PostgreSQL 17 - en to sv translation catalogue (30 entries)

en: error:
sv: fel:

en: warning:
sv: varning:

en: detail:
sv: detalj:

en: hint:
sv: tips:

en: out of memory
sv: slut på minne

en: cannot duplicate null pointer (internal error)
sv: kan inte duplicera null-pekare (internt fel)

en: could not open file "%s": %m
sv: kunde inte öppna fil "%s": %m

en: could not synchronize file system for file "%s": %m
sv: kan inte synkronisera filsystemet för fil "%s": %m

en: could not stat file "%s": %m
sv: kunde inte göra stat() på fil "%s": %m

en: this build does not support sync method "%s"
sv: detta bygge stöder inte synkmetod "%s"

en: could not open directory "%s": %m
sv: kunde inte öppna katalog "%s": %m

en: could not read directory "%s": %m
sv: kunde inte läsa katalog "%s": %m

en: could not fsync file "%s": %m
sv: kunde inte fsync:a fil "%s": %m

en: could not rename file "%s" to "%s": %m
sv: kunde inte döpa om fil "%s" till "%s": %m

en: invalid value "%s" for option %s
sv: ogiltigt värde "%s" för flaggan "%s"

en: %s must be in range %d..%d
sv: %s måste vara i intervallet %d..%d

en: unrecognized sync method: %s
sv: okänd synkmetod: %s

en: Try "%s --help" for more information.
sv: Försök med "%s --help" för mer information.

en: no input files specified
sv: inga inputfiler angivna

en: could not read file "%s": %m
sv: kunde inte läsa fil "%s": %m

en: %s prints the contents of a WAL summary file.
sv: %s skriver ut innehållet av WAL-summeringsfilen.

en: Usage:
sv: Användning:

en:   %s [OPTION]... FILE...
sv:   %s [FLAGGA]... FIL...

en: 
    Options:
sv: 
    Flaggor:

en:   -i, --individual          list block numbers individually, not as ranges
sv:   -i, --individual          lista blocknummer individuellt, inte som intervall

en:   -q, --quiet               don't print anything, just parse the files
sv:   -q, --quiet               skriv ingenting, bara parsa filerna

en:   -V, --version             output version information, then exit
sv:   -V, --version             visa versionsinformation, avsluta sedan

en:   -?, --help                show this help, then exit
sv:   -?, --help                visa denna hjälp, avsluta sedan

en: 
    Report bugs to <%s>.
sv: 
    Rapportera fel till <%s>.

en: %s home page: <%s>
sv: hemsida för %s: <%s>
