PostGIS - en to pt_BR translation catalogue (59 entries)

note: Tag: title
en: SFCGAL Functions
pt_BR: SFCGAL Funções

note: Tag: funcdef
en: text <function>postgis_sfcgal_version</function>
pt_BR: texto <function>postgis_sfcgal_version</function>

note: Tag: title
en: Description
pt_BR: Descrição

note: Tag: para
en: Availability: 2.1.0
pt_BR: Disponibilidade: 2.1.0

note: Tag: title
en: See Also
pt_BR: Veja também

note: Tag: refpurpose
en: Computes area of 3D surface geometries. Will return 0 for solids.
pt_BR: Computa a área de geometrias de superfície 3D. Irá retornar 0 para sólidos.

note: Tag: title
en: Examples
pt_BR: Exemplos

note: Tag: para
en: Note: By default a PolyhedralSurface built from WKT is a surface geometry, not solid. It therefore has surface area. Once converted to a solid, no area.
pt_BR: Nota: Por padrão uma superfície poliédrica construída de um WKT, é uma superfície de geometria, não sólida. Ela, portanto, tem uma área de superfície. Uma vez convertido em sólido, não tem nenhuma área.

note: Tag: refpurpose
en: Perform 3D intersection
pt_BR: Representar intersecção 3D

note: Tag: para
en: Return a geometry that is the shared portion between geom1 and geom2.
pt_BR: Retorna uma geometria que é dividida entre geom1 e geom2

note: Tag: para
en: 3D images were generated using PostGIS <xref linkend="ST_AsX3D"/> and rendering in HTML using <ulink url="http://www.x3dom.org">X3Dom HTML Javascript rendering library</ulink>.
pt_BR: As imagens 3D foram criadas usando o PostGIS xref linkend="ST_AsX3D"/> e interpretadas no HTML usando: <ulink url="http://www.x3dom.org">X3Dom HTML Javascript rendering library</ulink>.

note: Tag: para
en: Original 3D geometries overlaid. geom2 is shown semi-transparent
pt_BR: Geometrias 3D originais cobertas. geom2 é apresentada semitransparente

note: Tag: para
en: Intersection of geom1 and geom2
pt_BR: Intersecção de geom1 e geom2

note: Tag: para
en: 3D linestrings and polygons
pt_BR: Linestrings 3D e polígonos

note: Tag: para
en: Cube (closed Polyhedral Surface) and Polygon Z
pt_BR: Cubo (superfície poliédrica fechada) e polígono Z

note: Tag: para
en: Intersection of 2 solids that result in volumetric intersection is also a solid (ST_Dimension returns 3)
pt_BR: Intersecção de 2 sólidos, que resulta em uma intersecção volumétrica, também é um sólido (ST_Dimension retorna 3)

note: Tag: refpurpose
en: Perform 3D difference
pt_BR: Representar diferença 3D

note: Tag: para
en: Returns that part of geom1 that is not part of geom2.
pt_BR: Retorna aquela parte de geom1 que não faz parte de geom2.

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
pt_BR: Disponibilidade: 2.2.0

note: Tag: para
en: Original 3D geometries overlaid. geom2 is the part that will be removed.
pt_BR: Geometrias 3D originais cobertas. geom2 é a parte que será removida.

note: Tag: para
en: What's left after removing geom2
pt_BR: O que restou depois de remover geom2

note: Tag: para
en: Original 3D geometries overlaid. geom2 is the one with transparency.
pt_BR: Geometrias 3D originais cobertas. geom2 é a com transparência.

note: Tag: para
en: Union of geom1 and geom2
pt_BR: União de geom1 e geom2

note: Tag: refpurpose
en: Compute the approximate medial axis of an areal geometry.
pt_BR: Computa o eixo mediano aproximado de uma geometria territorial.

note: Tag: funcprototype
en: <funcdef>geometry <function>ST_ApproximateMedialAxis</function></funcdef> <paramdef><type>geometry</type> <parameter>geom</parameter></paramdef>
pt_BR: <funcdef>geometria <function>ST_ApproximateMedialAxis</function></funcdef> <paramdef><type>geometria</type> <parameter>geom</parameter></paramdef>

note: Tag: para
en: Return an approximate medial axis for the areal input based on its straight skeleton. Uses an SFCGAL specific API when built against a capable version (1.2.0+). Otherwise the function is just a wrapper around ST_StraightSkeleton (slower case).
pt_BR: Retorna um eixo mediano aproximado para a entrada territorial baseada do seu esqueleto reto. Usa uma API específica do SFCGAL quando construída contra uma versão capaz (1.2.0+). Senão a função é somente um wrapper em volta do ST_StraightSkeleton (caso menor).

note: Tag: para
en: A polygon and its approximate medial axis
pt_BR: Um polígono e seu eixo mediano aproximado

note: Tag: refpurpose
en: Extrude a surface to a related volume
pt_BR: Extrude uma superfície a um volume relacionado

note: Tag: para
en: Original octagon formed from buffering point
pt_BR: Octágono original formado a partir do ponto buffering

note: Tag: para
en: Hexagon extruded 30 units along Z produces a PolyhedralSurfaceZ
pt_BR: 30 unidades expelidas do hexágono com Z produz uma PolyhedralSurfaceZ

note: Tag: para
en: Original linestring
pt_BR: Linestring original

note: Tag: para
en: LineString Extruded along Z produces a PolyhedralSurfaceZ
pt_BR: Linestring expelida com Z produz uma PolyhedralSurfaceZ

note: Tag: refpurpose
en: Force LHR orientation
pt_BR: Orientação força LHR

note: Tag: refpurpose
en: Check if a surface is or not planar
pt_BR: Verifique se a superfície é ou não planar

