psql-tr - en to tr translation catalogue (999 entries)

en: fatal:
tr: ölümcül (fatal):

en: error:
tr: hata (error):

en: warning:
tr: uyarı:

en: could not identify current directory: %m
tr: geçerli dizin tespit edilemedi: %m

en: invalid binary "%s"
tr: geçersiz ikili (binary) "%s"

en: could not read binary "%s"
tr: "%s" ikili (binary) dosyası okunamadı

en: could not find a "%s" to execute
tr: çalıştırılacak "%s" bulunamadı

en: could not change directory to "%s": %m
tr: çalışma dizini "%s" olarak değiştirilemedi: %m

en: could not read symbolic link "%s": %m
tr: symbolic link "%s" okuma hatası: %m

en: pclose failed: %m
tr: pclose başarısız oldu: %m

en: out of memory
tr: yetersiz bellek

en: out of memory
tr: yetersiz bellek

en: cannot duplicate null pointer (internal error)
tr: null pointer  duplicate edilemiyor (iç hata)

en: could not look up effective user ID %ld: %s
tr: geçerli kullanıcı ID si bulunamadı %ld: %s

en: user does not exist
tr: kullanıcı mevcut değil

en: user name lookup failure: error code %lu
tr: kullanıcı adı arama başarısız: hata kodu %lu

en: command not executable
tr: komut çalıştırılabilir değil

en: command not found
tr: komut bulunamadı

en: child process exited with exit code %d
tr: alt süreç %d çıkış koduyla sonuçlandırılmıştır

en: child process was terminated by exception 0x%X
tr: alt süreç 0x%X exception tarafından sonlandırılmıştır

en: child process was terminated by signal %d: %s
tr: alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırılmıştır: %s

en: child process exited with unrecognized status %d
tr: alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır

en: (%lu row) | (%lu rows)
tr[0]: (%lu satır)
tr[1]: (%lu satır)

en: Interrupted
tr: kesildi

en: Cannot add header to table content: column count of %d exceeded.
tr: Başlık tablo içeriğine eklenemedi: %d kolon sayısı aşıldı.

en: Cannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded.
tr: Hücre tablo içeriğine eklenemedi: %d olan toplam hücre sayısı aşıldı.

en: invalid output format (internal error): %d
tr: geçersiz çıktı biçimi (iç hata): %d

en: skipping recursive expansion of variable "%s"
tr: "%s" değişkeninin özyinelemeli genişlemesi (recursive expansion) atlanıyor

en: invalid command \%s
tr: geçersiz komut \%s

en: Try \? for help.
tr: Yardım için \? yazınız.

en: \%s: extra argument "%s" ignored
tr: \%s: "%s" parametresi fazla, yok sayıldı

en: \%s command ignored; use \endif or Ctrl-C to exit current \if block
tr: \%s komut yok sayıldı; güncel \if blokundan çıkmak için \endif veya Ctrl-C kullanınız

en: could not get home directory for user ID %ld: %s
tr: %ld kullanıcı ID'si için home dizinine ulaşılamadı: %s

en: \%s: could not change directory to "%s": %m
tr: \%s: "%s" dizinine geçiş yapılamadı: %m

en: You are currently not connected to a database.
tr: Şu anda bir veritabanına bağlı değilsiniz.

en: You are connected to database "%s" as user "%s" on address "%s" at port "%s".
tr: "%s" veritabanına "%s" kullanıcısıyla "%s" adresi üzrerinden "%s" portundan bağlandınız.

en: You are connected to database "%s" as user "%s" via socket in "%s" at port "%s".
tr: "%s" veritabanına "%s" kullanıcısıyla "%s" içindeki soket ile "%s" portundan bağlandınız.

en: You are connected to database "%s" as user "%s" on host "%s" (address "%s") at port "%s".
tr: "%s" veritabanına "%s" kullanıcısıyla "%s" sunucusu ("%s" adresi) üzerinden "%s" portundan bağlandınız.

en: You are connected to database "%s" as user "%s" on host "%s" at port "%s".
tr: "%s" veritabanına "%s" kullanıcısıyla "%s" sunucusu üzerinden "%s" portundan bağlandınız.

en: no query buffer
tr: sorgu tamponu mevcut değil

en: invalid line number: %s
tr: geçersiz satır numarası: %s

en: The server (version %s) does not support editing function source.
tr: Sunucu (%s sürümü) fonksiyon kaynak kodunu düzenlemeyi (edit) desteklememektedir.

en: The server (version %s) does not support editing view definitions.
tr: Sunucu (%s sürümü) görünüm tanımlarını düzenlemeyi (edit) desteklememektedir.

en: No changes
tr: Değişiklik yok

en: %s: invalid encoding name or conversion procedure not found
tr: %s: dil kodlama adı geçersiz ya da dönüştürme fonksiyonu bulunamadı

en: There is no previous error.
tr: Önceden kalan hata bulunmuyor.

en: \%s: missing required argument
tr: \%s: zorunlu argüman eksik

en: \elif: cannot occur after \else
tr: \elif: \else den sonra gelemez

en: \elif: no matching \if
tr: \elif: eşleşen \if bulunmuyor

en: Query buffer is empty.
tr: Sorgu tamponu boş.

en: Enter new password:
tr: Yeni parola girin:

en: Enter it again:
tr: Yeniden girin:

en: Query buffer reset (cleared).
tr: Sorgu tamponu sıfırlanmış.

en: Wrote history to file "%s".
tr: Geçmiş (history), "%s" dosyasına yazıldı.

en: Timing is on.
tr: Zamanlama açık.

en: Timing is off.
tr: Zamanlama kapalı.

en: Password:
tr: Parola:

en: Password for user %s:
tr: %s kullanıcısının parolası:

en: You are now connected to database "%s" as user "%s" via socket in "%s" at port "%s".
tr: Şu anda "%s" veritabanına "%s" kullanıcısıyla "%s" içindeki soket ile "%s" port'undan bağlısınız.

en: You are now connected to database "%s" as user "%s" on host "%s" at port "%s".
tr: Şu anda "%s" veritabanına "%s" kullanıcısı ile "%s" sunucusunda "%s". porttan bağlısınız.

en: You are now connected to database "%s" as user "%s".
tr: Şu anda "%s" veritabanına "%s" kullanıcısı ile bağlısınız.

en: %s (%s, server %s)
tr: %s (%s, sunucu %s)

en: WARNING: %s major version %s, server major version %s.
             Some psql features might not work.
tr: UYARI: %s ana sürümü %s, sunucu ana sürümü %s.
             Bazı psql özellikleri çalışmayabilir.

en: SSL connection (protocol: %s, cipher: %s, bits: %s, compression: %s)
tr: SSL bağlantısı (protokol:%s, cipher: %s, bit sayısı: %s, sıkıştırma: %s)

en: unknown
tr: bilinmeyen

en: off
tr: kapalı

en: on
tr: açık

en: WARNING: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)
             8-bit characters might not work correctly. See psql reference
             page "Notes for Windows users" for details.
tr: UYARI: Uçbirimin kod sayfası (%u), Windows kod sayfasından (%u) farklıdır
             8-bitlik karakterler doğru çalışmayabilir. Ayrıntılar için psql referans
             belgelerinde "Windows kullanıcılarına notlar" bölümüne bakın.

en: could not open temporary file "%s": %m
tr: "%s" geçici dosya açılamıyor: %m

en: Border style is %d.
tr: Kenar stili: %d.

en: Target width is unset.
tr: Hedef genişlik ayarı kaldırıldı.

en: Target width is %d.
tr: Hedef genişlik %d.

en: Expanded display is on.
tr: Geniş gösterme açık.

en: Expanded display is used automatically.
tr: Geniş gösterme otomatik olarak kullanılıyor.

en: Expanded display is off.
tr: Geniş gösterme kapalı.

en: Field separator is zero byte.
tr: Alan ayıracı sıfır bayttır.

en: Field separator is "%s".
tr: Alan ayıracı: "%s".

en: Default footer is on.
tr: Varsayılan sayfa altbilgisi açık.

en: Default footer is off.
tr: Varsayılan sayfa altbilgisi kapalı.

en: Output format is %s.
tr: Çıktı formatı: %s.

en: Line style is %s.
tr: Satır stili: %s.

en: Locale-adjusted numeric output is on.
tr: Yerel duyarlı sayısal çıktı açık.

en: Locale-adjusted numeric output is off.
tr: Yerel duyarlı sayısal çıktı kapalı.

en: Pager is used for long output.
tr: Uzun çıktı için sayfalama kullanılacaktır.

en: Pager is always used.
tr: Sayfalama her zaman kullanılacak.

en: Pager usage is off.
tr: Sayfalama kullanımı kapalı.

en: Pager won't be used for less than %d line.
     | Pager won't be used for less than %d lines.
tr[0]: %d sayısından düşük satır için sayfalama kullanılmayacak.
tr[1]: %d sayısından düşük satır için sayfalama kullanılmayacak.

en: Record separator is zero byte.
tr: Kayıt ayıracı sıfır bayt'tır.

en: Record separator is <newline>.
tr: Kayıt ayıracı <newline>'dır.

en: Record separator is "%s".
tr: Kayıt ayıracı "%s".

en: Table attributes are "%s".
tr: Tablo özellikleri: "%s".

en: Table attributes unset.
tr: Tablo özellikleri kaldırıldı.

en: Title is "%s".
tr: Başlık "%s".

en: Title is unset.
tr: Başlık kaldırıldı

en: Tuples only is on.
tr: Sadece kayıtları gösterme açık.

en: Tuples only is off.
tr: Sadece kayıtları gösterme kapalı.

en: Unicode border line style is "%s".
tr: Unicode kenar çizgi stili: "%s".

en: Unicode column line style is "%s".
tr: Unicode sütun çizgi stili: "%s".

en: Unicode header line style is "%s".
tr: Unicode sayfa üstbilgi çizgi stili: "%s".

en: %s	%s (every %gs)
tr: %s	%s (her %gs)

en: %s (every %gs)
tr: %s (her %gs)

en: ********* QUERY **********
    %s
    **************************
tr: ********* SORGU **********
    %s
    **************************

en: could not parse reloptions array
tr: reloptions dizisi (array) ayrıştırılamadı

en: The connection to the server was lost. Attempting reset:
tr: Sunucuya bağlantı kesildi. Yeniden bağlantı deneniyor:

en: Failed.
tr: Başarısız.

en: Succeeded.
tr: Başarılı.

