pg_config (PostgreSQL) 11 - en to vi_VN translation catalogue (41 entries)

en: not recorded
vi_VN: không được ghi lại

en: could not identify current directory: %s
vi_VN: không thể xác định thư mục hiện tại: %s

en: invalid binary "%s"
vi_VN: tệp nhị phân không hợp lệ "%s"

en: could not read binary "%s"
vi_VN: không thể đọc tệp nhị phân "%s"

en: could not find a "%s" to execute
vi_VN: không thể tìm thấy tệp "%s" để thực thi

en: could not change directory to "%s": %s
vi_VN: không thể thay đổi thư mục thành "%s": %s

en: could not read symbolic link "%s"
vi_VN: không thể đọc symbolic link "%s"

en: pclose failed: %s
vi_VN: pclose lỗi: %s

en: 
    %s provides information about the installed version of PostgreSQL.
vi_VN: 
    %s cung cấp thông tin về phiên bản đã cài đặt của PostgreSQL.

en: Usage:
vi_VN: Cách sử dụng:

en:   %s [OPTION]...
vi_VN:   %s [TÙY CHỌN]...

en: Options:
vi_VN: Tùy chọn:

en:   --bindir              show location of user executables
vi_VN:   --bindir              hiển thị vị trí thư mục tệp thực thi của người dùng

en:   --docdir              show location of documentation files
vi_VN:   --docdir              hiển thị vị trí của các tệp tài liệu

en:   --htmldir             show location of HTML documentation files
vi_VN:   --htmldir             hiển thị vị trí của các tệp tài liệu HTML

en:   --includedir          show location of C header files of the client
                            interfaces
vi_VN:   --includedir          hiển thị vị trí của tệp header ngôn ngữ C của
                            giao diện phía client

en:   --pkgincludedir       show location of other C header files
vi_VN:   --pkgincludedir       hiện thị vị trí của các tệp header cho ngôn ngữ C khác

en:   --includedir-server   show location of C header files for the server
vi_VN:   --includedir-server   hiện thị vị trí của các tệp header ngôn ngữ C phía server

en:   --libdir              show location of object code libraries
vi_VN:   --libdir              hiện thị ví trí của các tệp thư viện chương trình

en:   --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules
vi_VN:   --pkglibdir           hiển thị vị trí của các mô-đun có thể nạp động

en:   --localedir           show location of locale support files
vi_VN:   --localedir           hiển thị vị trí của tệp hỗ trợ ngôn ngữ

en:   --mandir              show location of manual pages
vi_VN:   --mandir              hiển thị vị trí của các trang hướng dẫn

en:   --sharedir            show location of architecture-independent support files
vi_VN:   --sharedir            hiển thị vị trí của các tệp hỗ trợ kiến trúc độc lập

en:   --sysconfdir          show location of system-wide configuration files
vi_VN:   --sysconfdir          hiển thị vị trí của tệp cấu hình trên toàn hệ thống

en:   --pgxs                show location of extension makefile
vi_VN:   --pgxs                hiển thị vị trí tệp makefile của extension

en:   --configure           show options given to "configure" script when
                            PostgreSQL was built
vi_VN:   --configure           hiện thị tùy chọn chỉ định trong script "configure" 
                            khi built PostgreSQL

en:   --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built
vi_VN:   --cc                  hiển thị giá trị CC được sử dụng khi built PostgreSQL

en:   --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built
vi_VN:   --cppflags            hiện thị giá trị CPPFLAGS được sử dụng khi built PostgreSQL

en:   --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built
vi_VN:   --cflags              hiện thị giá trị CFLAGS được sử dụng khi built PostgreSQL

en:   --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
vi_VN:   --cflags_sl           hiện thị giá trị CFLAGS_SL được sử dụng khi built PostgreSQL

en:   --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built
vi_VN:   --ldflags             hiện thị giá trị LDFLAGS được sử dụng khi built PostgreSQL

en:   --ldflags_ex          show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built
vi_VN:   --ldflags_ex          hiện thị giá trị LDFLAGS_EX được sử dụng khi built PostgreSQL

en:   --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
vi_VN:   --ldflags_sl          hiện thị giá trị LDFLAGS_SL được sử dụng khi built PostgreSQL

en:   --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built
vi_VN:   --libs                hiện thị giá trị LIBS được sử dụng khi built PostgreSQL

en:   --version             show the PostgreSQL version
vi_VN:   --version             hiển thị phiên bản PostgreSQL

en:   -?, --help            show this help, then exit
vi_VN:   -?, --help            hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát

en: 
    With no arguments, all known items are shown.
vi_VN: 
    Nếu không có đối số, tất cả các mục sẽ được hiện thị.

en: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
vi_VN: Báo cáo lỗi tới <pgsql-bugs@postgresql.org>.

en: Try "%s --help" for more information.
vi_VN: Hãy thử "%s --help" để biết thêm thông tin.

en: %s: could not find own program executable
vi_VN: %s: không thể tìm thấy chương trình có thể thực thi

en: %s: invalid argument: %s
vi_VN: %s: đối số không hợp lệ: %s
