போஸ்ட்கிரெஸ் தமிழாக்கக் குழு - en to ta translation catalogue (43 entries)

en: not recorded
ta: பதிவுச் செய்யப்படவில்லை

en: 
    %s provides information about the installed version of PostgreSQL.
ta: 
     %s நிறுவப் பட்டுள்ள போஸ்ட்கிரெஸ் வெள்யீடு குறித்தத் தகவலைத் தருகிறது.

en: Usage:
ta: பயனளவு:

en:   %s [ OPTION ... ]
ta:  %s [ தேர்வு ... ]

en: Options:
ta: தேர்வு:

en:   --bindir              show location of user executables
ta:   --bindir              பயனரால் இயக்க வல்வனவற்றின் இருப்பிடத்தைக் காட்டுக

en:   --docdir              show location of documentation files
ta:   --docdir              ஆவணமாக்கக் கோப்புக்களின் இருப்பிடத்தைக்காட்டுக

en:   --includedir          show location of C header files of the client
                            interfaces
ta:   --includedir          வாங்கிக்கான C முதற் கோப்புகளின் இருப்பிடத்தைக் காட்டுக
                            இடைமுகப்புகள்

en:   --pkgincludedir       show location of other C header files
ta:   --pkgincludedir       ஏனைய C முதற் கோப்புக்களின் இருப்பிடத்தினைக் காட்டுக

en:   --includedir-server   show location of C header files for the server
ta:   --includedir-server  வழங்கிக்கான C முதற் கோப்புக்களின் இருப்பிடத்தினைக் காட்டுக

en:   --libdir              show location of object code libraries
ta:   --libdir              பொருள் நிரல் நிரலகங்களின் இருப்பிடத்தைக் காட்டுக

en:   --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules
ta:   --pkglibdir           அவ்வப்பொழுது மாற வல்ல பாகங்களின் இருப்பிடத்தைக் காட்டுக

en:   --localedir           show location of locale support files
ta:   --localedir           அக ஆதரவுக் கோப்புக்களின் இருப்பிடத்தினைக் காட்டுக

en:   --mandir              show location of manual pages
ta:   --mandir              உதவிப் பக்கங்களின் இருப்பிடத்தைக் காட்டுக

en:   --sharedir            show location of architecture-independent support files
ta:   --sharedir           வடிவமைப்பைச் சாராத ஆதரவுக் கோப்புகளின் இருப்பிடத்தினைக் காட்டுக

en:   --sysconfdir          show location of system-wide configuration files
ta:   --sysconfdir          மொத்த அமைப்பிற்கான வடிவமைப்புக் கோப்புக்களின் இருப்பிடத்தைக் காட்டவும்

en:   --pgxs                show location of extension makefile
ta:   --pgxs                makefile விரிவின் இருப்பிடத்தைக் காட்டுக

en:   --configure           show options given to "configure" script when
                            PostgreSQL was built
ta:   --configure           PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது 
     "configure" க்கு கொடுக்கப் பட்டத் தேர்வுகளைக் காட்டவும்

en:   --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built
ta:   --cc                  PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது பயன்படுத்தப் பட்ட CC மதிப்பைக் காட்டுக

en:   --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built
ta:   --cppflags            PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது பயன்படுத்தப் பட்ட CPPFLAGS மதிப்பைக் காட்டுக

en:   --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built
ta:   --cflags              PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது பயன்படுத்தப் பட்ட CFLAGS மதிப்பைக் காட்டுக

en:   --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
ta:   --cflags_sl           PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது பயன்படுத்தப் பட்ட CFLAGS_SL மதிப்பைக் காட்டுக

en:   --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built
ta:   --ldflags             PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது பயன்படுத்தப் பட்ட LDFLAGS மதிப்பைக் காட்டுக

en:   --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
ta:   --ldflags_sl          PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது பயன்படுத்தப் பட்ட LDFLAGS_SL மதிப்பினைக் காட்டுக

en:   --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built
ta:   --libs               PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது பயன்படுத்தப் பட்ட LIBS மதிப்பைக் காட்டுக

en:   --version             show the PostgreSQL version
ta:   --version             PostgreSQL வெளியீட்டினைக் காட்டுக

en:   --help                show this help, then exit
ta:   --help                இவ்வுதவியினைக் காட்டிய பின் வெளிவரவும்

en: 
    With no arguments, all known items are shown.
ta: 
     ஊட்டமேதுமில்லாத வாறே, அறியப் படும் அனைத்து பாகங்களும் திரையிடப்படுகினறன.

en: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
ta: <pgsql-bugs@postgresql.org> க்கு வழுக்களைத் தெரியப் படுத்தவும்.

en: Try "%s --help" for more information.
ta: மேலும் தகவல்களைப் பெற "%s --help" கொடுக்கவும்

en: %s: could not find own program executable
ta: %s: தானாக இயக்க வல்ல நிரலைக் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: %s: invalid argument: %s
ta: %s: செல்லத்தகாத ஊட்டம்: %s

en: could not identify current directory: %s
ta: தற்போதைய அடைவினை இனங்கான முடியவில்லை: %s

en: invalid binary "%s"
ta: செல்லத்தகாத இருமம் "%s"

en: could not read binary "%s"
ta: இருமத்தினை வாசிக்க இயலவில்லை "%s"

en: could not find a "%s" to execute
ta: இயக்கும் பொருட்டு "%s" ஒன்றினைக் கண்டெடுக்க இயலவில்லை

en: could not change directory to "%s"
ta: அடைவினை "%s" க்கு மாற்ற முடியவில்லை

en: could not read symbolic link "%s"
ta: அடையாள இணைப்பு "%s" னை வாசிக்க இயலவில்லை

en: child process exited with exit code %d
ta: துணைச் செயல் வெளியேற்றக் குறியீடு %d உடன் வெளி வந்தது

en: child process was terminated by exception 0x%X
ta: துணைச் செயல் 0x%X விதிவிலக்கின் காரணமாக தடைப் பட்டது

en: child process was terminated by signal %s
ta: துணைச் செயல் %s சமிக்ஞையால் தடைப் பட்டது

en: child process was terminated by signal %d
ta: துணைச் செயல் %d சமிக்ஞையால் தடைப் பட்டது

en: child process exited with unrecognized status %d
ta: இனம்புரியாத நிலை %d யால் துணைச் செயல் வெளிவந்தது