en: Time: %.3f ms
tr: Süre: %.3f milisaniye

en: Time: %.3f ms (%02d:%06.3f)
tr: Süre: %.3f ms (%02d:%06.3f)

en: Time: %.3f ms (%02d:%02d:%06.3f)
tr: Süre: %.3f ms (%02d:%02d:%06.3f)

en: Time: %.3f ms (%.0f d %02d:%02d:%06.3f)
tr: Süre: %.3f ms (%.0f d %02d:%02d:%06.3f)

en: Asynchronous notification "%s" with payload "%s" received from server process with PID %d.
tr: PID %3$d olan sunucu sürecinden "%2$s" payload'lı "%1$s" asenkon bildiri alınmış.

en: Asynchronous notification "%s" received from server process with PID %d.
tr: PID %2$d olan sunucu sürecinden "%1$s" asenkon bildiri alınmış.

en: ***(Single step mode: verify command)*******************************************
    %s
    ***(press return to proceed or enter x and return to cancel)********************
tr: ***(Tek adım modu: verify command)*******************************************
    %s
    ***(devam etmek için return, durdurmak için x ve return'e basınız)********************

en: Column
tr: Kolon

en: Type
tr: Veri tipi

en: The command has no result, or the result has no columns.
tr: Komut sonulç döndürmedi, veya sonuçta hiç sütun yok.

en: could not execute command "%s": %m
tr: "%s" komutu yürütülemedi: %m

en: could not stat file "%s": %m
tr: "%s" dosyası durumlanamadı: %m

en: could not close pipe to external command: %m
tr: dış komuta doğru olan pipe kapatılamadı: %m

en: COPY data transfer failed: %s
tr: COPY veri aktarımı başarısız: %s

en: canceled by user
tr: kullanıcı tarafından iptal edildi

en: Enter data to be copied followed by a newline.
    End with a backslash and a period on a line by itself, or an EOF signal.
tr: Kopyalanacak veriyi girin ve ardından enter'a basın.
    Sonuçlandırmak için yeni satırda ters taksim işareti ve nokta veya bir EOF işareti girin.

en: aborted because of read failure
tr: okuma hatası nedeniyle kesildi

en: trying to exit copy mode
tr: copy modundan çıkmaya çalışıyor

en: Schema
tr: Şema

en: Name
tr: Adı

en: Result data type
tr: Sonuç veri tipi

en: Argument data types
tr: Argüman veri tipi

en: Description
tr: Açıklama

en: List of aggregate functions
tr: Aggregate fonksiyonların listesi

en: Index
tr: İndeks

en: Table
tr: Tablo

en: Handler
tr: İşleyici (handler)

en: List of access methods
tr: Erişim yöntemlerinin listesi

en: Owner
tr: Sahibi

en: Location
tr: Yer

en: Options
tr: Seçenekler

en: Size
tr: Boyut

en: List of tablespaces
tr: Tablespace listesi

en: window
tr: pencere

en: trigger
tr: tetikleyici (trigger)

en: immutable
tr: durağan

en: stable
tr: kararlı

en: volatile
tr: oynaklık

en: Volatility
tr: Oynaklık

en: restricted
tr: kısıtlı

en: safe
tr: güvenli

en: unsafe
tr: güvensiz

en: Parallel
tr: Paralel

en: definer
tr: tanımlayıcı

en: invoker
tr: çağıran

en: Security
tr: Güvenlik

en: Language
tr: Dil

en: Source code
tr: Kaynak kodu

en: List of functions
tr: Fonksiyonların listesi

en: Internal name
tr: Dahili adı

en: Elements
tr: Elemanlar

en: List of data types
tr: Veri tiplerinin listesi

en: Left arg type
tr: Sol argüman veri tipi

en: Right arg type
tr: Sağ argüman veri tipi

en: Result type
tr: Sonuç veri tipi

en: Function
tr: Fonksiyon

en: List of operators
tr: Operatörlerin listesi

en: Encoding
tr: Dil Kodlaması

en: Collate
tr: Sıralama(collate)

en: List of databases
tr: Veritabanlarının listesi

en: table
tr: tablo

en: materialized view
tr: maddileştirilmiş görünüm(materialized view)

en: foreign table
tr: uzak (foreign) tablosu

en: Column privileges
tr: Sütun erişim hakları

en: Policies
tr: İlkeler

en: Access privileges
tr: Erişim hakları

en: function
tr: fonksiyon

en: type
tr: tip

en: schema
tr: şema

en: Default access privileges
tr: Varsayılan erişim hakları

en: Object
tr: Nesne

en: table constraint
tr: tablo kısıtlaması (constraint)

en: domain constraint
tr: alan kısıtlaması (domain constraint)

en: operator class
tr: operatör sınıfı

en: operator family
tr: operatör ailesi

en: Object descriptions
tr: Nesne açıklamaları

en: Start
tr: Başlat

en: Minimum
tr: Asgari (min)

en: Maximum
tr: Azami (max)

en: Increment
tr: Artım

en: yes
tr: evet

en: no
tr: hayır

en: Cycles?
tr: Döngüler?

en: Cache
tr: Önbellek

en: Owned by: %s
tr: Sahibi: %s

en: Sequence for identity column: %s
tr: Kimlik (identity) sütunu için sıra (seq.) : %s

en: Unlogged table "%s.%s"
tr: Loglanmayan tablo "%s.%s"

en: Table "%s.%s"
tr: Tablo "%s.%s"

en: Unlogged materialized view "%s.%s"
tr: Loglanmayan maddileştirilmiş görünüm (materialized view) "%s.%s"

en: Materialized view "%s.%s"
tr: "%s.%s" maddileştirilmiş görünümü (materialized view)

en: Unlogged index "%s.%s"
tr: Loglanmayan index "%s.%s"

en: Index "%s.%s"
tr: İndex "%s.%s"

en: Special relation "%s.%s"
tr: Özel nesne "%s.%s"

en: TOAST table "%s.%s"
tr: TOAST tablosu "%s.%s"

en: Composite type "%s.%s"
tr: Birleşik veri tipi "%s.%s"

en: Foreign table "%s.%s"
tr: "%s.%s" uzak (foreign) tablosu

en: Collation
tr: Sıralama (collation)

en: Nullable
tr: Boş (null) olabilir

en: Default
tr: Varsayılan

en: Key?
tr: Anahtar?

en: Definition
tr: Tanım

en: FDW options
tr: FDW Seçenekleri

en: Storage
tr: Saklama

en: Stats target
tr: Stats hedefi

en: No partition constraint
tr: Bölümleme kısıtlaması yok

en: Partition constraint: %s
tr: Bölümleme kısıtlaması: %s

en: Partition key: %s
tr: Bölümleme anahtarı: %s

en: primary key,
tr: birincil anahtar,

en: unique,
tr: tekil,

en: for table "%s.%s"
tr: "%s.%s" tablosu için

en: , predicate (%s)
tr: , belirli (%s)

en: , invalid
tr: , geçersiz

en: , deferrable
tr: , ertelenebilir

en: , initially deferred
tr: , başlangıçta ertelenmiş

en: , replica identity
tr: , replika kimliği

en: Indexes:
tr: İndeksler:

en: Foreign-key constraints:
tr: İkincil anahtar sınırlamaları:

en: Referenced by:
tr: Referans veren:

en: Policies:
tr: İlkeler:

en: Policies (forced row security enabled):
tr: İlkeler (zorunlu satır güvenliği etkin):

en: Policies (row security enabled): (none)
tr: İlkeler (satır güvenliği etkin): (hiçbiri)

en: Policies (forced row security enabled): (none)
tr: İlkeler (zorunlu satır güvenliği etkin): (hiçbiri)

en: Policies (row security disabled):
tr: İlkeler (satır güvenliği devre dışı):

en: Statistics objects:
tr: İstatistik nesneleri:

en: Rules:
tr: Rulelar:

en: Disabled rules:
tr: Devre dışı bırakılmış rule'lar:

en: Rules firing always:
tr: Her zaman çalıştırılan rule'ler:

en: Rules firing on replica only:
tr: Sadece kopyada çalıştırılan rule'ler:

en: Publications:
tr: Yayınlar (publication):

en: View definition:
tr: View tanımı:

en: Triggers:
tr: Tetikleyiciler(Triggers):

en: Disabled user triggers:
tr: Devre dışı kullanıcı tetikleyicileri:

en: Disabled triggers:
tr: Devre dışı bırakılmış tetikleyiciler:

en: Disabled internal triggers:
tr: Devre dışı dahili tetikleyiciler:

en: Triggers firing always:
tr: Her zaman çalıştırılan tetikleyiciler:

en: Triggers firing on replica only:
tr: Sadece kopyada çalıştırılan tetikleyiciler:

en: Server: %s
tr: Sunucu: %s

en: FDW options: (%s)
tr: FDW Seçenekleri: (%s)

en: Number of partitions: %d
tr: Bölümlemelerin (partition) sayısı: %d

en: Number of child tables: %d (Use \d+ to list them.)
tr: alt tabloların sayısı: %d (Listelemek için \d+ kullanabilirsiniz.)

en: Number of partitions: %d (Use \d+ to list them.)
tr: Bölümlemelerin (partition) sayısı: %d (Listelemek için \d+ kullanabilirsiniz.)

en: Child tables
tr: Alt tablolar

en: Partitions
tr: Bölümlemeler (partition)

en: Typed table of type: %s
tr: %s tipi için tipli tablo

en: Replica Identity
tr: Replika özdeşliği

en: Has OIDs: yes
tr: OID'ler mevcut: evet

en: List of roles
tr: Veritabanı rolleri listesi

en: Role name
tr: Rol adı

en: Attributes
tr: Özellikler

en: Member of
tr: Üyesidir

en: No inheritance
tr: Miras yok

en: Create role
tr: Rol oluştur

en: Create DB
tr: Veritabanı Oluştur

en: Cannot login
tr: Giriş yapılamıyor

en: Replication
tr: Replikasyon

en: Bypass RLS
tr: RLS'yi atlat

en: No connections
tr: Bağlantı yok

en: %d connection | %d connections
tr[0]: %d bağlantı
tr[1]: 1 bağlantı

en: Password valid until
tr: Parola geçerlilik tarihi

en: Role
tr: Rol

en: Database
tr: Veritabanı

en: Settings
tr: Ayarlar

en: List of settings
tr: Seçeneklerin lsitesi

en: index
tr: indeks

en: special
tr: özel

en: List of relations
tr: Nesnelerin listesi

en: Trusted
tr: Güvenilir

en: Internal language
tr: Dahili dil

en: Call handler
tr: Çağrı işleyici

en: Validator
tr: Onaylayan

en: Inline handler
tr: Satır içi işleyici

en: List of languages
tr: Dil listesi

en: List of domains
tr: Domainlerin listesi

en: Source
tr: Kaynak

en: Destination
tr: Hedef

en: Default?
tr: Varsayılan?

