pg_verify_checksums (PostgreSQL) 11 - en to ko translation catalogue (30 entries)

en: %s verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.
ko: %s 명령은 PostgreSQL 데이터베이스 클러스터 내 자료 체크섬을 검사한다.

en: Usage:
ko: 사용법:

en:   %s [OPTION]... [DATADIR]
ko:   %s [옵션]... [DATADIR]

en: 
    Options:
ko: 
    옵션들:

en:  [-D, --pgdata=]DATADIR  data directory
ko:  [-D, --pgdata=]DATADIR  데이터 디렉터리

en:   -v, --verbose          output verbose messages
ko:   -v, --verbose          자세한 작업 메시지 보여줌

en:   -r RELFILENODE         check only relation with specified relfilenode
ko:   -r RELFILENODE         지정한 relfilenode의 릴레이션만 검사

en:   -V, --version          output version information, then exit
ko:   -V, --version          버전 정보 보여주고 마침

en:   -?, --help             show this help, then exit
ko:   -?, --help             이 도움말을 보여주고 마침

en: 
    If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA
    is used.
ko: 
    DATADIR인 데이터 디렉터리를 지정하지 않으며, PGDATA 환경 변수값을
    사용합니다.

en: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
ko: 오류보고: <pgsql-bugs@postgresql.org>.

en: %s: could not open file "%s": %s
ko: %s: "%s" 파일을 열 수 없음: %s

en: %s: short read of block %u in file "%s", got only %d bytes
ko: %s: %u 블럭(해당 파일: "%s")에서 %d 바이트밖에 못 읽었음

en: %s: checksum verification failed in file "%s", block %u: calculated checksum %X but block contains %X
ko: %s: "%s" 파일, %u 블럭의  체크섬 검사 실패: 계산된 체크섬은 %X 값이지만, 블럭에는 %X 값이 있음

en: %s: checksums verified in file "%s"
ko: %s: "%s" 파일 체크섬 검사 마침

en: %s: could not open directory "%s": %s
ko: %s: "%s" 디렉터리 열 수 없음: %s

en: %s: could not stat file "%s": %s
ko: %s: "%s" 파일을 상태 정보를 읽을 수 없습니다: %s

en: %s: invalid segment number %d in file name "%s"
ko: %s: 잘못된 조각 번호 %d, 해당 파일: "%s"

en: %s: invalid relfilenode specification, must be numeric: %s
ko: %s: relfilenode 값이 이상함. 이 값은 숫자여야 함: %s

en: Try "%s --help" for more information.
ko: 자제한 사항은 "%s --help" 명령으로 살펴보십시오.

en: %s: no data directory specified
ko: %s: 데이터 디렉터리를 지정하지 않았습니다

en: %s: too many command-line arguments (first is "%s")
ko: %s: 너무 많은 명령행 인수를 지정했습니다. (처음 "%s")

en: %s: pg_control CRC value is incorrect
ko: %s: pg_control CRC 값이 잘못되었음

en: %s: cluster must be shut down to verify checksums
ko: %s: 체크섬 검사를 하려면 먼저 서버가 중지되어야 함

en: %s: data checksums are not enabled in cluster
ko: %s: 이 클러스터는 자료 체크섬 검사를 할 수 없음

en: Checksum scan completed
ko: 체크섬 조사 완료

en: Data checksum version: %d
ko: 자료 체크섬 버전: %d

en: Files scanned:  %s
ko: 조사한 파일수: %s

en: Blocks scanned: %s
ko: 조사한 블럭수: %s

en: Bad checksums:  %s
ko: 잘못된 체크섬: %s
