pg_test_fsync (PostgreSQL) 11 - en to cs translation catalogue (19 entries)

en: Could not create thread for alarm
cs: Nelze vytvořit thread pro alarm

en: Usage: %s [-f FILENAME] [-s SECS-PER-TEST]
cs: Použití: %s [-f SOUBOR] [-s SECS-PER-TEST]

en: Try "%s --help" for more information.
cs: Zkuste "%s --help" pro více informací.

en: %s: too many command-line arguments (first is "%s")
cs: %s: příliš mnoho argumentů v příkazové řádce (první je "%s")

en: %d second per test
     | %d seconds per test
cs[0]: %d sekund per test
cs[1]: %d seconds per test
cs[2]: %d seconds per test

en: O_DIRECT supported on this platform for open_datasync and open_sync.
cs: O_DIRECT podporováno na této platformě pro open_datasync a open_sync.

en: Direct I/O is not supported on this platform.
cs: Direct I/O není na této platformě podporováno.

en: could not open output file
cs: nelze otevřít výstupní soubor

en: write failed
cs: zápis selhal

en: fsync failed
cs: fsync selhal

en: 
    Compare file sync methods using one %dkB write:
cs: 
    Srovnání sync metod souboru pomocí jednoho %dkB zápisu:

en: 
    Compare file sync methods using two %dkB writes:
cs: 
    Srovnání sync metod souboru pomocí dvou %dkB zápisů:

en: (in wal_sync_method preference order, except fdatasync is Linux's default)
cs: (v pořadí dle wal_sync_method, s výjimkou že fdatasync je výchozí na Linuxu)

en: seek failed
cs: nastavení pozice (seek) selhalo

en: * This file system and its mount options do not support direct
      I/O, e.g. ext4 in journaled mode.
cs: * Tento souborový systém a jeho mount volby nepodporují direct
      I/O, e.g. ext4 v journaled módu.

en: 
    Compare open_sync with different write sizes:
cs: 
    Srovnání open_sync s různými velikostmi zápisů:

en: (This is designed to compare the cost of writing 16kB in different write
    open_sync sizes.)
cs: (Toto je navrženo pro srovnání ceny zápisu 16kB s různými velikostmi
    zápisů open_sync.)

en: 
    Test if fsync on non-write file descriptor is honored:
cs: 
    Testuje zda fsync funguje na non-write file descriptoru:

en: (If the times are similar, fsync() can sync data written on a different
    descriptor.)
cs: (Pokud jsou výsledky podobné, fsync() může synchronizovat data
    zapsaná na různých descriptorech.)