en: List of conversions
tr: Dönüşümlerin listesi

en: Event
tr: Olay

en: enabled
tr: etkin

en: replica
tr: replika

en: always
tr: daima

en: disabled
tr: devre dışı bırakılmış

en: Enabled
tr: Etkin

en: Tags
tr: Etiketler (tag)

en: List of event triggers
tr: Olay tetikleyicilerin listesi

en: Source type
tr: Kaynak tipi

en: Target type
tr: Hedef tipi

en: Implicit?
tr: Örtülü mü?

en: List of casts
tr: Castlerin listesi

en: Provider
tr: Sağlayıcı

en: List of collations
tr: Karşılaştırma (collations) listesi

en: List of schemas
tr: Şemaların listesi

en: List of text search parsers
tr: Metin arama ayrıştıcılarının listesi

en: Start parse
tr: Ayrıştırmayı başlat

en: Method
tr: Yöntem

en: Get next token
tr: Sıradaki tokeni al

en: End parse
tr: Ayrıştırmayı bitir

en: Get headline
tr: Başlığı al

en: Get token types
tr: Token tiplerini al

en: Text search parser "%s.%s"
tr: Metin arama ayrıştırıcısı "%s.%s"

en: Text search parser "%s"
tr: "%s" metin arama ayrıştırıcısı

en: Token name
tr: Token adı

en: Token types for parser "%s.%s"
tr: "%s.%s" ayrıştırıcısı için token tipleri

en: Token types for parser "%s"
tr: "%s" ayrıştırıcısı için token tipleri

en: Template
tr: Şablon

en: Init options
tr: İnit seçenekleri

en: List of text search dictionaries
tr: Metin arama sözlüklerinin listesi

en: List of text search templates
tr: Metin arama şablonlarının listesi

en: List of text search configurations
tr: Metin arama yapılandırmalarının listesi

en: Dictionaries
tr: Sözlükler

en: Text search configuration "%s.%s"
tr: Metin arama yapılandırması "%s.%s"

en: Text search configuration "%s"
tr: Metin arama yapılandırması "%s"

en: 
    Parser: "%s.%s"
tr: 
    Ayrıştırıcı "%s.%s"

en: 
    Parser: "%s"
tr: 
    Ayrıştırıcı: "%s"

en: List of foreign-data wrappers
tr: Foreign-data wrapperlarının listesi

en: Version
tr: Sürüm

en: List of foreign servers
tr: Foreign sunucuların listesi

en: Server
tr: Sunucu

en: User name
tr: Kullanıcı adı

en: List of user mappings
tr: Kullanıcı eşlemelerinin listesi

en: List of foreign tables
tr: Uzak (foreign) tabloların listesi

en: List of installed extensions
tr: Kurulu uzantıların (extension) listesi

en: Object description
tr: Nesne açıklaması

en: Objects in extension "%s"
tr: "%s" uzantısındaki nesneler

en: All tables
tr: Bütün tablolar

en: Inserts
tr: Eklemeler (insert)

en: Updates
tr: Güncelleştirmeler (update)

en: Deletes
tr: Silmeler (delete)

en: Truncates
tr: Budamalar (truncate)

en: List of publications
tr: Yayınların (publication) listesi

en: Publication %s
tr: %s yayını (publication)

en: Tables:
tr: Tablolar:

en: Publication
tr: Yayın (publication)

en: Synchronous commit
tr: Eşzamanlı commit

en: List of subscriptions
tr: Aboneliklerin listesi

en: psql is the PostgreSQL interactive terminal.
tr: psql PostgreSQL'in  etkilişimli arayüzüdür.

en: Usage:
tr: Kullanımı:

en:   psql [OPTION]... [DBNAME [USERNAME]]
tr:   psql [SEÇENEK]... [VERİTABANI ADI [KULLANICI ADI]]

en: General options:
tr: Genel seçenekler:

en:   -c, --command=COMMAND    run only single command (SQL or internal) and exit
tr:   -c, --command=KOMUT    tek bir komut çalıştır (SQL ya da dahili) ve çık

en:   -d, --dbname=DBNAME      database name to connect to (default: "%s")
tr:   -d, --dbname=DBNAME      bağlanılacak veritabanının adı (öntanımlı: "%s")

en:   -f, --file=FILENAME      execute commands from file, then exit
tr:   -f, --file=DOSYA ADI     dosyadan komutları çalıştır ve çık

en:   -l, --list               list available databases, then exit
tr:   -l, --list               veritabanlarını listele ve çık

en:   -v, --set=, --variable=NAME=VALUE
                               set psql variable NAME to VALUE
                               (e.g., -v ON_ERROR_STOP=1)
tr:   -v, --set=, --variable=ADI=DEĞER
                                ADI kısmında belirtilen psql değişkeninin değerini DEĞER ile belirtilen değer olarak ata
                               (örnek, -v ON_ERROR_STOP=1)

en:   -V, --version            output version information, then exit
tr:   -V, --version            sürüm bilgisini göster, sonra çık

en:   -X, --no-psqlrc          do not read startup file (~/.psqlrc)
tr:   -X , --no-psqlrc         başlangıç dosyasını (~/.psqlrc) okuma

en:   -1 ("one"), --single-transaction
                               execute as a single transaction (if non-interactive)
tr:   -1 ("one"), --single-transaction
                               komut dosyasını tek bir transaction olarak çalıştır (interaktif değilse)

en:   -?, --help[=options]     show this help, then exit
tr:   -?, --help[=options]     bu yardımı göster, sonra çık

en:       --help=commands      list backslash commands, then exit
tr:       --help=commands      "\"komutlarını listele, sonra çık

en:       --help=variables     list special variables, then exit
tr:       --help=variables     özel değişkenleri listele, sonra çık

en: 
    Input and output options:
tr: 
    Giriş ve çıkış tercihleri:

en:   -a, --echo-all           echo all input from script
tr:   -a, --echo-all           betik dosyasının içeriğini yansıt

en:   -b, --echo-errors        echo failed commands
tr:   -e, --echo-errors       başarısız komutları yansıt

en:   -e, --echo-queries       echo commands sent to server
tr:   -e, --echo-queries       sunucuya gönderilen komutları yansıt

en:   -E, --echo-hidden        display queries that internal commands generate
tr:   -E, --echo-hidden        dahili komutların ürettiği sorguları göster

en:   -L, --log-file=FILENAME  send session log to file
tr:   -L, --log-file=DOSYA ADI  oturum kaydını dosyaya kaydet

en:   -n, --no-readline        disable enhanced command line editing (readline)
tr:   -n, --no-readline        gelişmiş komut satırı düzenleyicisini devre dışı bırak (readline)

en:   -o, --output=FILENAME    send query results to file (or |pipe)
tr:   -o, --output=DOSYA ADI    sorgu sonuçlarını dosyaya aktar (ya da |pipe)

en:   -q, --quiet              run quietly (no messages, only query output)
tr:   -q, --quiet              sessiz biçim (mesajlar kapalı, sadece sorgu sonuçları açık)

en:   -s, --single-step        single-step mode (confirm each query)
tr:   -s, --single-step        tek adım biçimi (her sorguyu onaylama)

en:   -S, --single-line        single-line mode (end of line terminates SQL command)
tr:   -S, --single-line        tek satır modu (satır sonu SQL komutunu sonlandırır)

en: 
    Output format options:
tr: 
    Çıktı biçimi seçenekleri:

en:   -A, --no-align           unaligned table output mode
tr:   -A, --no-align           dizilmemiş tablo çıktı modu

en:   -F, --field-separator=STRING
                               field separator for unaligned output (default: "%s")
tr:   -F, --field-separator=DİZGİ
                               hizalanmamış çıktı için alan ayırıcısı (varsayılan: "%s")

en:   -H, --html               HTML table output mode
tr:   -H, --html               HTML tablosu çıktı modu

en:   -P, --pset=VAR[=ARG]     set printing option VAR to ARG (see \pset command)
tr:   -P, --pset=VAR[=ARG]     VAR yazma  ayarınına ARG değerini ata (\pset komutuna bak)

en:   -R, --record-separator=STRING
                               record separator for unaligned output (default: newline)
tr:   -R, --record-separator=DİZGİ
                               hizalanmamış çıktı için kayıt ayırıcısı (varsayılan: yeni satır)

en:   -t, --tuples-only        print rows only
tr:   -t, --tuples-only        sadece satırları yaz

en:   -T, --table-attr=TEXT    set HTML table tag attributes (e.g., width, border)
tr:   -T, --table-attr=TEXT    HTML tablo tag parametrelerini ayarla (genişlik, kenarlık)

en:   -x, --expanded           turn on expanded table output
tr:   -x, --expanded            gelişmiş tablo çıktısını atkinleştir

en:   -z, --field-separator-zero
                               set field separator for unaligned output to zero byte
tr:   -z, --field-separator-zero
                               hizalanmamış çıktı için alan ayırıcısını sıfır bayt'a ayarla

en:   -0, --record-separator-zero
                               set record separator for unaligned output to zero byte
tr:   -0, --record-separator-zero
                               hizalanmamış çıktı için kayıt ayırıcısını sıfır bayt'a ayarla

en: 
    Connection options:
tr: 
    Bağlantı seçenekleri:

en:   -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory (default: "%s")
tr:   -h, --host= HOST ADI      veritabanı sunucu adresi ya da soket dizini (varsayılan: "%s")

en: local socket
tr: yerel soket

en:   -p, --port=PORT          database server port (default: "%s")
tr:   -p, --port=PORT         veritabanı sunucusu port numarası (varsayılan: "%s")

en:   -U, --username=USERNAME  database user name (default: "%s")
tr:   -U, --username=KULLANICI ADI         veritabanı kullanıcı adı (varsayılan: "%s")

en:   -w, --no-password        never prompt for password
tr:   -W, --no-password         bağlanmak için kesinlikle parola sorma

en:   -W, --password           force password prompt (should happen automatically)
tr:   -W              şifre sor (otomatik olarak her zaman açık)

en: 
    For more information, type "\?" (for internal commands) or "\help" (for SQL
    commands) from within psql, or consult the psql section in the PostgreSQL
    documentation.
tr: 
    Daha fazla bilgi için  yapsql içinde: "\?" (dahili komutlar için) ya  "\help"
    (SQL komutlar için) yazın, ya da PostgreSQL belgelerinin psql bölümüne 
    bakın.

en: Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.
tr: Hataları <pgsql-bugs@lists.postgresql.org> adresine bildirebilirsiniz.

