography if it is a ST_Surface, ST_MultiSurface (Polygon, MultiPolygon). 0 is returned for non-areal geometries. For linear geometries use <xref linkend="ST_Length"/>. For geometry types, units for perimeter measures are specified by the spatial reference system of the geometry.
pt_BR: Retorna o perímetro 2D da geometria/geografia se for uma ST_Surface, ST_MultiSurface (Polygon, MultiPolygon). Retorna 0 para geometrias não areais. Para geometrias lineares, use <xref linkend="ST_Length"/>. Para tipos de geometria, unidades para medição de perímetro estão especificadas pelo sistema de referência espacial da geometria.

note: Tag: para
en: Currently this is an alias for ST_Perimeter2D, but this may change to support higher dimensions.
pt_BR: No momento isto é um heterônimo para  ST_Perimeter2D, mas pode ser alterado para suportar dimensões maiores.

note: Tag: para
en: Availability 2.0.0: Support for geography was introduced
pt_BR: Disponibilidade 2.0.0: Suporte para geografia foi introduzido

note: Tag: title
en: Examples: Geometry
pt_BR: Exemplos: Geometria

note: Tag: para
en: Return perimeter in feet for Polygon and MultiPolygon. Note this is in feet because EPSG:2249 is Massachusetts State Plane Feet
pt_BR: Retorna o perímetro em pés para Polígono e Multipolígono. Note que é em pés, porque EPSG:2249 é Massachusetts State Plane Feet

note: Tag: title
en: Examples: Geography
pt_BR: Exemplos: Geografia

note: Tag: para
en: Return perimeter in meters and feet for Polygon and MultiPolygon. Note this is geography (WGS 84 long lat)
pt_BR: Retorna perímetro em metros e pés para Polígono e MultiPolígono. Note que isso é geografia (WGS 84 long lat)

note: Tag: para
en: This is currently an alias for ST_Perimeter. In future versions ST_Perimeter may return the highest dimension perimeter for a geometry. This is still under consideration
pt_BR: Isto é um heterônimo para ST_Perimeter. Nas próximas versões a ST_Perimeter. pode retornar a maior dimensão de perímetro para uma geometria. Continua abaixo de consideração

note: Tag: para
en: Returns the 3-dimensional perimeter of the geometry, if it is a polygon or multi-polygon. If the geometry is 2-dimensional, then the 2-dimensional perimeter is returned.
pt_BR: Retorna o perímetro 3-dimensional da geometria, se for um polígono ou multi-polígono. Se a geometria for 2-dimensional, então retorna o perímetro 2-dimensional.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions this used to be called ST_Perimeter3D
pt_BR: Alterações: 2.0.0 Nas versões anteriores era chamado de ST_Perimeter3D

note: Tag: para
en: Perimeter of a slightly elevated polygon in the air in Massachusetts state plane feet
pt_BR: O perímetro de um polígono levemente elevado no ar no Massachusetts state plane feet

note: Tag: para
en: Returns the 3-dimensional shortest line between two geometries. The function will only return the first shortest line if more than one, that the function finds. If g1 and g2 intersects in just one point the function will return a line with both start and end in that intersection-point. If g1 and g2 are intersecting with more than one point the function will return a line with start and end in the same point but it can be any of the intersecting points. The line returned will always start in g1 and end in g2. The 3D length of the line this function returns will always be the same as <xref linkend="ST_3DDistance"/> returns for g1 and g2.
pt_BR: Retorna a menor linha 3-dimensional entre duas geometrias, a função só irá retornar a primeira linha menor se houverem mais de um, este a função encontra. Se g1 e g2 intersecta em apenas um ponto, a função retornará uma linha com os pontos de interseção da direita e esquerda. Se g1 e g2 estão intersectando em mais de um ponto, a função retornará uma linha com começo e fim no mesmo ponto, mas também pode ser qualquer um dos outros pontos. A linha que retorna sempre começará com g2 e acabará em g2. O comprimento 3D da linha, os retornos desta função serão sempre os mesmos dos retornos para g1 e g2 <xref linkend="ST_3DDistance"/>.

note: Tag: para
en: linestring and point -- both 3d and 2d shortest line
pt_BR: linestring e ponto -- linhas 3d e 2d mais curtas

note: Tag: para
en: linestring and multipoint -- both 3d and 2d shortest line
pt_BR: linestring e multiponto -- linhas 3d e 2d mais curtas
