PostGIS - en to pt_BR translation catalogue (61 entries)

note: Tag: title
en: Operators
pt_BR: Operadores

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's 2D bounding box intersects B's 2D bounding box.
pt_BR: Retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora 2D de A intersecta a caixa limitadora 2D de B.

note: Tag: title
en: Description
pt_BR: Descrição

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&amp;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the 2D bounding box of geometry A intersects the 2D bounding box of geometry B.
pt_BR: O operador <varname>&amp;&amp;</varname> retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora 2D da geometria A intersecta a caixa limitadora 2D da geometria B.

note: Tag: para
en: This operand will make use of any indexes that may be available on the geometries.
pt_BR: Esse operador fará uso de qualquer um dos indexes que talvez estejam disponíveis nas geometrias.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces was introduced.
pt_BR: Melhorias: 2.0.0 suporte a superfícies poliédricas foi introduzido.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 support for geography was introduced.
pt_BR: Disponibilidade: 1.5.0 Suporte para geografia foi introduzido

note: Tag: title
en: Examples
pt_BR: Exemplos

note: Tag: title
en: See Also
pt_BR: Veja também.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's n-D bounding box intersects B's n-D bounding box.
pt_BR: Retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora n-D de A intersecta a caixa limitadora n-D de B.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&amp;&amp;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the n-D bounding box of geometry A intersects the n-D bounding box of geometry B.
pt_BR: O operador  <varname>&amp;&amp;&amp;</varname> retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora n-D da geometria A intersecta a caixa limitadora n-D da geometria B.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
pt_BR: Disponibilidade: 2.0.0

note: Tag: title
en: Examples: 3D LineStrings
pt_BR: Exemplos: LineStrings 3D

note: Tag: title
en: Examples: 3M LineStrings
pt_BR: Exemplos: LineStrings 3M

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box overlaps or is to the left of B's.
pt_BR: Retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora de A sobrepõe ou está à esquerda de B.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&lt;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A overlaps or is to the left of the bounding box of geometry B, or more accurately, overlaps or is NOT to the right of the bounding box of geometry B.
pt_BR: O operador <varname>&amp;&lt;</varname> retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora da geometria A sobrepõe ou está à esquerda da caixa da geometria B, ou mais precisamente, sobrepõe ou NÃO está à direita da caixa limitadora da geometria B.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box overlaps or is below B's.
pt_BR: Retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora de A sobrepõe ou está abaixo de B.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&lt;|</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A overlaps or is below of the bounding box of geometry B, or more accurately, overlaps or is NOT above the bounding box of geometry B.
pt_BR: O operador <varname>&amp;&lt;|</varname> retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora da geometria A sobrepõe ou está abaixo da caixa da geometria B, ou mais precisamente, sobrepõe ou NÃO está acima da caixa limitadora da geometria B.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A' bounding box overlaps or is to the right of B's.
pt_BR: Retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora de A sobrepõe ou está à direita de B.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&gt;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A overlaps or is to the right of the bounding box of geometry B, or more accurately, overlaps or is NOT to the left of the bounding box of geometry B.
pt_BR: O operador <varname>&amp;&gt;</varname> retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora da geometria A sobrepõe ou está à direita da caixa da geometria B, ou mais precisamente, sobrepõe ou NÃO está à esquerda da caixa limitadora da geometria B.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is strictly to the left of B's.
pt_BR: Retorna <varname>VERDADE</varname> se uma caixa limitadora de A está estritamente à esquerda da de B.

note: Tag: para
en: The <varname>&lt;&lt;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A is strictly to the left of the bounding box of geometry B.
pt_BR: O operador <varname>&lt;&lt;</varname> retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora  da geometria A está estritamente à esquerda da caixa limitadora da geometria B.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is strictly below B's.
pt_BR: Retorna <varname>VERDADE</varname> se uma caixa limitadora de A está estritamente abaixo da de B.