en: General
tr: Genel

en:   \copyright             show PostgreSQL usage and distribution terms
tr:   \copyright             PostgreSQL kullanım ve dağıtım şartlarını göster

en:   \crosstabview [COLUMNS] execute query and display results in crosstab
tr:   \crosstabview [COLUMNS] sorguyu çalıştır ve sonuçları çapraz tablo içinde göster

en:   \errverbose            show most recent error message at maximum verbosity
tr:   \errverbose            en son hata mesajını azami açıklamalı olarak göster

en:   \g [FILE] or ;         execute query (and send results to file or |pipe)
tr:   \g [DOSYA] or ;         sorguyu çalıştır (ve sonucu dosyaya ya da |pipe'a gönder)

en:   \gdesc                 describe result of query, without executing it
tr:   \gdesc                 sorguyu çalıştırmadan sonuçlarını tarif et

en:   \gset [PREFIX]         execute query and store results in psql variables
tr:   \gset [PREFIX]         sorguyu çalıştır ve sonuçları psql değişkenlerinde sakla

en:   \gx [FILE]             as \g, but forces expanded output mode
tr:   \gx [DOSYA]             \g gibi fakat genişletilmiş çıktı modu zorunlu

en:   \q                     quit psql
tr:   \q                     psql'den çık

en:   \watch [SEC]           execute query every SEC seconds
tr:   \watch [SNY]           sorguyu her SNY saniyede bir çalıştır

en: Help
tr: Yardım

en:   \? [commands]          show help on backslash commands
tr:   \? [komutlar]          "\" komutları için yardım gösterir

en:   \? options             show help on psql command-line options
tr:   \? options             psql komut satırı seçenekleri için yardım göster

en:   \? variables           show help on special variables
tr:   \? variables           özel değişkenler hakkında yardım göster

en:   \h [NAME]              help on syntax of SQL commands, * for all commands
tr:   \h [NAME]              SQL komutları için sözdizimi yardımı, tüm komutlar için * ekleyin

en: Query Buffer
tr: Sorgu Tamponu (buffer)

en:   \e [FILE] [LINE]       edit the query buffer (or file) with external editor
tr:   \e [FILE] [LINE]       sorgu tamponunu (ya da dosyasını) harici bir metin düzenleyici ile düzenle

en:   \ef [FUNCNAME [LINE]]  edit function definition with external editor
tr:   \ef [FUNCNAME [LINE]]  fonksiyon tanımını harici bir metin düzenleyici ile düzenle

en:   \ev [VIEWNAME [LINE]]  edit view definition with external editor
tr:   \ev [VIEWNAME [LINE]]  görünüm (view) tanımını harici bir metin düzenleyici ile düzenle

en:   \p                     show the contents of the query buffer
tr:   \p                     sorgu tamponunun içeriğini göster

en:   \r                     reset (clear) the query buffer
tr:   \r                     sorgu tamponunu sıfırla (temizle)

en:   \s [FILE]              display history or save it to file
tr:   \s [DOSYA]              geçmişi göster ya da  dosyaya kaydet

en:   \w FILE                write query buffer to file
tr:   \w DOSYA            sorgu tamponunu dosyaya kaydet

en: Input/Output
tr: Giriş/Çıkış

en:   \copy ...              perform SQL COPY with data stream to the client host
tr:   \copy ...              istemci sisteminden veri akımı ile SQL COPY komutunu çalıştır

en:   \echo [STRING]         write string to standard output
tr:   \echo [METIN]           standart çıktıya bir satır gönder

en:   \i FILE                execute commands from file
tr:   \i DOSYA                dosyadaki komutları çalıştıre

en:   \ir FILE               as \i, but relative to location of current script
tr:   \ir DOSYA               \i gibi, fakat geçerli betiğin bulunduğu yere göre

en:   \o [FILE]              send all query results to file or |pipe
tr:   \o [DOSYA]            tüm sorgu sonuçlarını dosyaya ya da |pipe'e gönder

en:   \qecho [STRING]        write string to query output stream (see \o)
tr:   \qecho [STRING]        sorgu çıktı akımına dizgi yaz (\o seçeneğine bakınız)

en: Conditional
tr: Şartlı

en:   \if EXPR               begin conditional block
tr:   \if EXPR               şartlı bloğa başla

en:   \elif EXPR             alternative within current conditional block
tr:   \elif EXPR              geçerli şartlı blok içinde alternatif

en:   \else                  final alternative within current conditional block
tr:   \else                  geçerli şartlı blok içinde son alternatif

en:   \endif                 end conditional block
tr:   \endif                 şartlı bloğu sonlandır

en: Informational
tr: Bilgi edinme

en:   (options: S = show system objects, + = additional detail)
tr:   (seçenekler: S = sistem nesnelerini göster, + = ek ayrıntılar)

en:   \d[S+]                 list tables, views, and sequences
tr:   \d[S+]                 tablo, views, ve sequenceleri listele

en:   \d[S+]  NAME           describe table, view, sequence, or index
tr:   \d[S+}  AD                tablo, indeks, sequence, ya da view tanımlarını göster

en:   \da[S]  [PATTERN]      list aggregates
tr:   \da[S]  [PATTERN]      aggregateleri listele

en:   \dA[+]  [PATTERN]      list access methods
tr:   \dA[+]  [PATTERN]      erişim yöntemlerini listele

en:   \db[+]  [PATTERN]      list tablespaces
tr:   \db[+]  [PATTERN]      tablespaceleri listele

en:   \dc[S+] [PATTERN]      list conversions
tr:   \dc[S+]  [PATTERN]      dönüşümleri listele

en:   \dC[+]  [PATTERN]      list casts
tr:   \dC[+]  [PATTERN]      castleri listele

en:   \dd[S]  [PATTERN]      show object descriptions not displayed elsewhere
tr:   \dd[S]  [PATTERN]      başka yerde gösterilmeyen nesne açıklamalarını göster

en:   \dD[S+] [PATTERN]      list domains
tr:   \dD[S+] [PATTERN]     domainleri listele

en:   \ddp    [PATTERN]      list default privileges
tr:   \ddp    [PATTERN]      öntanımlı izinleri listele

en:   \dE[S+] [PATTERN]      list foreign tables
tr:   \dE[S+] [PATTERN]      uzak (foreign) tabloları listele

en:   \det[+] [PATTERN]      list foreign tables
tr:   \det[+] [PATTERN]      foreign tabloları listele

en:   \des[+] [PATTERN]      list foreign servers
tr:   \des[+] [PATTERN]      foreign sunucuları listele

en:   \deu[+] [PATTERN]      list user mappings
tr:   \deu[+] [PATTERN]      kullanıcı haritalamasını listele

en:   \dew[+] [PATTERN]      list foreign-data wrappers
tr:   \dew[+] [PATTERN]      foreign-data wrapperlarını listele

en:   \dF[+]  [PATTERN]      list text search configurations
tr:   \dF[+]  [PATTERN]      metin arama yapılandırmalarını listele

en:   \dFd[+] [PATTERN]      list text search dictionaries
tr:   \dFd[+] [PATTERN]      metin arama sözlüklerini listele

en:   \dFp[+] [PATTERN]      list text search parsers
tr:   \dFp[+] [PATTERN]      metin arama ayrıştırıcılarını listele

en:   \dFt[+] [PATTERN]      list text search templates
tr:   \dFt[+] [PATTERN]      metin arama şablonlarını listele

en:   \dg[S+] [PATTERN]      list roles
tr:    \dg[S+] [PATTERN]      rolleri listele

en:   \di[S+] [PATTERN]      list indexes
tr:   \di[S+] [PATTERN]      indexleri göster

en:   \dl                    list large objects, same as \lo_list
tr:   \dl                    large objectleri göster; \lo_list ile aynıdır

en:   \dL[S+] [PATTERN]      list procedural languages
tr:   \dL[S+] [PATTERN]      yordamsal dilleri listele

en:   \dm[S+] [PATTERN]      list materialized views
tr:    \dm[S+] [PATTERN]      maddileştirilmiş görünümleri (materialized view) listele

en:   \dn[S+] [PATTERN]      list schemas
tr:   \dn[S+]  [PATTERN]      şemaları listele

en:   \do[S]  [PATTERN]      list operators
tr:   \do[S] [PATTERN]     operatörleri listele

en:   \dO[S+] [PATTERN]      list collations
tr:   \dO[S+]  [PATTERN]      collationları listele

en:   \dp     [PATTERN]      list table, view, and sequence access privileges
tr:   \dp     [PATTERN]      tablo, view, ve  sequence erişim izinlerini listele

en:   \drds [PATRN1 [PATRN2]] list per-database role settings
tr:   \drds [PATRN1 [PATRN2]] veritabanı başına rol ayarlarını listele

en:   \dRp[+] [PATTERN]      list replication publications
tr:   \dRp[+] [PATTERN]      replikasyon yayınlarını listele

en:   \dRs[+] [PATTERN]      list replication subscriptions
tr:   \dRs[+] [PATTERN]      replikasyon aboneliklerini listele

en:   \ds[S+] [PATTERN]      list sequences
tr:   \ds[S+] [PATTERN]      sequenceları listele

en:   \dt[S+] [PATTERN]      list tables
tr:   \dt[S+] [PATTERN]      tabloları listele

en:   \dT[S+] [PATTERN]      list data types
tr:   \dT[S+] [PATTERN]      veri tiplerini listele

en:   \du[S+] [PATTERN]      list roles
tr:   \du[S+] [PATTERN]      rolleri listele

en:   \dv[S+] [PATTERN]      list views
tr:   \dv[S+] [PATTERN]      viewları listele

en:   \dx[+]  [PATTERN]      list extensions
tr:   \dx[+]  [PATTERN]      uzantıları listele

en:   \dy     [PATTERN]      list event triggers
tr:   \dy     [PATTERN]      olay tetikleyicilerini listele

en:   \l[+]   [PATTERN]      list databases
tr:    \l[+]   [PATTERN]      veritabanlarını listele

en:   \sf[+]  FUNCNAME       show a function's definition
tr:  \sf[+]  FUNCNAME       fonksiyonun tanımını göster

en:   \sv[+]  VIEWNAME       show a view's definition
tr:  \sv[+]  VIEWNAME       görünümün (view) tanımını göster

en:   \z      [PATTERN]      same as \dp
tr:   \z      [PATTERN]       \dp ile aynı

en: Formatting
tr: Biçimlendirme:

en:   \a                     toggle between unaligned and aligned output mode
tr:   \a                    düzenli ve düzensiz çıktı modu arasında geçiş yap

