pg_config (PostgreSQL) 10 - en to he_IL translation catalogue (40 entries)

en: not recorded
he_IL: לא הוקלט

en: could not identify current directory: %s
he_IL: לא יוכל לזהות את הספריה הנוכחית: %s

en: invalid binary "%s"
he_IL: בינארי לא חוקי "%s"

en: could not read binary "%s"
he_IL: לא ניתן לקרוא בינארי "%s"

en: could not find a "%s" to execute
he_IL: לא ניתן למצוא "%s" לביצוע

en: could not change directory to "%s": %s
he_IL: לא לשנות לשנות ספריות ל "%s": %s

en: could not read symbolic link "%s"
he_IL: לא ניתן לקרוא את הקישור הסימבולי "%s"

en: pclose failed: %s
he_IL: נכשלpclose : %s

en: 
    %s provides information about the installed version of PostgreSQL.
he_IL: 
    תכנית %s מספק מידע אודות הגירסה המותקנת של PostgreSQL.

en: Usage:
he_IL: שימוש:

en: Options:
he_IL: אפשרויות:

en:   --bindir              show location of user executables
he_IL:   --bindir
    להציג את המיקום של קבצי פעלה של משתמש

en:   --docdir              show location of documentation files
he_IL:   --docdir
    להציג את המיקום של קבצי תיעוד

en:   --htmldir             show location of HTML documentation files
he_IL:   --htmldir
    להציג את המיקום של קבצי תיעוד HTML

en:   --includedir          show location of C header files of the client
                            interfaces
he_IL:   --includedir
    להציג את המיקום של קבצי כותרת C של ממשקי הלקוח

en:   --pkgincludedir       show location of other C header files
he_IL:   --pkgincludedir
    להציג את המיקום של קבצי כותרות אחרות C

en:   --includedir-server   show location of C header files for the server
he_IL:   --includedir-שרת
    להציג את המיקום של קבצי כותרות C עבור השרת

en:   --libdir              show location of object code libraries
he_IL:   --libdir
    להציג מיקום של ספריות קוד אובייקט

en:   --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules
he_IL:   --pkglibdir
    להציג את המיקום של מודולים נטענים באופן דינמי

en:   --localedir           show location of locale support files
he_IL:   --localedir
    להציג מיקום של קבצי תמיכה מקומיים

en:   --mandir              show location of manual pages
he_IL:   --mandir
    להציג את המיקום של דפי הסבר (manual pages)

en:   --sharedir            show location of architecture-independent support files
he_IL:   --sharedir
    להציג את מיקום של קבצי תמיכה אשר לא תלויים בארכיטקטורה

en:   --sysconfdir          show location of system-wide configuration files
he_IL:   --sysconfdir
    להציג מיקום של קבצי תצורה של המערכת כולה

en:   --pgxs                show location of extension makefile
he_IL:   --pgxs
    להציג מיקום של makefile של הרחבה

en:   --configure           show options given to "configure" script when
                            PostgreSQL was built
he_IL:   --configure
    להראות את האפשרויות שניתנו לסקירפט "configure", כאשר PostgreSQL נבנה

en:   --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built
he_IL:   -cc
    להראות ערך CC אשר היה בשימוש כאשר PostgreSQL נבנה

en:   --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built
he_IL:   --cppflags
    להראות ערך CPPFLAGS אשר היה בשימוש כאשר PostgreSQL נבנה

en:   --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built
he_IL:   --cflags
    CFLAGS_SL
    להראות ערך CFLAGS אשר היה בשימוש כאשר PostgreSQL נבנה

en:   --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
he_IL:   --cflags_sl
    להראות ערך CFLAGS_SL אשר היה בשימוש כאשר PostgreSQL נבנה

en:   --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built
he_IL:   --ldflags
    להראות ערך LDFLAGS אשר היה בשימוש כאשר PostgreSQL נבנה

en:   --ldflags_ex          show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built
he_IL:   --ldflags_ex
    להראות ערך LDFLAGS_EX אשר היה בשימוש כאשר PostgreSQL נבנה

en:   --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
he_IL:   --ldflags_sl
    להראות ערך LDFLAGS_SL אשר היה בשימוש כאשר PostgreSQL נבנה

en:   --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built
he_IL:   --libs
    להראות ערך LIBS אשר היה בשימוש כאשר PostgreSQL נבנה

en:   --version             show the PostgreSQL version
he_IL:   -version
    להראות את הגירסה PostgreSQL

en:   -?, --help            show this help, then exit
he_IL:   -?
      --help
    להציג עזרה זו, ולאחר מכן לצאת

en: 
    With no arguments, all known items are shown.
he_IL: 
    ללא ארגומנטים, מוצגים כל הפריטים הידועים.

en: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
he_IL: לדווח על באגים ל <pgsql-bugs@postgresql.org>

en: Try "%s --help" for more information.
he_IL: נסה '%s --help' לקבלת מידע נוסף.

en: %s: could not find own program executable
he_IL: %s: לא ניתן למצוא תוכנית הפעלה משלו

en: %s: invalid argument: %s
he_IL: תכנית %s: ארגומנט לא חוקי: %s