note: Tag: para
en: The <varname>&lt;&lt;|</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A is strictly below the bounding box of geometry B.
pt_BR: O operador <varname>&lt;&lt;|</varname> retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora  da geometria A está estritamente à esquerda da caixa limitadora da geometria B.

note: Tag: para
en: The <varname>&gt;&gt;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A is strictly to the right of the bounding box of geometry B.
pt_BR: O operador <varname>&gt;&gt;</varname> retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora  da geometria A está estritamente à direita da caixa limitadora da geometria B.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is contained by B's.
pt_BR: Retorna <varname>VERDADE</varname> se uma caixa limitadora de A está contida pela de B.

note: Tag: para
en: The <varname>@</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A is completely contained by the bounding box of geometry B.
pt_BR: O operador <varname>@</varname> retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora da geometria A estiver completamente contida pela caixa limitadora da geometria B.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box overlaps or is above B's.
pt_BR: Retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora de A sobrepõe ou está acima de B.

note: Tag: para
en: The <varname>|&amp;&gt;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A overlaps or is above the bounding box of geometry B, or more accurately, overlaps or is NOT below the bounding box of geometry B.
pt_BR: O operador <varname>|&amp;&gt;</varname> retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora da geometria A sobrepõe ou está acima da caixa da geometria B, ou mais precisamente, sobrepõe ou NÃO está abaixo da caixa limitadora da geometria B.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is strictly above B's.
pt_BR: Retorna <varname>VERDADE</varname> se uma caixa limitadora de A está estritamente acima da de B.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box contains B's.
pt_BR: Retorna <varname>VERDADE</varname> se uma caixa limitadora de A contém a de B.

note: Tag: para
en: The <varname>~</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A completely contains the bounding box of geometry B.
pt_BR: O operador <varname>~</varname> retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora da geometria A estiver completamente contida pela caixa limitadora da geometria B.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is the same as B's.
pt_BR: Retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora de A é a mesma de B.

note: Tag: para
en: The <varname>~=</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry/geography A is the same as the bounding box of geometry/geography B.
pt_BR: O operador <varname>~</varname> retorna <varname>VERDADE</varname> se a caixa limitadora da geometria/geografia A for a mesma da caixa limitadora da geometria/geografia B.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 changed behavior
pt_BR: Disponibilidade: 1.5.0 comportamento alterado

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 2D distance between A and B.
pt_BR: Retorna a distância 2D entre A e B.

note: Tag: para
en: The <varname>&lt;-&gt;</varname> operator returns the 2D distance between two geometries. Used in the "ORDER BY" clause provides index-assisted nearest-neighbor result sets. For PostgreSQL below 9.5 only gives centroid distance of bounding boxes and for PostgreSQL 9.5+, does true KNN distance search giving true distance between geometries, and distance sphere for geographies.
pt_BR: O operador <varname>&lt;-&gt;</varname> retorna a distância 2D entre duas geometrias. Usado nas orações "ORDEM" que fornecem configurações de  resultado index-assisted nearest-neighbor. Para o PostgreSQL menor que 9.5 somente fornece a distância centroide das caixas limitadoras e para PostgreSQL 9.5+, a verdadeira distância KNN procura dando verdadeiras distâncias entre geometrias, e distância esférica para geografias.

note: Tag: para
en: This operand will make use of 2D GiST indexes that may be available on the geometries. It is different from other operators that use spatial indexes in that the spatial index is only used when the operator is in the ORDER BY clause.
pt_BR: Esse operador fará uso dos indexes 2D GiST que podem estar disponíveis nas geometrias. É diferente de outros operadores que usam indexes espaciais em que eles só são usados quando o operador está na oração ORDEM.

note: Tag: para
en: Index only kicks in if one of the geometries is a constant (not in a subquery/cte). e.g. 'SRID=3005;POINT(1011102 450541)'::geometry instead of a.geom
pt_BR: O index só rejeita se uma das geometrias é uma constante (não em uma subquery/cte). ex. 'SRID=3005;POINT(1011102 450541)'::geometria ao invés de uma .geom

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.2.0 -- True KNN ("K nearest neighbor") behavior for geometry and geography for PostgreSQL 9.5+. Note for geography KNN is based on sphere rather than spheroid. For PostgreSQL 9.4 and below, geography support is new but only supports centroid box.
pt_BR: melhorias: 2.2.0 -- Verdadeiro comportamento KNN ("vizinho mais perto de K") para geometria e geografia para PostgreSQL 9.5+. Note que para geografia o KNN é baseado em esfera ao invés de esferoide. Para o PostgreSQL 9.4 ou menor, o suporte para geografia é novo, mas só suporta caixa centroide.