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0: This was documented in 2.1.0 but got accidentally left out in 2.1 release.
pt_BR: Disponibilidade: 2.2.0: Isso foi documentado em 2.1.0, mas foi deixado de fora acidentalmente na 2.1.

note: Tag: refpurpose
en: Test if the geometry is a solid. No validity check is performed.
pt_BR: teste se a geometria é um sólido. Nenhuma verificação de validade é representada.

note: Tag: refpurpose
en: Cast the geometry into a solid. No check is performed. To obtain a valid solid, the input geometry must be a closed Polyhedral Surface or a closed TIN.
pt_BR: Molde a geometria para um sólido. Nenhuma verificação é apresentada. Para obter um sólido válido, a geometria de entrada deve ser uma superfície poliédrica fechada ou um TIN fechado.

note: Tag: refpurpose
en: Performs Minkowski sum
pt_BR: Representar soma Minkowski

note: Tag: para
en: This function performs a 2D minkowski sum of a point, line or polygon with a polygon.
pt_BR: Essa função representa uma soma minkowski 2D de um ponto, linha ou polígono com um polígono.

note: Tag: para
en: A minkowski sum of two geometries A and B is the set of all points that are the sum of any point in A and B. Minkowski sums are often used in motion planning and computer-aided design. More details on <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Minkowski_addition">Wikipedia Minkowski addition</ulink>.
pt_BR: Uma soma minkowski de duas geometrias A e B é o conjunto de todos os pontos que estão somados a quaisquer pontos A e B. As somas minkowski são usadas em planos em movimento e design de ajuda de computadores. Maiores detalhes em <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Minkowski_addition">Wikipedia Minkowski addition</ulink>.

note: Tag: para
en: The first parameter can be any 2D geometry (point, linestring, polygon). If a 3D geometry is passed, it will be converted to 2D by forcing Z to 0, leading to possible cases of invalidity. The second parameter must be a 2D polygon.
pt_BR: O primeiro parâmetro pode ser  qualquer geometria 2D (ponto, linestring, polígono). Se uma geometria 3D é passada, ela será convertida para 2D forçando Z para 0, levando a possíveis casos de invalidade. O segundo parâmetro deve ser um polígono 2D.

note: Tag: para
en: Implementation utilizes <ulink url="http://doc.cgal.org/latest/Minkowski_sum_2/">CGAL 2D Minkowskisum</ulink>.
pt_BR: Implementação utiliza <ulink url="http://doc.cgal.org/latest/Minkowski_sum_2/">CGAL 2D Minkowskisum</ulink>.

note: Tag: para
en: Minkowski Sum of Linestring and circle polygon where Linestring cuts thru the circle
pt_BR: Soma minkowski de linestring e polígono circular onde a linestring corta através do círculo

note: Tag: para
en: Before Summing
pt_BR: Antes da soma

note: Tag: para
en: After summing
pt_BR: Depois de somar

note: Tag: para
en: Minkowski Sum of a polygon and multipoint
pt_BR: Soma minkowski de um polígono e multiponto

note: Tag: para
en: After summing: polygon is duplicated and translated to position of points
pt_BR: Depois de somar: polígono é duplicado e transladado para posições de pontos

note: Tag: refpurpose
en: Determine surface orientation
pt_BR: Determine orientação da superfície

note: Tag: para
en: The function only applies to polygons. It returns -1 if the polygon is counterclockwise oriented and 1 if the polygon is clockwise oriented.
pt_BR: A função só se aplica a polígonos. Ela retorna -1 se o polígono estiver orientado no sentido anti-horário e 1 se estiver no sentido horário.

note: Tag: refpurpose
en: Compute a straight skeleton from a geometry
pt_BR: Calcule um esqueleto em linha reta de uma geometria

note: Tag: para
en: Original polygon
pt_BR: Polígono original

note: Tag: para
en: Straight Skeleton of polygon
pt_BR: Esqueleto reto de polígono

note: Tag: refpurpose
en: Perform surface Tesselation of a polygon or polyhedralsurface and returns as a TIN or collection of TINS
pt_BR: Representa superfície tesselação de um polígono ou superfície poliédrica e retorna como uma TIN ou coleção de TINS

note: Tag: para
en: Original Cube
pt_BR: Cubo original

note: Tag: para
en: Tesselated Cube with triangles colored
pt_BR: Cubo tesselado com triângulos coloridos

note: Tag: para
en: Tesselated Polygon
pt_BR: Polígono tesselado

note: Tag: refpurpose
en: Computes the volume of a 3D solid. If applied to surface (even closed) geometries will return 0.
pt_BR: Computa o volume de um sólido 3D. Se aplicado a geometrias com superfícies (mesmo fechadas), irão retornar 0.

note: Tag: title
en: Example
pt_BR: Exemplo

note: Tag: para
en: When closed surfaces are created with WKT, they are treated as areal rather than solid. To make them solid, you need to use <xref linkend="ST_MakeSolid"/>. Areal geometries have no volume. Here is an example to demonstrate.
pt_BR: Quando superfícies fechadas são criadas com WKT, elas são tratadas como territoriais ao invés de sólido. Para torná-las sólidos, você precis usar <xref linkend="ST_MakeSolid"/>. Geometrias territoriais não têm volume. Aqui está um exemplo demonstrativo.
