pg_config (PostgreSQL) 16 - en to ka translation catalogue (41 entries)

en: not recorded
ka: ჩაწერილი არაა

en: invalid binary "%s": %m
ka: არასწორი ბინარული ფაილი "%s": %m

en: could not read binary "%s": %m
ka: ბინარული ფაილის (%s) წაკითხვის შეცდომა: %m

en: could not find a "%s" to execute
ka: გასაშვებად ფაილის "%s" პოვნა შეუძლებელია

en: could not resolve path "%s" to absolute form: %m
ka: ბილიკის ("%s") აბსოლუტურ ფორმაში ამოხსნის შეცდომა: %m

en: %s() failed: %m
ka: %s()-ის შეცდომა: %m

en: out of memory
ka: არასაკმარისი მეხსიერება

en: 
    %s provides information about the installed version of PostgreSQL.
ka: 
    %s ინფორმაცია PostgreSQL-ის დაყენებული ვერსიის შესახებ.

en: Usage:
ka: გამოყენება:

en:   %s [OPTION]...
ka:   %s [პარამეტრი]...

en: Options:
ka: პარამეტრები:

en:   --bindir              show location of user executables
ka:   --bindir              მომხმარებლების გამშვები ფაილების მდებარეობის ჩვენება

en:   --docdir              show location of documentation files
ka:   --docdir              დოკუმენტაციის ფაილების მდებარეობის ჩვენება

en:   --htmldir             show location of HTML documentation files
ka:   --htmldir             HTML დოკუმენტაციის ფაილების მდებარეობის ჩვენება

en:   --includedir          show location of C header files of the client
                            interfaces
ka:   --includedir          კლიენტსი ინტერფეისის C თავსართის ფაილების მდებარეობის
                            ჩვენება

en:   --pkgincludedir       show location of other C header files
ka:   --pkgincludedir       დარჩენილი C თავსართის ფაილების მდებარეობის ჩვენება

en:   --includedir-server   show location of C header files for the server
ka:   --includedir-server   სერვერის C-ის თავსართის ფაილების მდებარეობის ჩვენება

en:   --libdir              show location of object code libraries
ka:   --libdir              ობიექტის კოდის ბიბლიოთეკების მდებარეობის ჩვენება

en:   --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules
ka:   --pkglibdir           დინამიკურად ჩატვირთვადი მოდულების მდებარეობის ჩვენება

en:   --localedir           show location of locale support files
ka:   --localedir           ენის მხარდაჭერის ფაილების მდებარეობის ჩვენება

en:   --mandir              show location of manual pages
ka:   --mandir              სახელმძღვანელოს ფაილების მდებარეობის ჩვენება

en:   --sharedir            show location of architecture-independent support files
ka:   --sharedir            არქიტექტურისგან დამოუკიდებელი მხარდაჭერის ფაილების მდებარეობის ჩვენება

en:   --sysconfdir          show location of system-wide configuration files
ka:   --sysconfdir          სისტემური კონფიგურაციის ფაილების მდებარეობის ჩვენება

en:   --pgxs                show location of extension makefile
ka:   --pgxs                გაფართოების makefile-ის მდებარეობის ჩვენება

en:   --configure           show options given to "configure" script when
                            PostgreSQL was built
ka:   --configure           PostgreSQL-ის აგებისას "configure" სკრიპტისთვის გადაცემული
                            პარამეტრების ჩვენება

en:   --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built
ka:   --cc                  PostgreSQL-ის აგებისას გამოყენებული CC-ის მნიშვნელობის ჩვენება

en:   --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built
ka:   --cppflags            PostgreSQL-ის აგებისას გამოყენებული CPPFLAGS-ის ჩვენება

en:   --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built
ka:   --cflags              PostgreSQL-ის აგებისას გამოყენებული CFLAGS-ის ჩვენება

en:   --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
ka:   --cflags_sl           PostgreSQL-ის აგებისას გამოყენებული CFLAGS_SL-ის ჩვენება

en:   --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built
ka:   --ldflags             PostgreSQL -ის აგებისას გამოყენებული LDFLAGS-ის მნიშვნელობა

en:   --ldflags_ex          show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built
ka:   --ldflags_ex            PostgreSQL -ის აგებისას გამოყენებული LDFLAGS_EX-ის მნიშვნელობა

en:   --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
ka:   --ldflags_sl           PostgreSQL-ის აგებისას გამოყენებული LDFLAGS_SL-ის ჩვენება

en:   --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built
ka:   --libs                PostgreSQL-ის აგებისას გამოყენებული LIBS-ის ჩვენება

en:   --version             show the PostgreSQL version
ka:   --version             PostgreSQL-ის ვერსიის ჩვენება

en:   -?, --help            show this help, then exit
ka:   -?, --help                   ამ დახმარების ჩვენება და გასვლა

en: 
    With no arguments, all known items are shown.
ka: 
    თუ არგუმენტებს არ მიუთითებთ, ნაჩვენები იქნება ყველა ცნობილი ჩანაწერი.

en: Report bugs to <%s>.
ka: შეცდომების შესახებ მიწერეთ: <%s>

en: %s home page: <%s>
ka: %s-ის საწყისი გვერდია: <%s>

en: Try "%s --help" for more information.
ka: მეტი ინფორმაციისთვის სცადეთ '%s --help'.

en: %s: could not find own program executable
ka: %s: საკუთარი პროგრამის გამშვები ფაილის პოვნა შეუძლებელია

en: %s: invalid argument: %s
ka: %s: არასწორი არგუმენტი: %s
