pg_config (PostgreSQL) 14 - en to el translation catalogue (41 entries)

en: not recorded
el: δεν έχει καταγραφεί

en: invalid binary "%s": %m
el: μη έγκυρο δυαδικό αρχείο «%s»: %m

en: could not read binary "%s": %m
el: δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του δυαδικού αρχείου «%s»: %m

en: could not find a "%s" to execute
el: δεν βρέθηκε το αρχείο «%s» για να εκτελεστεί

en: could not resolve path "%s" to absolute form: %m
el: δεν δύναται η επίλυση διαδρομής «%s» σε απόλυτη μορφή: %m

en: %s() failed: %m
el: %s() απέτυχε: %m

en: out of memory
el: έλλειψη μνήμης

en: 
    %s provides information about the installed version of PostgreSQL.
el: 
    %s παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατεστημένη έκδοση της PostgreSQL.

en: Usage:
el: Χρήση:

en:   %s [OPTION]...
el:   %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]...

en: Options:
el: Επιλογές:

en:   --bindir              show location of user executables
el:   --bindir              εμφάνισε τη τοποθεσία των εκτελέσιμων αρχείων του χρήστη

en:   --docdir              show location of documentation files
el:   --docdir              εμφάνισε τη τοποθεσία των αρχείων τεκμηρίωσης

en:   --htmldir             show location of HTML documentation files
el:   --htmldir             εμφάνισε τη τοποθεσία των αρχείων τεκμηρίωσης HTML

en:   --includedir          show location of C header files of the client
                            interfaces
el:   --includedir          εμφάνισε τη τοποθεσία των αρχείων κεφαλίδας C
                            των διεπαφών πελάτη

en:   --pkgincludedir       show location of other C header files
el:   --pkgincludedir       εμφάνισε τη τοποθεσία άλλων αρχείων κεφαλίδας C

en:   --includedir-server   show location of C header files for the server
el:   --includedir-server   εμφάνισε τη τοποθεσία των αρχείων κεφαλίδας C για τον διακομιστή

en:   --libdir              show location of object code libraries
el:   --libdir              εμφάνισε τη τοποθεσία των βιβλιοθηκών κώδικα αντικειμένων

en:   --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules
el:   --pkglibdir           εμφάνισε τη τοποθεσία των δυναμικά φορτώσιμων ενοτήτων

en:   --localedir           show location of locale support files
el:   --localedir           εμφάνισε τη τοποθεσία των αρχείων υποστήριξης εντοπιότητας

en:   --mandir              show location of manual pages
el:   --mandir              εμφάνισε τη τοποθεσία των σελίδων τεκμηρίωσης

en:   --sharedir            show location of architecture-independent support files
el:   --sharedir            εμφάνισε τη τοποθεσία των ανεξάρτητων από την αρχιτεκτονική αρχείων υποστήριξης

en:   --sysconfdir          show location of system-wide configuration files
el:   --sysconfdir          εμφάνισε την τοποθεσία των αρχείων ρύθμισης παραμέτρων όλου του συστήματος

en:   --pgxs                show location of extension makefile
el:   --pgxs                εμφάνισε τη τοποθεσία του makefile επέκτασης

en:   --configure           show options given to "configure" script when
                            PostgreSQL was built
el:   --configure           εμφάνισε τις παραμέτρους που δόθηκαν ώστε να «ρυθμιστεί» το σενάριο
                            κατά την κατασκευή της PostgreSQL

en:   --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built
el:   --cc                  εμφάνισε την τιμή CC που χρησιμοποιήθηκε κατά την κατασκευή της PostgreSQL

en:   --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built
el:   --cppflags            εμφάνισε την τιμή CPPFLAGS που χρησιμοποιήθηκε κατά την κατασκευή της PostgreSQL

en:   --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built
el:   --cflags              εμφάνισε την τιμή CFLAGS που χρησιμοποιήθηκε κατά την κατασκευή της PostgreSQL

en:   --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
el:   --cflags_sl           εμφάνισε την τιμή CFLAGS_SL που χρησιμοποιήθηκε κατά την κατασκευή της PostgreSQL

en:   --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built
el:   --ldflags             εμφάνισε την τιμή LDFLAGS που χρησιμοποιήθηκε κατά την κατασκευή της PostgreSQL

en:   --ldflags_ex          show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built
el:   --ldflags_ex          εμφάνισε την τιμή LDFLAGS_EX που χρησιμοποιήθηκε κατά την κατασκευή της PostgreSQL

en:   --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
el:   --ldflags_sl          εμφάνισε την τιμή LDFLAGS_SL που χρησιμοποιήθηκε κατά την κατασκευή της PostgreSQL

en:   --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built
el:   --libs                εμφάνισε την τιμή LIBS που χρησιμοποιήθηκε κατά την κατασκευή της PostgreSQL

en:   --version             show the PostgreSQL version
el:   --version             εμφάνισε την έκδοση PostgreSQL

en:   -?, --help            show this help, then exit
el:   -?, --help            εμφάνισε αυτό το μήνυμα βοήθειας, στη συνέχεια έξοδος

en: 
    With no arguments, all known items are shown.
el: 
    Χωρίς παραμέτρους, εμφανίζονται όλα τα γνωστά στοιχεία.

en: Report bugs to <%s>.
el: Υποβάλετε αναφορές σφάλματων σε <%s>.

en: %s home page: <%s>
el: %s αρχική σελίδα: <%s>

en: Try "%s --help" for more information.
el: Δοκιμάστε «%s --help» για περισσότερες πληροφορίες.

en: %s: could not find own program executable
el: %s: δεν ήταν δυνατή η εύρεση του ιδίου εκτελέσιμου προγράμματος

en: %s: invalid argument: %s
el: %s: μη έγκυρη παράμετρος: %s