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 -- For PostgreSQL 9.5 users, old Hybrid syntax may be slower, so you'll want to get rid of that hack if you are running your code only on PostGIS 2.2+ 9.5+. See examples below.
pt_BR: Alterações: 2.2.0 -- Para usuários do PostgreSQL 9.5, a sintaxe Hybrid antiga pode ser ais lenta, então, você vai querer se livrar daquele hack se você está executando seu código só no PostGIS 2.2+ 9.5+. Veja os exemplos abaixo.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0 -- Weak KNN provides nearest neighbors based on geometry centroid distances instead of true distances. Exact results for points, inexact for all other types. Available for PostgreSQL 9.1+
pt_BR: Disponibilidade: 2.0.0 -- O KNN mais fraco fornece vizinho mais próximos baseados em distâncias centroides de geometrias, ao invés de distâncias reais. Resultados corretos para pontos, incorretos para todos os outros tipos. Disponível para PostgreSQL 9.1+

note: Tag: para
en: Then the KNN raw answer:
pt_BR: Então, a resposta KNN crua:

note: Tag: para
en: If you run "EXPLAIN ANALYZE" on the two queries you would see a performance improvement for the second.
pt_BR: Se você executar "ANÁLISE EXPLICATIVA" nas duas pesquisas, você verá uma apresentação melhorada para a segunda.

note: Tag: para
en: For users running with PostgreSQL &lt; 9.5, use a hybrid query to find the true nearest neighbors. First a CTE query using the index-assisted KNN, then an exact query to get correct ordering:
pt_BR: Para usuários com PostgreSQL &lt; 9.5, use uma pesquisa hybrid para encontrar os vizinhos verdadeiros mais próximos. Primeiro, uma pesquisa CTE usando o index-assisted KNN, e depois, uma pesquisa exata para pegar a ordem certa:

note: Tag: refpurpose
en: Returns the distance between A and B trajectories at their closest point of approach.
pt_BR: Retorna a distância entre As trajetórias A e B ao ponto de aproximação mais perto.

note: Tag: para
en: This operand will make use of ND GiST indexes that may be available on the geometries. It is different from other operators that use spatial indexes in that the spatial index is only used when the operator is in the ORDER BY clause.
pt_BR: Esse operador fará uso dos indexes ND GiST que podem estar disponíveis nas geometrias. É diferente de outros operadores que usam indexes espaciais em que eles só são usados quando o operador está na oração ORDEM.

note: Tag: para
en: Index only kicks in if one of the geometries is a constant (not in a subquery/cte). e.g. 'SRID=3005;LINESTRINGM(0 0 0,0 0 1)'::geometry instead of a.geom
pt_BR: O index só rejeita se uma das geometrias é uma constante (não em uma subquery/cte). ex.'SRID=3005;LINESTRINGM(0 0 0,0 0 1)'::geometria ao invés de uma .geom

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0. Index-supported only available for PostgreSQL 9.5+
pt_BR: Disponibilidade: 2.2.0. Index suportado disponível somente para PostgreSQL 9.5+

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 2D distance between A and B bounding boxes.
pt_BR: Retorna a distância 2D entre as caixas limitadoras de A e B.

