en to ro translation catalogue (18 entries)

note: Tag: title
en: PostGIS Administration
ro: Administrare PostGIS

note: Tag: title
en: Configuring raster support
ro: Configurarea suportului raster

note: Tag: para
en: If you enabled raster support you may want to read below how to properly configure it.
ro: Dacă ați activat suportul raster, este posibil să doriți să citiți mai jos cum să îl configurați corect.

note: Tag: para
en: As of PostGIS 2.1.3, out-of-db rasters and all raster drivers are disabled by default. In order to re-enable these, you need to set the following environment variables <varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname> and <varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname> in the server environment. For PostGIS 2.2, you can use the more cross-platform approach of setting the corresponding <xref linkend="PostGIS_GUC"/>.
ro: Începând cu PostGIS 2.1.3, rasterele din afara bazei de date și toate driverele raster sunt dezactivate în mod implicit. Pentru a le activa din nou, trebuie să setați următoarele variabile de mediu <varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname> și <varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname> în mediul serverului. Pentru PostGIS 2.2, puteți utiliza o abordare pentru platforme multiple de setare a parametrului corespunzător <xref linkend="PostGIS_GUC"/>.

note: Tag: para
en: If you want to enable offline raster:
ro: Dacă doriți să activați rasterul offline:

note: Tag: para
en: Any other setting or no setting at all will disable out of db rasters.
ro: Orice altă setare sau nicio altă setare va dezactiva rasterele din afara bazei de date.

note: Tag: para
en: In order to enable all GDAL drivers available in your GDAL install, set this environment variable as follows
ro: Pentru a activa toate driverele GDAL disponibile în instalarea GDAL, setați această variabilă de mediu după cum urmează

note: Tag: para
en: If you want to only enable specific drivers, set your environment variable as follows:
ro: Dacă doriți să activați numai anumite drivere, setați variabila de mediu după cum urmează:

note: Tag: para
en: If you are on windows, do not quote the driver list
ro: Dacă sunteți pe Windows, nu citați lista de drivere

note: Tag: para
en: Setting environment variables varies depending on OS. For PostgreSQL installed on Ubuntu or Debian via apt-postgresql, the preferred way is to edit <filename>/etc/postgresql/<replaceable>10</replaceable>/<replaceable>main</replaceable>/environment</filename> where 10 refers to version of PostgreSQL and main refers to the cluster.
ro: Setarea variabilelor de mediu variază în funcție de sistemul de operare. Pentru PostgreSQL instalat pe Ubuntu sau Debian prin apt-postgresql, modalitatea preferată este să editați <filename>/etc/postgresql/<replaceable>10</replaceable>/<replaceable>main</replaceable>/environment</filename> unde 10 se referă la versiunea de PostgreSQL și main se referă la cluster.

note: Tag: para
en: After you set the environment variables, you'll need to restart your PostgreSQL service for the changes to take effect.
ro: După ce ați setat variabilele de mediu, va trebui să reporniți serviciul PostgreSQL pentru ca modificările să intre în vigoare.

note: Tag: title
en: Creating spatial databases
ro: Se crează bazele de date spațiale

note: Tag: title
en: Spatially enable database using EXTENSION
ro: Activarea spațială a bazei de date folosind EXTENSION

note: Tag: para
en: If you are using PostgreSQL 9.1+ and have compiled and installed the extensions/postgis modules, you can turn a database into a spatial one using the EXTENSION mechanism.
ro: Dacă utilizați PostgreSQL 9.1+ și ați compilat și instalat modulele extensions/postgis, puteți transforma o bază de date într-una spațială utilizând mecanismul EXTENSION.

note: Tag: para
en: Core postgis extension includes geometry, geography, spatial_ref_sys and all the functions and comments. Raster and topology are packaged as a separate extension.
ro: Extensia postgis de bază include geometrie, geografie, spatial_ref_sys și toate funcțiile și comentariile. Raster și topologie sunt împachetate ca o extensie separată.

note: Tag: para
en: Run the following SQL snippet in the database you want to enable spatially:
ro: Rulați următorul fragment SQL în baza de date pe care doriți să activați spațial:

note: Tag: title
en: Spatially enable database without using EXTENSION (discouraged)
ro: Activează abilitate spațială a bazei de date fără a utiliza EXTENSION (descurajat)

note: Tag: programlisting
en: DB=[yourdatabase]
        SCRIPTSDIR=`pg_config --sharedir`/contrib/postgis-&last_minor_version;/
    
        # Core objects
        psql -d ${DB} -f ${SCRIPTSDIR}/postgis.sql
        psql -d ${DB} -f ${SCRIPTSDIR}/spatial_ref_sys.sql
        psql -d ${DB} -f ${SCRIPTSDIR}/postgis_comments.sql # OPTIONAL
    
        # Raster support (OPTIONAL)
        psql -d ${DB} -f ${SCRIPTSDIR}/rtpostgis.sql
        psql -d ${DB} -f ${SCRIPTSDIR}/raster_comments.sql # OPTIONAL
    
        # Topology support (OPTIONAL)
        psql -d ${DB} -f ${SCRIPTSDIR}/topology.sql
        psql -d ${DB} -f ${SCRIPTSDIR}/topology_comments.sql # OPTIONAL
ro: DB=[bazatadedate]
        SCRIPTSDIR=`pg_config --sharedir`/contrib/postgis-&last_minor_version;/
    
        #  Obiecte de bază
        psql -d ${DB} -f ${SCRIPTSDIR}/postgis.sql
        psql -d ${DB} -f ${SCRIPTSDIR}/spatial_ref_sys.sql
        psql -d ${DB} -f ${SCRIPTSDIR}/postgis_comments.sql # OPȚIONAL
    
        # Suport Raster (OPȚIONAL)
        psql -d ${DB} -f ${SCRIPTSDIR}/rtpostgis.sql
        psql -d ${DB} -f ${SCRIPTSDIR}/raster_comments.sql # OPȚIONAL
    
        # Suport pentru topologie  (OPȚIONAL)
        psql -d ${DB} -f ${SCRIPTSDIR}/topology.sql
        psql -d ${DB} -f ${SCRIPTSDIR}/topology_comments.sql # OPȚIONAL