en:   \C [STRING]            set table title, or unset if none
tr:   \C [DİZİ]            tablo başlığını ayarla, ya da boş bırakılırsa kaldır

en:   \f [STRING]            show or set field separator for unaligned query output
tr:   \f [DİZİ]            düzensiz sorgu çıktısı için alan ayracını göster ya da tanımla

en:   \H                     toggle HTML output mode (currently %s)
tr:   \H                     HTML çıktı modunu değiştir (şu anda %s)

en:   \t [on|off]            show only rows (currently %s)
tr:   \t [on|off]             sadece satırları göster (şu an %s)

en:   \T [STRING]            set HTML <table> tag attributes, or unset if none
tr:   \T [DİZGİ]            HTML <table>  parametrelerini tanımla, boş ise tüm parametrelerini kaldır

en:   \x [on|off|auto]       toggle expanded output (currently %s)
tr:   \x [on|off|auto]       geniş çıktı ayarla (şu an %s)

en: Connection
tr: Bağlantı

en:   \c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo}
                             connect to new database (currently "%s")
tr:   \c[onnect] {[VTADI|- KULLANICIADI|- KARŞISUNUCU|- PORT|-] | conninfo}
                            yeni veritabanına bağlan (geçerli veritabanı "%s")

en:   \c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo}
                             connect to new database (currently no connection)
tr:   \c[onnect] {[VTADI|- KULLANICIADI|- KARŞISUNUCU|- PORT|-] | conninfo}
                             yeni veritabanına bağlan (geçerli bağlantı yok)

en:   \conninfo              display information about current connection
tr:   \conninfo              geçerli bağlantı ile ilgili bilgi göster

en:   \encoding [ENCODING]   show or set client encoding
tr:   \encoding [KODLAMA]    istemci dil kodlamasını göster

en:   \password [USERNAME]   securely change the password for a user
tr:   \password [KULLANICI ADI]   kullanıcının parolasını güvenli şekilde değiştir

en: Operating System
tr: işletim Sistemi

en:   \cd [DIR]              change the current working directory
tr:   \cd [DIR]              geçerli çalışma dizinini değiştir

en:   \setenv NAME [VALUE]   set or unset environment variable
tr:   \setenv NAME [VALUE]   ortam değişkenini ayarla ya da ayarları sıfırla

en:   \timing [on|off]       toggle timing of commands (currently %s)
tr:   \timing [on|off]       komutların çalışma zamanlamasının gösterilmesini değiştir (şu anda %s)

en:   \! [COMMAND]           execute command in shell or start interactive shell
tr:   \! [KOMUT]           komutu kabukta çalıştır ya da etkileşimli kabuğu başlat

en: Variables
tr: Değişkenler

en:   \prompt [TEXT] NAME    prompt user to set internal variable
tr:   \prompt [METİN] AD    kullanıcıdan dahili değişkeni değiştirmesini iste

en:   \set [NAME [VALUE]]    set internal variable, or list all if no parameters
tr:   \set [AD [DEĞER]]    dahili değişkene değer ata, DEĞER boş ise tüm değişkenlerin listesini göster

en:   \unset NAME            unset (delete) internal variable
tr:   \unset AD            dahili değişkenleri sıfırla(sil)

en: Large Objects
tr: Large Objectler

en:   \lo_export LOBOID FILE
      \lo_import FILE [COMMENT]
      \lo_list
      \lo_unlink LOBOID      large object operations
tr:   \lo_export LOBOID DOSYA
      \lo_import DOSYA [YORUM]
      \lo_list
      \lo_unlink LOBOID      large object operasyonları

en: List of specially treated variables
tr: Özel değişkenlerin listesi

en: psql variables:
tr: psql değişkenleri:

en:   psql --set=NAME=VALUE
      or \set NAME VALUE inside psql
tr:   psql --set=NAME=VALUE
      veya psql içinde \set NAME VALUE

en:   AUTOCOMMIT
        if set, successful SQL commands are automatically committed
tr:   AUTOCOMMIT
         ayarlanırsa, başarılı SQL komutları otomatik olarak "commit" edilir

en:   COMP_KEYWORD_CASE
        determines the case used to complete SQL key words
        [lower, upper, preserve-lower, preserve-upper]
tr:   COMP_KEYWORD_CASE
        SQL anahtar kelimeleri tamamlanırken kullanılacak büyük/küçük harf seçeneğini belirler
                         [lower, upper, preserve-lower, preserve-upper]

en:   DBNAME
        the currently connected database name
tr:   DBNAME
          geçerli durumda bağlanılan veritabanının adı

en:   ECHO
        controls what input is written to standard output
        [all, errors, none, queries]
tr:   ECHO
        hangi girdinin standart çıktıya yazılacağını kontrol eder
        [all, errors, none, queries]

en:   ECHO_HIDDEN
        if set, display internal queries executed by backslash commands;
        if set to "noexec", just show them without execution
tr:   ECHO_HIDDEN
        ayarlanırsa ters-taksimli komutlar tarafından çalıştırılan dahili sorguları gösterir ;
        "noexec" olarak ayarlanırsa, çalıştırmadan sadece gösterir

en:   ENCODING
        current client character set encoding
tr:   ENCODING
        geçerli istemci karakter kümesi kodlaması

en:   ERROR
        true if last query failed, else false
tr:   ERROR
        son sorgu hatalıysa true, değilse false

en:   FETCH_COUNT
        the number of result rows to fetch and display at a time (0 = unlimited)
tr:   FETCH_COUNT
        bir defada alınacak ve gösterilecek sonuç satırı sayısı ( 0=sınırsız)

en:   HISTCONTROL
        controls command history [ignorespace, ignoredups, ignoreboth]
tr:   HISTCONTROL 
        komut geçmişini kontrol eder [ignorespace, ignoredups, ignoreboth]

en:   HISTFILE
        file name used to store the command history
tr:   HISTFILE 
        komut geçmişini saklamak için kullanılacak dosya adı

en:   HOST
        the currently connected database server host
tr:   HOST
         geçerli durumda bağlanılan veritabanı sunucu makinesi

en:   IGNOREEOF
        number of EOFs needed to terminate an interactive session
tr:   IGNOREEOF
        interaktif bir oturumu sonlandırmak için gereken EOF (dosya sonu) sayısı

en:   LASTOID
        value of the last affected OID
tr:   LASTOID
        etkilenen son OID'nin değeri

en:   LAST_ERROR_MESSAGE
      LAST_ERROR_SQLSTATE
        message and SQLSTATE of last error, or empty string and "00000" if none
tr:   LAST_ERROR_MESSAGE
      LAST_ERROR_SQLSTATE
        son hatanın mesajı ve SQLSTATE değeri, veya boş dizgi ve "00000" eğer hiçbiri yoksa

en:   ON_ERROR_ROLLBACK
        if set, an error doesn't stop a transaction (uses implicit savepoints)
tr:   ON_ERROR_ROLLBACK
       ayarlanırsa, bir hata bir işlemi (transaction) durdurmaz (örtük kayıt noktaları (savepoint) kullanır)

en:   ON_ERROR_STOP
        stop batch execution after error
tr:   ON_ERROR_STOP
        hata sonrası yığın çalıştırmayı durdurur

en:   PORT
        server port of the current connection
tr:   PORT
         geçerli bağlantının sunucu port'u

en:   PROMPT1
        specifies the standard psql prompt
tr:   PROMPT1
        standart psql komut istemi

en:   PROMPT2
        specifies the prompt used when a statement continues from a previous line
tr:   PROMPT2
        bir komut önceki satırdan beri devam ediyorsa kullanılan komut istemini belirtir

en:   PROMPT3
        specifies the prompt used during COPY ... FROM STDIN
tr:   PROMPT3
        COPY ... FROM STDIN sırasında kullanılan komut istemini belirtir

en:   QUIET
        run quietly (same as -q option)
tr:   QUIET
         sessizce çalış (-q seçeneğiyle aynı)

en:   ROW_COUNT
        number of rows returned or affected by last query, or 0
tr:   ROW_COUNT
        son sorgu tarafından döndürülen veya etkilenen satır sayısı, veya 0

en:   SERVER_VERSION_NAME
      SERVER_VERSION_NUM
        server's version (in short string or numeric format)
tr:   SERVER_VERSION_NAME
      SERVER_VERSION_NUM
        sunucunun sürümü (kısa metin veya sayısal formatta)

en:   SHOW_CONTEXT
        controls display of message context fields [never, errors, always]
tr:   SHOW_CONTEXT
       mesaj bağlam (context) alanlarının gösterimini kontrol eder [never, errors, always]

en:   SINGLELINE
        if set, end of line terminates SQL commands (same as -S option)
tr:   SINGLELINE
        satır sonu SQL komut modunu sonlandırır (-S seçeneğiyle aynı)

en:   SINGLESTEP
        single-step mode (same as -s option)
tr:   SINGLESTEP
        single-step modu (-s seçeneğiyle aynı)

en:   SQLSTATE
        SQLSTATE of last query, or "00000" if no error
tr:   SQLSTATE
        son sorgunun SQLSTATE değeri, veya eğer hata yoksa "00000"

en:   USER
        the currently connected database user
tr:   USER
        mevcut durumda bağlı veritabanı kullanıcısı

en:   VERSION
      VERSION_NAME
      VERSION_NUM
        psql's version (in verbose string, short string, or numeric format)
tr:   VERSION
      VERSION_NAME
      VERSION_NUM
        psql'in sürümü (detaylı metin, kısa metin veya sayısal formatta)

en: 
    Display settings:
tr: 
    Görüntüleme ayarları:

en:   psql --pset=NAME[=VALUE]
      or \pset NAME [VALUE] inside psql
tr:   psql --pset=NAME[=VALUE]
      veya psql içinde \pset NAME [VALUE]

en:   border
        border style (number)
tr:   border
        kenar biçimi (number)

en:   columns
        target width for the wrapped format
tr:   columns
        "wrapped" biçimi için hedef genişlik

en:   expanded (or x)
        expanded output [on, off, auto]
tr:   expanded (veya x)    genişletilmiş çıktı [on, off, auto]

en:   fieldsep
        field separator for unaligned output (default "%s")
tr:   fieldsep
       hizalanmamış çıktı için alan ayrıcısı (varsayılan "%s")

en:   fieldsep_zero
        set field separator for unaligned output to a zero byte
tr:   fieldsep_zero
        hizalanmamış çıktı için alan ayırıcısını sıfır bayt'a ayarla

en:   footer
        enable or disable display of the table footer [on, off]
tr:   footer
         tablo alt bilgi alanının etkinleştirilme veya devre dışı bırakılması [on, off]

en:   format
        set output format [unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, ...]
tr:   format
       çıktı biçimini ayarla [unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, ...]

