PostgreSQL 9.1 - en to zh_TW translation catalogue (45 entries)

en: not recorded
zh_TW: 沒有紀錄

en: 
    %s provides information about the installed version of PostgreSQL.
zh_TW: 
    %s 顯示已安裝 PostgreSQL 資訊。

en: Usage:
zh_TW: 使用方法:

en:   %s [OPTION]...
zh_TW:   %s [選項]...

en: Options:
zh_TW: 選項:

en:   --bindir              show location of user executables
zh_TW:   --bindir              顯示執行檔位置

en:   --docdir              show location of documentation files
zh_TW:   --docdir              顯示文件檔位置

en:   --htmldir             show location of HTML documentation files
zh_TW:   --htmldir             顯示 HTML 文件檔位置

en:   --includedir          show location of C header files of the client
                            interfaces
zh_TW:   --includedir          顯使用戶端介面 C 標頭檔位置

en:   --pkgincludedir       show location of other C header files
zh_TW:   --pkgincludedir       顯示其他 C 標頭檔位置

en:   --includedir-server   show location of C header files for the server
zh_TW:   --includedir-server   顯示伺服器 C 標頭檔位置

en:   --libdir              show location of object code libraries
zh_TW:   --libdir              顯示程式庫位置

en:   --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules
zh_TW:   --pkglibdir           顯示可動態載入模組位置

en:   --localedir           show location of locale support files
zh_TW:   --localedir           顯示區域支援檔位置

en:   --mandir              show location of manual pages
zh_TW:   --mandir              顯示使用說明位置

en:   --sharedir            show location of architecture-independent support files
zh_TW:   --sharedir            顯示與架構無關的支援檔位置

en:   --sysconfdir          show location of system-wide configuration files
zh_TW:   --sysconfdir          顯示系統層級設定檔位置

en:   --pgxs                show location of extension makefile
zh_TW:   --pgxs                顯示外部程式 makefile 位置

en:   --configure           show options given to "configure" script when
                            PostgreSQL was built
zh_TW:   --configure           顯示建立 PostgreSQL 時 "configure" 命令搞
                            所使用的參數

en:   --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built
zh_TW:   --cc                  顯示建立 PostgreSQL 時使用的 CC 值

en:   --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built
zh_TW:   --cppflags            顯示建立 PostgreSQL 時使用的 CPPFLAGS 值

en:   --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built
zh_TW:   --cflags              顯示建立 PostgreSQL 時使用的 CFLAGS 值

en:   --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
zh_TW:   --cflags_sl           顯示建立 PostgreSQL 時使用的 CFLAGS_SL 值

en:   --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built
zh_TW:   --ldflags             顯示建立 PostgreSQL 時使用的 LDFLAGS 值

en:   --ldflags_ex          show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built
zh_TW:   --ldflags_ex          顯示建立 PostgreSQL 時使用的 LDFLAGS_EX 值

en:   --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
zh_TW:   --ldflags_sl          顯示建立 PostgreSQL 時使用的 LDFLAGS_SL 值

en:   --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built
zh_TW:   --libs                顯示建立 PostgreSQL 時使用的 LIBS 值

en:   --version             show the PostgreSQL version
zh_TW:   --version             顯示 PostgreSQL 版本

en:   --help                show this help, then exit
zh_TW:   --help                顯示說明然後結束

en: 
    With no arguments, all known items are shown.
zh_TW: 
    沒有參數，已顯示所有已知項目。

en: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
zh_TW: 回報錯誤至 <pgsql-bugs@postgresql.org>。

en: Try "%s --help" for more information.
zh_TW: 執行 "%s --help" 顯示更多資訊。

en: %s: could not find own program executable
zh_TW: %s: 找不到程式執行檔

en: %s: invalid argument: %s
zh_TW: %s: 無效的參數: %s

en: could not identify current directory: %s
zh_TW: 無法識別目前的目錄: %s

en: invalid binary "%s"
zh_TW: 無效的 binary "%s"

en: could not read binary "%s"
zh_TW: 無法讀取 binary "%s"

en: could not find a "%s" to execute
zh_TW: 找不到 "%s" 執行

en: could not change directory to "%s"
zh_TW: 無法切換目錄至 "%s"

en: could not read symbolic link "%s"
zh_TW: 無法讀取符號連結 "%s"

en: child process exited with exit code %d
zh_TW: 子行程結束，結束代碼 %d

en: child process was terminated by exception 0x%X
zh_TW: 子行程被例外 0x%X  結束

en: child process was terminated by signal %s
zh_TW: 子行程被信號 %s 結束

en: child process was terminated by signal %d
zh_TW: 子行程被信號 %d 結束

en: child process exited with unrecognized status %d
zh_TW: 子行程結束，不明狀態代碼 %d
