pg_archivecleanup (PostgreSQL) 11 - en to vi_VN translation catalogue (25 entries)

en: %s: archive location "%s" does not exist
vi_VN: %s: vị trí lưu trữ "%s" không tồn tại

en: %s: file "%s" would be removed
vi_VN: %s: tệp "%s" sẽ bị xóa

en: %s: removing file "%s"
vi_VN: %s: đang xóa tệp "%s"

en: %s: ERROR: could not remove file "%s": %s
vi_VN: %s: LỖI: không thể xóa tệp "%s": %s

en: %s: could not read archive location "%s": %s
vi_VN: %s: không thể đọc vị trí lưu trữ "%s": %s

en: %s: could not close archive location "%s": %s
vi_VN: %s: không thể đóng vị trí lưu trữ "%s": %s

en: %s: could not open archive location "%s": %s
vi_VN: %s: không thể mở vị trí lưu trữ "%s": %s

en: %s: invalid file name argument
vi_VN: %s: đối số tên tệp không hợp lệ

en: Try "%s --help" for more information.
vi_VN: Hãy thử "%s --help" để biết thêm thông tin.

en: %s removes older WAL files from PostgreSQL archives.
vi_VN: %s xóa các tệp WAL cũ hơn khỏi lưu trữ PostgreSQL.

en: Usage:
vi_VN: Cách sử dụng:

en:   %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE
vi_VN:   %s [Tùy chọn]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE

en: 
    Options:
vi_VN: 
    Tùy chọn:

en:   -d             generate debug output (verbose mode)
vi_VN:   -d             xuất debug log (chế độ chi tiết)

en:   -n             dry run, show the names of the files that would be removed
vi_VN:   -n             chạy khô, hiển thị tên của các tệp sẽ bị xóa

en:   -V, --version  output version information, then exit
vi_VN:   -V, --version  xuất thông tin bản, sau đó kết thúc

en:   -x EXT         clean up files if they have this extension
vi_VN:   -x EXT         dọn dẹp các tập tin nếu chúng có phần mở rộng này

en:   -?, --help     show this help, then exit
vi_VN:   -?, --help     hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát

en: 
    For use as archive_cleanup_command in recovery.conf when standby_mode = on:
      archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... ARCHIVELOCATION %%r'
    e.g.
      archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'
vi_VN: 
    Để sử dụng như archive_cleanup_command trong recovery.conf khi standby_mode = on:
       archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [TÙY CHỌN] ... ARCHIVELOCATION %%r'
    ví dụ.
       archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup/mnt/server/archiverdir %%r'

en: 
    Or for use as a standalone archive cleaner:
    e.g.
      pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir 000000010000000000000010.00000020.backup
vi_VN: 
    Hoặc để sử dụng như một trình dọn dẹp lưu trữ độc lập:
    ví dụ.
      pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir 000000010000000000000010.00000020.backup

en: 
    Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
vi_VN: 
    Báo cáo bugs qua email <pgsql-bugs@postgresql.org>.

en: %s: must specify archive location
vi_VN: %s: phải chỉ định vị trí lưu trữ

en: %s: must specify oldest kept WAL file
vi_VN: %s: phải chỉ định tệp WAL được giữ lâu nhất

en: %s: too many command-line arguments
vi_VN: %s: có quá nhiều đối số dòng lệnh

en: %s: keeping WAL file "%s" and later
vi_VN: %s: giữ tệp WAL "%s" và những tệp tiếp theo
