postr - en to pl translation catalogue (59 entries)

en: Flickr Uploader
pl: Wysyłanie do serwisu Flickr

en: Upload photos to Flickr
pl: Wysyłanie zdjęć do serwisu Flickr

en: Upload to Flickr...
pl: Wyślij do serwisu Flickr...

en: Upload the selected files into Flickr
pl: Wysyła zaznaczone pliki do serwisu Flickr

en: _File
pl: _Plik

en: _Add Photos...
pl: _Dodaj zdjęcia...

en: _Remove Photos
pl: _Usuń zdjęcia

en: _Save session
pl: Zapi_sz sesję

en: _Load session
pl: W_czytaj sesję

en: _Switch user...
pl: Przełącz _użytkownika...

en: _Upload
pl: _Wyślij

en: Select
pl: Zaznacz

en: Dese_lect All
pl: _Odznacz wszystko

en: _Invert Selection
pl: _Odwróć zaznaczenie

en: _Help
pl: Pomo_c

en: Add Photos...
pl: Dodaj zdjęcia...

en: Remove Photos
pl: Usuń zdjęcia

en: Send to Groups
pl: Wyślij do grup

en: _Content type:
pl: _Typ treści:

en: _Privacy:
pl: _Prywatność:

en: _Safety:
pl: _Bezpieczeństwo:

en: _Visible in search results
pl: _Widoczne w wynikach wyszukiwania

en: _License:
pl: _Licencja:

en: Privacy, Safety, Type and License
pl: Prywatność, bezpieczeństwo, typ i licencja

en: _Title:
pl: _Tytuł:

en: _Description:
pl: _Opis:

en: Ta_gs:
pl: _Etykiety:

en: Add to _Set:
pl: _Dodanie do zestawu:

en: Rename
pl: Zmień nazwę

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Postr needs to login to Flickr to upload your photos. Please click on the link below to login to Flickr.
pl: Program Postr musi zalogować się w serwisie Flickr, aby wysłać zdjęcia. Proszę kliknąć na poniższym odnośniku, aby się zalogować.

en: Login to Flickr
pl: Zaloguj się w serwisie Flickr

en: An error occurred
pl: Wystąpił błąd

en: Details
pl: Szczegóły

en: No title
pl: Bez tytułu

en: Default
pl: Domyślne

en: Add Photos
pl: Dodaj zdjęcia

en: Images
pl: Obrazy

en: All Files
pl: Wszystkie pliki

en: <b>Currently Uploading</b>
pl: <b>Obecnie wysyłane</b>

en: Photos are still being uploaded. Are you sure you want to quit? You can also save your pending upload set for later.
pl: Zdjęcia są w trakcie wysyłania. Na pewno zakończyć? Można także zapisać oczekujące zdjęcia do wysłania w późniejszym czasie.

en: <b>Photos to be uploaded</b>
pl: <b>Zdjęcia do wysłania</b>

en: There are photos pending to be uploaded. Are you sure you want to quit? You can also save your pending upload set for later.
pl: Zdjęcia oczekują na wysłanie. Na pewno zakończyć? Można także zapisać zestaw oczekujący na wysłanie na później.

en: Image %s is too large, images must be no larger than %dMB in size.
pl: Obraz %s jest za duży. Obrazy nie mogą być większe niż %d MB.

en: Uploading %(index)d of %(count)d
pl: Wysyłanie %(index)d z %(count)d

en: Flickr Uploader (%(index)d/%(count)d)
pl: Wysyłanie do serwisu Flickr (%(index)d/%(count)d)

en: Some Files does not exist or are currently inaccessible.
pl: Niektóre pliki nie istnieją lub są obecnie niedostępne.

en: You are logged in as %s but loading
    an upload set for %s
pl: Zalogowano jako użytkownik %s, ale wczytywany
    jest zestaw wysyłania dla użytkownika %s

en: Do you want to continue with the load?  You will not import photoset information.
pl: Kontynuować wczytywanie? Nie zostaną zaimportowane informacje o imporcie.

en: You are not logged in but loading
    an upload set for %s
pl: Nie zalogowano, ale wczytywany
    jest zestaw wysyłania dla użytkownika %s

en: Uploading
pl: Wysyłanie

en: None
pl: Brak

en: Create Photoset "%s"
pl: Utwórz zestaw zdjęć "%s"

en: new photoset (%m-%d-%y)
pl: nowy zestaw zdjęć (%d-%m-%y)

en: Name for the new photoset:
pl: Nazwa dla nowego zestawu zdjęć:

en: Logged in as <b>%s</b>.
pl: Zalogowano jako użytkownik <b>%s</b>.

en: You can upload %(quota)s this month, and have %(to_upload)s to upload.
pl: W tym miesiącu można wysłać %(quota)s, a jest %(to_upload)s do wysłania.

en: You can upload %(quota)s this month.
pl: W tym miesiącu można wysłać %(quota)s.

en: %(to_upload)s to upload.
pl: %(to_upload)s do wysłania.