en:   linestyle
        set the border line drawing style [ascii, old-ascii, unicode]
tr:   linestyle
        kenar çizgisi biçimini ayarla [ascii, old-ascii, unicode]

en:   null
        set the string to be printed in place of a null value
tr:   null
        null değer yerine yazılacak dizgeyi ayarla

en:   numericlocale
        enable display of a locale-specific character to separate groups of digits
tr:   numericlocale
        basamak gruplarını ayırmak için yerel-özel bir karakterin gösterilmesini etkinleştir

en:   pager
        control when an external pager is used [yes, no, always]
tr:   pager
        harici sayfalamanın ne zaman kullanılacağını kontrol eder [yes, no, always]

en:   recordsep
        record (line) separator for unaligned output
tr:   recordsep
        hizalanmamış çıktı için kayıt (satır) ayırıcısı

en:   recordsep_zero
        set record separator for unaligned output to a zero byte
tr:   recordsep_zero
        hizalanmamış çıktı için kayıt ayırıcısını sıfır bayt'a ayarla

en:   title
        set the table title for subsequently printed tables
tr:   title
        sonradan basılan tablolar için tablo başlığını ayarla

en:   tuples_only
        if set, only actual table data is shown
tr:   tuples_only
         ayarlanırsa, sadece gerçek tablo verisi gösterilir

en:   unicode_border_linestyle
      unicode_column_linestyle
      unicode_header_linestyle
        set the style of Unicode line drawing [single, double]
tr:   unicode_border_linestyle
      unicode_column_linestyle
      unicode_header_linestyle
         Unicode çizgi çizme biçimini ayarlar [single, double]

en: 
    Environment variables:
tr: 
    Ortam değişkenleri:

en:   NAME=VALUE [NAME=VALUE] psql ...
      or \setenv NAME [VALUE] inside psql
tr:   NAME=VALUE [NAME=VALUE] psql ...
      veya psql içinde \setenv NAME [VALUE]

en:   set NAME=VALUE
      psql ...
      or \setenv NAME [VALUE] inside psql
tr:   set NAME=VALUE
      psql ...
      veya psql içinde \setenv NAME [VALUE]

en:   COLUMNS
        number of columns for wrapped format
tr:   COLUMNS
        wrapped biçim için sütun sayısı

en:   PGAPPNAME
        same as the application_name connection parameter
tr:   PGAPPNAME
        application_name bağlantı parametresinin aynısı

en:   PGDATABASE
        same as the dbname connection parameter
tr:   PGDATABASE
        dbname bağlantı parametresinin aynı

en:   PGHOST
        same as the host connection parameter
tr:   PGHOST
         host bağlantı parametresinin aynı

en:   PGPASSWORD
        connection password (not recommended)
tr:   PGPASSWORD
        bağlantı parolası (tavsiye edilmez)

en:   PGPASSFILE
        password file name
tr:   PGPASSFILE
        parola dosya adı

en:   PGPORT
        same as the port connection parameter
tr:   PGPORT
        port bağlantı parametresiyle aynı

en:   PGUSER
        same as the user connection parameter
tr:   PGUSER
        kullanıcı bağlantı parametresiyle aynı

en:   PSQL_EDITOR, EDITOR, VISUAL
        editor used by the \e, \ef, and \ev commands
tr:   PSQL_EDITOR, EDITOR, VISUAL
        \e, \ef, ve \ev komutları tarafından kullanılan editör

en:   PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG
        how to specify a line number when invoking the editor
tr:   PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG
        editörü çağırırken bir satır numarasının nasıl belirtileceği

en:   PSQL_HISTORY
        alternative location for the command history file
tr:   PSQL_HISTORY
        komut geçmişi dosyası için alternatif konum

en:   PSQL_PAGER, PAGER
        name of external pager program
tr:   PSQL_PAGER, PAGER
        harici sayfalama programının ismi

en:   PSQLRC
        alternative location for the user's .psqlrc file
tr:   PSQLRC
        kulanıcının .psqlrc dosyası için alternatif konum

en:   SHELL
        shell used by the \! command
tr:   SHELL
         \! komutu tarafından kullanılan kabuk

en:   TMPDIR
        directory for temporary files
tr:   TMPDIR
        geçici dosyalar için dizin

en: Available help:
tr: Yardım:

en: No help available for "%s".
    Try \h with no arguments to see available help.
tr: "%s" için yardım bulunmamaktadır.
    \h yazarak yardım konularının listesini görüntüleyin.

en: could not read from input file: %m
tr: girdi dosyası okuma hatası: %m

en: Large objects
tr: Large objectler

en: Use "\q" to leave %s.
tr: %s'den çıkmak için "\q" kullanın.

en: The input is a PostgreSQL custom-format dump.
    Use the pg_restore command-line client to restore this dump to a database.
tr: Girdi özel formatta bir PostgreSQL dökümüdür (dump).
    Bu dökümü bir veritabanına geri yüklemek için pg_restore komut satırı istemcisini kullanın.

en: Use \? for help or press control-C to clear the input buffer.
tr: Yardım için \? yazınız veya input bufffer'ı temzilemek için kontrol-C'ye basınız.

en: Use \? for help.
tr: Yardım için \? yazınız.

en: You are using psql, the command-line interface to PostgreSQL.
tr: PostgreSQL'in komut satırı arabirimi olan psql'i kullanıyorsunuz.

en: Type:  \copyright for distribution terms
           \h for help with SQL commands
           \? for help with psql commands
           \g or terminate with semicolon to execute query
           \q to quit
tr: Komutlar:  \copyright dağıtım koşulları için
           \h SQL komutları hakkında yardım için
           \? psql dahili komutlarının yardımı için
           \g ya da noktalı virgül:  sorguyu çalıştırmak için
           \q çıkmak için

en: Use \q to quit.
tr: Çıkmak için \q yazınız.

en: Use control-D to quit.
tr: Çıkmak için kontrol-D'ye basınız.

en: Use control-C to quit.
tr: Çıkmak için kontrol-C'ye basınız.

en: unterminated quoted string
tr: sonuçlandırılmamış tırnakla sınırlandırılmış satır

en: name
tr: ad

en: aggregate_signature
tr: aggregate_imzası

en: new_name
tr: yeni_adı

en: new_owner
tr: yeni_sahibi

en: new_schema
tr: yeni_şema

en: where aggregate_signature is:
tr: aggregate_imzası şu şekilde olabilir:

en: argname
tr: bağımsız değişken adı

en: option
tr: seçenek

en: where option can be:
tr: seçenek şunlar olabilir:

en: new_tablespace
tr: yeni_tablespace

en: configuration_parameter
tr: yapılandırma_parametresi

en: value
tr: değer

en: target_role
tr: hedef_rol

en: schema_name
tr: şema_adı

en: role_name
tr: rol_adı

en: expression
tr: ifade

en: domain_constraint
tr: alan(domain)_kısıtlaması

en: constraint_name
tr: %kısıtlama_adı

en: new_constraint_name
tr: yeni_kısıtlama_adı

en: new_version
tr: yeni_sürüm

en: member_object
tr: üye_nesnesi

en: object_name
tr: nesne_adı

en: aggregate_name
tr: toplam(aggregate)_adı

en: function_name
tr: fonksiyon_adı

en: operator_name
tr: operatör_adı

en: left_type
tr: sol_argüman_veri_tipi

en: index_method
tr: index_yöntemi

en: procedure_name
tr: prosedür_adı

en: type_name
tr: tip_adı

en: lang_name
tr: dil_adı

en: handler_function
tr: işleyici_fonksiyon

en: validator_function
tr: doğrulayıcı_fonksiyon

en: action
tr: hareket

en: column_name
tr: sütun_adı

en: new_column_name
tr: yeni_sütun_adı

en: where action is one of:
tr: hareket aşağıdakilerden birisi olabilir:

en: data_type
tr: veri_tipi

en: collation
tr: sıralama (collation)

en: column_constraint
tr: kolon_kısıtlaması

en: integer
tr: tamsayı

en: attribute_option
tr: özellik_seçeneği

en: table_constraint
tr: tablo_kısıtlaması

en: trigger_name
tr: tetikleyici_adı

en: parent_table
tr: üst_tablo

en: extension_name
tr: uzantı_adı

en: result_rows
tr: sonuç_satırları

en: role_specification
tr: rol_tanımlaması

en: user_name
tr: kullanıcı_adı

en: where role_specification can be:
tr: rol tanımlaması şunlar olabilir:

en: group_name
tr: grup_adı

en: tablespace_name
tr: tablespace_adı

en: index_name
tr: index_adı

en: storage_parameter
tr: saklama_parametresi

en: column_number
tr: sütun_sayısı

en: large_object_oid
tr: büyük_nesne_oid

en: strategy_number
tr: strateji_sayısı

en: op_type
tr: operatör_tipi

en: sort_family_name
tr: sıralama_family_adı

en: support_number
tr: destek_numarası

en: argument_type
tr: bağımsız_değişken_tipi

en: table_name
tr: tablo_adı

en: using_expression
tr: using_ifadesi

en: check_expression
tr: check_ifadesi

en: publication_parameter
tr: yayın_parametresi

en: password
tr: parola

en: database_name
tr: veritabanı_adı

en: increment
tr: artım

en: minvalue
tr: en düşük değer

en: maxvalue
tr: en yüksek değer

en: start
tr: başlat

en: restart
tr: yeniden başlat

en: cache
tr: önbellek

en: publication_name
tr: yayın_adı

en: refresh_option
tr: tazeleme_seçeneği

en: subscription_parameter
tr: abonelik_parametresi

en: partition_name
tr: bölümleme(partition)_adı

en: sequence_options
tr: sequence_seçenekleri

en: sequence_option
tr: sequence_seçeneği

en: table_constraint_using_index
tr: ve indeks_kullanan_tablo_kısıtlaması şöyledir:

en: rewrite_rule_name
tr: rewrite_kural_adı

en: and partition_bound_spec is:
tr: ve partition_bound_spec şöyledir:

en: numeric_literal
tr: sayısal_sabit

en: and column_constraint is:
tr: ve kolon_kısıtlaması şöyledir :

en: default_expr
tr: öntanımlı_ifade

en: index_parameters
tr: indeks_parametreleri

en: reftable
tr: referans tablosu

en: refcolumn
tr: referans kolonu

en: and table_constraint is:
tr: ve tablo_kısıtlaması şöyledir:

en: exclude_element
tr: hariçtutma(ecxlude)_öğesi

en: operator
tr: operatör

en: predicate
tr: yüklem (predicate)

