PostGIS - en to ru translation catalogue (5 entries)

note: Tag: title
en: PostGIS &last_release_version; Manual
ru: PostGIS &last_release_version; Руководство

note: Tag: corpauthor
en: The PostGIS Development Group
ru: Группа разработки PostGIS

note: Tag: affiliation
en: <orgname><ulink url="http://www.cleverelephant.ca">clever elephant</ulink></orgname> <address><city>Victoria</city> <state>British Columbia</state> <country>Canada</country> <email>pramsey@cleverelephant.ca</email></address>
ru: <orgname><ulink url="http://www.cleverelephant.ca">умный слон</ulink></orgname> <address><city>Виктория</city> <state>Британская Колумбия</state> <country>Канада</country> <email>pramsey@cleverelephant.ca</email></address>

note: Tag: para
en: PostGIS is an extension to the <ulink url="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</ulink> object-relational database system which allows GIS (Geographic Information Systems) objects to be stored in the database. PostGIS includes support for GiST-based R-Tree spatial indexes, and functions for analysis and processing of GIS objects.
ru: PostGIS – это расширение системы объектно-реляционных баз данных <ulink url="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</ulink>, которое позволяет хранить в базе данных объекты ГИС (геоинформационных систем). PostGIS включает поддержку пространственных индексов R-Tree на основе GiST и функции для анализа и обработки объектов ГИС.

note: Tag: para
en: This is the manual for version &last_release_version;
ru: Это руководство для версии &last_release_version;