note: Tag: para
en: The <varname>&lt;#&gt;</varname> operator returns distance between two floating point bounding boxes, possibly reading them from a spatial index (PostgreSQL 9.1+ required). Useful for doing nearest neighbor <emphasis role="strong">approximate</emphasis> distance ordering.
pt_BR: O operador <varname>&lt;#&gt;</varname> retorna a distância entre dois pontos flutuantes, possivelmente lendo eles de um index espacial (PostgreSQL 9.1+ requerido). Útil para tornar vizinhos mais próximos <emphasis role="strong">aproximar</emphasis> a distância pedida.

note: Tag: para
en: This operand will make use of any indexes that may be available on the geometries. It is different from other operators that use spatial indexes in that the spatial index is only used when the operator is in the ORDER BY clause.
pt_BR: Esse operador fará uso dos indexes que podem estar disponíveis nas geometrias. É diferente de outros operadores que usam indexes espaciais em que eles só são usados quando o operador está na oração ORDEM.

note: Tag: para
en: Index only kicks in if one of the geometries is a constant e.g. ORDER BY (ST_GeomFromText('POINT(1 2)') &lt;#&gt; geom) instead of g1.geom &lt;#&gt;.
pt_BR: O index só rejeita se uma das geometrias é uma constante  ex. ORDER BY (ST_GeomFromText('POINT(1 2)') &lt;#&gt; geom) ao invés de uma g1.geom &lt;#&gt;.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0 -- KNN only available for PostgreSQL 9.1+
pt_BR: Disponibilidade: 2.0.0 -- KNN só está disponível para PostgreSQL 9.1+

note: Tag: refpurpose
en: Returns the n-D distance between the centroids of A and B bounding boxes.
pt_BR: Retorna a distância n-D entre as centroides das caixas limitadoras de A e B.

note: Tag: para
en: The <varname>&lt;&lt;-&gt;&gt;</varname> operator returns the n-D (euclidean) distance between the centroids of the bounding boxes of two geometries. Useful for doing nearest neighbor <emphasis role="strong">approximate</emphasis> distance ordering.
pt_BR: O operador <varname>&lt;&lt;-&gt;&gt;</varname> retorna a distância (euclidiana) n-D entre as centroides das caixas limitadoras de duas geometrias. Útil para para tornar vizinhos mais próximos <emphasis role="strong">aproximar</emphasis> a distância perdida.

note: Tag: para
en: This operand will make use of n-D GiST indexes that may be available on the geometries. It is different from other operators that use spatial indexes in that the spatial index is only used when the operator is in the ORDER BY clause.
pt_BR: Esse operador fará uso dos indexes n-D GiST que podem estar disponíveis nas geometrias. É diferente de outros operadores que usam indexes espaciais em que eles só são usados quando o operador está na oração ORDEM.

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0 -- KNN only available for PostgreSQL 9.1+
pt_BR: Disponibilidade: 2.2.0 -- KNN só está disponível para PostgreSQL 9.1+

note: Tag: refpurpose
en: Returns the n-D distance between A and B bounding boxes.
pt_BR: Retorna a distância n-D entre as caixas limitadoras de A e B.

note: Tag: para
en: The <varname>&lt;&lt;#&gt;&gt;</varname> operator returns distance between two floating point bounding boxes, possibly reading them from a spatial index (PostgreSQL 9.1+ required). Useful for doing nearest neighbor <emphasis role="strong">approximate</emphasis> distance ordering.
pt_BR: O operador <varname>&lt;&lt;#&gt;&gt;</varname> retorna a distância entre dois pontos flutuantes, possivelmente lendo eles de um index espacial (PostgreSQL 9.1+ requerido). Útil para tornar vizinhos mais próximos <emphasis role="strong">aproximar</emphasis> uma distância pedida.

note: Tag: para
en: Index only kicks in if one of the geometries is a constant e.g. ORDER BY (ST_GeomFromText('POINT(1 2)') &lt;&lt;#&gt;&gt; geom) instead of g1.geom &lt;&lt;#&gt;&gt;.
pt_BR: O index só rejeita se uma das geometrias é ua constante  ex. ORDER BY (ST_GeomFromText('POINT(1 2)') &lt;&lt;#&gt;&gt; geom) ao invés de g1.geom &lt;&lt;#&gt;&gt;.