en: and table_constraint_using_index is:
tr: ve indeks_kullanan_tablo_kısıtlaması şöyledir:

en: index_parameters in UNIQUE, PRIMARY KEY, and EXCLUDE constraints are:
tr: UNIQUE, PRIMARY KEY ve EXCLUDE kısıtlamalarında index_parametreleri şunlar olabilir:

en: tablespace_option
tr: tablespace_seçeneği

en: token_type
tr: token_tipi

en: dictionary_name
tr: sözlük_adı

en: old_dictionary
tr: eski_sözlük

en: new_dictionary
tr: yeni_sözlük

en: attribute_name
tr: özellik_adı

en: new_attribute_name
tr: yeni_özellik_adı

en: new_enum_value
tr: yeni_enum_değeri

en: neighbor_enum_value
tr: komşu_enum_değeri

en: existing_enum_value
tr: mevcut_enum_değeri

en: server_name
tr: sunucu_adı

en: view_option_name
tr: seçenek_adı_görüntüle

en: view_option_value
tr: seçenek_değeri_görüntüle

en: table_and_columns
tr: tablolar_ve_sütunlar

en: where option can be one of:
tr: seçenek aşağıdakilerden birisi olabilir:

en: and table_and_columns is:
tr: ve tablolar_ve_sütunlar şöyledir:

en: transaction_mode
tr: transaction_modu

en: where transaction_mode is one of:
tr: transaction_modu aşağıdakilerden birisi olabilir:

en: argument
tr: bağımsız değişken

en: relation_name
tr: nesne_adı

en: domain_name
tr: domain_adı

en: policy_name
tr: ilke(policy)_adı

en: rule_name
tr: kural_adı

en: text
tr: metin

en: transaction_id
tr: işlem(transaction)_id

en: filename
tr: dosyaadı

en: command
tr: komut

en: condition
tr: şart

en: query
tr: sorgu

en: format_name
tr: biçim(format)_adı

en: delimiter_character
tr: ayrıştırıcı_karakteri

en: null_string
tr: null_dizi

en: quote_character
tr:  quote_karakteri

en: escape_character
tr: kaçış(escape)_karakteri

en: encoding_name
tr: dilkodlaması_adı

en: access_method_type
tr: erişim_yöntemi_tipi

en: arg_data_type
tr: arg_veri_tipi

en: state_data_type
tr: durum(state)_veri_tipi

en: state_data_size
tr: durum(state)_veri_boyutu

en: initial_condition
tr: ilk_durum

en: minvfunc
tr: en düşük değer fonksiyonu (minvfunc)

en: mstate_data_type
tr: mstate_veri_tipi

en: mstate_data_size
tr: mstate_veri_boyutu

en: sort_operator
tr: sıralama(sort)_operatörü

en: or the old syntax
tr: ya da eski sözdizimi

en: locale
tr: yerel ayar

en: provider
tr: sağlayıcı

en: version
tr: sürüm

en: existing_collation
tr: mevcut_sıralama(collation)

en: source_encoding
tr: kaynak_dil kodlaması

en: dest_encoding
tr: hedef_dil kodlaması

en: template
tr: şablon

en: encoding
tr: dil kodlaması

en: constraint
tr: kısıtlama

en: where constraint is:
tr: kısıtlama şu şekilde olabilir:

en: event
tr: olay

en: filter_variable
tr: filtre_değişkeni

en: old_version
tr: eski_sürüm

en: where column_constraint is:
tr: kolon_kısıtlaması aşağıdakilerden birisi olabilir:

en: rettype
tr: dönüş tipi

en: column_type
tr: kolon_tipi

en: definition
tr: tanımı

en: link_symbol
tr: link_sembolü

en: uid
tr: kullanıcı numarası

en: method
tr: yöntem

en: storage_type
tr: saklama_tipi

en: where event can be one of:
tr: olay (event) aşağıdakilerden birisi olabilir:

en: schema_element
tr: şema_elemanı

en: server_type
tr: sunucu_tipi

en: server_version
tr: sunucu_sürümü

en: fdw_name
tr: fdw_adı

en: statistics_name
tr: istatistik_adı

en: statistics_kind
tr: istatistik_tipi

en: subscription_name
tr: abonelik_adı(subsciption)

en: source_table
tr: kaynak_tablo

en: like_option
tr: like_seçeneği

en: and like_option is:
tr: like_seçeneği şu olabilir:

en: directory
tr: dizin

en: parser_name
tr: ayrıştırıcı_adı

en: start_function
tr: başlangıç_fonksiyonu

en: gettoken_function
tr: gettoken_fonksiyonu

en: end_function
tr: end_fonksiyonu

en: lextypes_function
tr: lextypes_fonksiyonu

en: init_function
tr: ilkendirme_fonksiyonu

en: lexize_function
tr: lexize_fonksiyonu

en: from_sql_function_name
tr: from_sql_fonksiyon_adı

en: to_sql_function_name
tr: to_sql_fonksiyon_adı

en: referenced_table_name
tr: referans_edilen_tablo_adı

en: arguments
tr: argümanlar

en: label
tr: etiket

en: subtype
tr: alttip

en: subtype_operator_class
tr: alttip_operatör_sınıfı

en: canonical_function
tr: canonical_fonksiyon

en: subtype_diff_function
tr: subtype-diff_fonksiyonu

en: input_function
tr: giriş_fonksiyonu

en: output_function
tr: çıktı_fonksiyonu

en: receive_function
tr: alma_fonksiyonu

en: send_function
tr: gönderme_fonksiyonu

en: analyze_function
tr: analiz_fonksiyonu

en: alignment
tr: hizalama

en: storage
tr: saklama

en: preferred
tr: tercih edilen

en: default
tr: öntanımlı

en: element
tr: öğe

en: delimiter
tr: sınırlayıcı

en: collatable
tr: sıralanabilir

en: with_query
tr: with_sorgusu

en: alias
tr: takma ad

en: cursor_name
tr: imleç_adı

en: output_expression
tr: çıktı_ifadesi

en: code
tr: kod

en: parameter
tr: değişken

en: statement
tr: ifade

en: direction
tr: yön

en: where direction can be empty or one of:
tr: yön boş ya da şunlardan biri olabilir:

en: count
tr: toplam sayı

en: sequence_name
tr: sequence_adı

en: arg_name
tr: arg_adı

en: arg_type
tr: bağımsız_değişken_tipi

en: remote_schema
tr: uzak_şema

en: local_schema
tr: yerel_şema

en: conflict_target
tr: çakışma_hedefi

en: conflict_action
tr: çakışma_eylemi

en: where conflict_target can be one of:
tr: çakışma_hedefi aşağıdakilerden birisi olabilir:

en: index_column_name
tr: indeks_sütun_adı

en: index_expression
tr: indeks_ifadesi

en: index_predicate
tr: index_yüklemi

en: and conflict_action is one of:
tr: ve çakışma_eylemi aşağıdakilerden birisi olabilir:

en: sub-SELECT
tr: alt-SELECT

en: channel
tr: kanal

en: lockmode
tr: kilitleme modu

en: where lockmode is one of:
tr: kilitleme modu şunlardan biri olabilir:

en: payload
tr: yük (payload)

en: old_role
tr: eski_rol

en: new_role
tr: yeni_rol

en: savepoint_name
tr: savepoint_adı

en: grouping_element
tr: gruplama_öğesi

en: window_name
tr: pencere_adı

en: window_definition
tr: window_tanımı

en: where from_item can be one of:
tr: from_öğesi şunlardan biri olabilir

en: column_alias
tr: kolon_takma_adı

en: sampling_method
tr: örnekleme_yöntemi

en: seed
tr: başlangıç değeri

en: with_query_name
tr: with_sorgu_adı

en: column_definition
tr: kolon_tanımı

en: join_type
tr: join_tipi

en: join_condition
tr: join_şartı

en: join_column
tr: join_sütunu

en: and grouping_element can be one of:
tr: ve grouplama-elemanı aşağıdakilerden birisi olabilir:

en: and with_query is:
tr: ve with_sorgusu :

en: values
tr: değerler

en: insert
tr: ekle (insert)

en: update
tr: güncelle (update)

en: delete
tr: sil (delete)

en: new_table
tr: yeni_tablo

en: timezone
tr: saat dilimi

en: from_list
tr: from_listesi

en: sort_expression
tr: sort_ifadesi

en: abort the current transaction
tr: aktif transcation'ı iptal et

en: change the definition of an aggregate function
tr: aggregate fonksiyonunun tanımını değiştir

en: change the definition of a collation
tr: karşılaştırma (collation) tanımını değiştir

en: change the definition of a conversion
tr: bir dönüşümün tanımını değiştir

en: change a database
tr: veritabanını değiştir

en: define default access privileges
tr: varsayılan erişim haklarını tanımla

en: change the definition of a domain
tr: domain tanımını değiştir

en: change the definition of an event trigger
tr: olay tetikleyici tanımını değiştir

en: change the definition of an extension
tr: uzantı tanımını değiştir

en: change the definition of a foreign-data wrapper
tr: foreign-data wrapper tanımını değiştir

en: change the definition of a foreign table
tr: uzak (foreign) tablo tanımını değiştir

en: change the definition of a function
tr: fonksiyon tanımını değiştir

en: change role name or membership
tr: üyeliği veya rol adını değiştir

en: change the definition of an index
tr: index tanımını değiştir

en: change the definition of a procedural language
tr: yordamsal dilinin tanımını değiştir

en: change the definition of a large object
tr: büyük nesne tanımını değiştir

en: change the definition of a materialized view
tr: maddileştirilmiş görünüm (materialized view) tanımını değiştir

en: change the definition of an operator
tr: operatör tanımını değiştir

en: change the definition of an operator class
tr: operatör sınıfının tanımını değiştir

en: change the definition of an operator family
tr: operatör ailesinin tanımını değiştir

en: change the definition of a row level security policy
tr: satır seviyesi güvenlik ilkesi tanımını değiştir

en: change the definition of a procedure
tr: prosedür tanımını değiştir

en: change the definition of a publication
tr: yayın tanımını değiştir

en: change a database role
tr: veritabanı dolünü değiştir

en: change the definition of a routine
tr: yordam (routine) tanımını değiştir

en: change the definition of a rule
tr: kural tanımını değiştir

en: change the definition of a schema
tr: şema tanımını değiştir

en: change the definition of a sequence generator
tr: sequence üretecinin tanımını değiştir

en: change the definition of a foreign server
tr: foreign server tanımını değiştir

en: change the definition of an extended statistics object
tr: genişletilmiş istatistik nesnesinin tanımını değiştir

