ecpglib (PostgreSQL current) - en to ru translation catalogue (31 entries)

en: empty message text
ru: пустое сообщение

en: <DEFAULT>
ru: <ПО_УМОЛЧАНИЮ>

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: no data found on line %d
ru: нет данных (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: out of memory on line %d
ru: нехватка памяти (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: unsupported type "%s" on line %d
ru: неподдерживаемый тип "%s" в строке %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: too many arguments on line %d
ru: слишком много аргументов в строке %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: too few arguments on line %d
ru: недостаточно аргументов в строке %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: invalid input syntax for type int: "%s", on line %d
ru: неверный синтаксис для целого числа: "%s" (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: invalid input syntax for type unsigned int: "%s", on line %d
ru: неверный синтаксис для беззнакового целого: "%s" (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: invalid input syntax for floating-point type: "%s", on line %d
ru: неверный синтаксис для числа с плавающей точкой: "%s" (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: invalid syntax for type boolean: "%s", on line %d
ru: неверный синтаксис для логического значения: "%s" (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: could not convert boolean value: size mismatch, on line %d
ru: не удалось преобразовать логическое значение: несовпадение размера (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: empty query on line %d
ru: пустой запрос в строке %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: null value without indicator on line %d
ru: значение NULL без индикатора в строке %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: variable does not have an array type on line %d
ru: переменная должна иметь тип массива (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: data read from server is not an array on line %d
ru: полученные с сервера данные - не массив (%d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: inserting an array of variables is not supported on line %d
ru: добавление массива переменных не поддерживается (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: connection "%s" does not exist on line %d
ru: подключение "%s" не существует (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: not connected to connection "%s" on line %d
ru: подключение "%s" не установлено (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: invalid statement name "%s" on line %d
ru: неверный оператор "%s" в строке %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: descriptor "%s" not found on line %d
ru: дескриптор "%s" не найден (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: descriptor index out of range on line %d
ru: индекс дескриптора вне диапазона (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: unrecognized descriptor item "%s" on line %d
ru: нераспознанный элемент дескриптора "%s" (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: variable does not have a numeric type on line %d
ru: переменная должна быть числовой (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: variable does not have a character type on line %d
ru: переменная должна быть символьной (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: error in transaction processing on line %d
ru: ошибка при обработке транзакции в строке %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: could not connect to database "%s" on line %d
ru: ошибка подключения к базе данных "%s" (строка %d)

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: SQL error %d on line %d
ru: SQL-ошибка %d в строке %d

en: the connection to the server was lost
ru: подключение к серверу потеряно

en: SQL error: %s
ru: ошибка SQL: %s

en: <empty>
ru: <>