en: change the definition of a subscription
tr: abonelik tanımını değiştir

en: change a server configuration parameter
tr: bir sunucu yapılandırma parametresini değiştir

en: change the definition of a table
tr: tablonun tanımını değiştir

en: change the definition of a tablespace
tr: tablespace tanımını değiştir

en: change the definition of a text search configuration
tr: metin arama yapılandırmasının tanımını değiştir

en: change the definition of a text search dictionary
tr: metin arama sözlüğünün tanımını değiştir

en: change the definition of a text search parser
tr: metin arama ayrıştırıcısının tanımını değiştir

en: change the definition of a text search template
tr: metin arama şablonunun tanımını değiştir

en: change the definition of a trigger
tr: trigger tanımını değiştir

en: change the definition of a type
tr: type tanımını değiştir

en: change the definition of a user mapping
tr: kullanıcı haritalama tanımını değiştir

en: change the definition of a view
tr: view tanımını değiştir

en: collect statistics about a database
tr: database hakkında istatistikleri topla

en: start a transaction block
tr: transaction bloğunu başlat

en: invoke a procedure
tr: bir prosedürü çağır

en: force a write-ahead log checkpoint
tr: write-ahead log checkpoint'i gerçekleştir

en: close a cursor
tr: cursor'u kapat

en: cluster a table according to an index
tr: indexe dayanarak tabloyu cluster işlemine tabi tut

en: define or change the comment of an object
tr: Nesne yorumunu tanımla ya da değiştir

en: commit the current transaction
tr: geçerli transaction'u commit et

en: commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit
tr: daha önce two-phase commit için hazırlanmış transaction'u commit et

en: copy data between a file and a table
tr: dosya ile veritabanı tablosu arasında veriyi transfer et

en: define a new access method
tr: yeni erişim yöntemi tanımla

en: define a new aggregate function
tr: yeni aggregate fonksiyonunu tanımla

en: define a new cast
tr: yeni cast tanımla

en: define a new collation
tr: yeni karşılaştırma (collation) tanımla

en: define a new encoding conversion
tr: yeni kodlama dönüşümü tanımla

en: create a new database
tr: yeni veritabanı oluştur

en: define a new domain
tr: yeni domaın tanımla

en: define a new event trigger
tr: yeni olay tetikleyici tanımla

en: install an extension
tr: bir uzantı kur

en: define a new foreign-data wrapper
tr: yeni foreign-data wrapper tanımla

en: define a new foreign table
tr: yeni uzak (foreign) tablo tanımla

en: define a new function
tr: yeni fonksiyonu tanımla

en: define a new database role
tr: yeni veritabanı rolü tanımla

en: define a new index
tr: yeni indeks tanımla

en: define a new procedural language
tr: yeni yordamsal dil tanımla

en: define a new materialized view
tr: yeni maddileştirilmiş görünüm (materialized view) tanımla

en: define a new operator
tr: yeni operator tanımla

en: define a new operator class
tr: yeni operator class tanımla

en: define a new operator family
tr: yeni operatör ailesini tanımla

en: define a new row level security policy for a table
tr: bir tablo için yeni satır-seviyesi güvenlik ilkesi tanımla

en: define a new procedure
tr: yeni bir prosedür tanımla

en: define a new publication
tr: yeni bir yayın tanımla

en: define a new rewrite rule
tr: yeni rewriter rule tanımla

en: define a new schema
tr: yeni şema tanımla

en: define a new sequence generator
tr: yeni sequence generator tanımla

en: define a new foreign server
tr: yeni foreign sunucu tanımla

en: define extended statistics
tr: genişletilmiş istatistikleri tanımla

en: define a new subscription
tr: yeni abonelik tanımla

en: define a new table
tr: yeni tablo tanımla

en: define a new table from the results of a query
tr: sorgu sonuçlarından yeni tablo tanımla

en: define a new tablespace
tr: yeni tablespace tanımla

en: define a new text search configuration
tr: yeni metin arama yapılandırması tanımla

en: define a new text search dictionary
tr: yeni metin arama sözlüğü tanımla

en: define a new text search parser
tr: yeni metin arama ayrıştırıcısı tanımla

en: define a new text search template
tr: yeni metin arama şablonu tanımla

en: define a new transform
tr: yeni bir dönüşüm (transform) tanımla

en: define a new trigger
tr: yeni trigger tanımla

en: define a new data type
tr: yeni veri tipi tanımla

en: define a new mapping of a user to a foreign server
tr: bir foreign sunucuya yeni kullanıcı haritalamasını tanımla

en: define a new view
tr: yeni vew tanımla

en: define a cursor
tr: cursor tanımla

en: delete rows of a table
tr: tablodan satırları sil

en: discard session state
tr: oturum bilgileri unut

en: execute an anonymous code block
tr: bir anonim kod bloğu çalıştır

en: remove an access method
tr: bir erişim yöntemini kaldır

en: remove an aggregate function
tr: aggregate function'u kaldır

en: remove a cast
tr: cast kaldır

en: remove a collation
tr: karşılaştırma (collation) kaldır

en: remove a conversion
tr: conversion kaldır

en: remove a database
tr: veritabanını kaldır

en: remove a domain
tr: domain kaldır

en: remove an event trigger
tr: olay tetikleyici kaldır

en: remove an extension
tr: uzantı kaldır

en: remove a foreign-data wrapper
tr: foreign-data wrapper'ını kaldır

en: remove a foreign table
tr: uzak (foreign) tablo kaldır

en: remove a function
tr: function kaldır

en: remove a database role
tr: veritabanı rolünü kaldır

en: remove an index
tr: indeks kaldır

en: remove a procedural language
tr: yordamsal dili kaldır

en: remove a materialized view
tr: maddileştirilmiş görünüm (materialized view) kaldır

en: remove an operator
tr: opeartor kaldır

en: remove an operator class
tr: operator class kaldır

en: remove an operator family
tr: opeartör ailesini kaldır

en: remove database objects owned by a database role
tr: veritabanı rolüne ait veritabanı nesneleri kaldır

en: remove a row level security policy from a table
tr: bir tablodan satır-seviyesi güvenlik politikası kaldır

en: remove a procedure
tr: bir prosedür kaldır

en: remove a publication
tr: yayın kaldır

en: remove a routine
tr: yordam (routine) kaldır

en: remove a rewrite rule
tr: rewrite rule kaldır

en: remove a schema
tr: şema kaldır

en: remove a sequence
tr: sequence kaldır

en: remove a foreign server descriptor
tr: foreign sunucu tanımını kaldır

en: remove extended statistics
tr: genişletilmiş istatistikleri kaldır

en: remove a subscription
tr: abonelik kaldır

en: remove a table
tr: tablo kaldır

en: remove a tablespace
tr: tablespace kaldır

en: remove a text search configuration
tr: metin arama yapılandırmasını kaldır

en: remove a text search dictionary
tr: biri metin arama sözlüğünü kaldır

en: remove a text search parser
tr: bir metin arama ayrıştırıcısını kaldır

en: remove a text search template
tr: bir metin arama şablonunu kaldır

en: remove a transform
tr: dönüşüm (transform) kaldır

en: remove a trigger
tr: trigger kaldır

en: remove a data type
tr: veri tipi kaldır

en: remove a user mapping for a foreign server
tr: bir foreign sunucu için kullanıcı haritalamasını kaldır

en: remove a view
tr: view kaldır

en: execute a prepared statement
tr: hazırlanmış komutu çalıştır

en: show the execution plan of a statement
tr: sorgunun execution planını göster

en: retrieve rows from a query using a cursor
tr: cursor kullanarak sorgunun sonucundan satırları getir

en: define access privileges
tr: erişim haklarını tanımla

en: import table definitions from a foreign server
tr: uzak sunucudan (foreign server) tablo tanımlarını al

en: create new rows in a table
tr: tabloda yeni satırları ekliyor

en: listen for a notification
tr: bildiri bekleme durumuna geç

en: load a shared library file
tr: shared library dosyası yükle

en: lock a table
tr: tabloyu kilitle

en: position a cursor
tr: cursor'u yereştir

en: generate a notification
tr: bildiri üret

en: prepare a statement for execution
tr: çalıştırmak için sorguyu hazırla

en: prepare the current transaction for two-phase commit
tr: geçerli transaction'u two-phase commit için hazırla

en: change the ownership of database objects owned by a database role
tr: veritabanı rolünün sahip olduğu nesnelerinin sahipliğini değiştir

en: replace the contents of a materialized view
tr: bir maddileştirilmiş görünümün (materialized view) içeriğini değiştir

en: rebuild indexes
tr: indeksleri yeniden oluştur

en: destroy a previously defined savepoint
tr: önceki tanımlanmış savepoint'i kaldır

en: restore the value of a run-time parameter to the default value
tr: çalıştırma zamanı parametresini öntanımlı değerine getir

en: remove access privileges
tr: erişim hakkını kaldır

en: cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit
tr: daha önce two-phase commit için hazırlanmış transaction'u iptal et

en: roll back to a savepoint
tr: savepoint'a rollback

en: define a new savepoint within the current transaction
tr: geerli transaction içinde savepoint tanımla

en: define or change a security label applied to an object
tr: bir nesneye uygulanan güvenlik etiketini tanımla ya da değiştir

en: retrieve rows from a table or view
tr: tablo ya da  view'dan satırları getir

en: change a run-time parameter
tr: çalışma zamanı parametresini değiştir

en: set constraint check timing for the current transaction
tr: geçerli işlem (transaction) için kısıtlama doğrulama zamanlamasını belirle

en: set the current user identifier of the current session
tr: geçerli oturumun geçerli kullanıcısını tanımla

en: set the session user identifier and the current user identifier of the current session
tr: ilk oturum ve geçerli oturum için kullanıcı tanımla

en: set the characteristics of the current transaction
tr: geçerli transcation'ın karakteristiklerini ayarla

en: show the value of a run-time parameter
tr: çalıştırma zaman parametresinın değerini göster

en: empty a table or set of tables
tr: bir veya birden fazla tabloyu kısalt

en: stop listening for a notification
tr: bildiriyi beklemeyi durdur

en: update rows of a table
tr: tablodaki satırları güncelle

en: garbage-collect and optionally analyze a database
tr: Veritabanındaki çöpleri-toparla ve veritabanını (tercihe başlı) analiz et

en: could not connect to server: %s
tr: sunucuya bağlanamadı: %s

en: could not open log file "%s": %m
tr: "%s" log dosyası açılamadı: %m

en: Type "help" for help.
tr: Yardım için "help" yazınız.

en: Try "%s --help" for more information.
tr: Daha fazla bilgi için  "%s --help" yazın.
