postr master - en to unknown language translation catalogue (59 entries)

en: Flickr Uploader
target: Program za prenos datotek na Flickr

en: Upload photos to Flickr
target: Prenos slik na portal Flickr

en: Upload to Flickr...
target: Prenesi na Flickr ...

en: Upload the selected files into Flickr
target: Prenesi izbrane datoteke na Flickr

en: Add Photos...
target: Dodajanje fotografij ...

en: Add to _Set:
target: Dodajanje v _zbirko:

en: Dese_lect All
target: _Počisti izbor

en: Privacy, Safety, Type and License
target: Zasebnost, varnost, vrste in dovoljenje

en: Remove Photos
target: Odstrani fotografije

en: Rename
target: Preimenuj

en: Select
target: Izbor

en: Send to Groups
target: Pošlji skupinam

en: Ta_gs:
target: _Oznake:

en: _Add Photos...
target: _Dodaj fotografije ...

en: _Content type:
target: _Vrsta vsebine:

en: _Description:
target: _Opis:

en: _File
target: _Datoteka

en: _Help
target: Pomo_č

en: _Invert Selection
target: Obrni _izbor

en: _License:
target: _Dovoljenje:

en: _Load session
target: _Naloži sej

en: _Privacy:
target: _Zasebnost:

en: _Remove Photos
target: _Odstrani fotografije

en: _Safety:
target: _Varnost:

en: _Save session
target: _Shrani sejo

en: _Switch user...
target: _Preklopi uporabnika ...

en: _Title:
target: _Naziv:

en: _Upload
target: _Pošlji

en: _Visible in search results
target: _Vidno med rezultati iskanja

en: Continue
target: Nadaljuj

en: Postr needs to login to Flickr to upload your photos. Please click on the link below to login to Flickr.
target: Program zahteva prijavo na Flickr za pošiljanje slik. S klikom na spodnji naslov je mogoče vzpostaviti povezavo.

en: Login to Flickr
target: Prijava v Flickr

en: An error occurred
target: Prišlo je do napake

en: Details
target: Podrobnosti

en: No title
target: Brez naslova

en: Default
target: Privzeto

en: Add Photos
target: Dodaj fotografije

en: Images
target: Slike

en: All Files
target: Vse datoteke

en: <b>Currently Uploading</b>
target: <b>Trenutno v prenosu</b>

en: Photos are still being uploaded. Are you sure you want to quit? You can also save your pending upload set for later.
target: Slike se še vedno pošiljajo.  Ali zares želite program končati? Pripravljene slike je mogoče tudi shraniti za kasnejše pošiljanje.

en: <b>Photos to be uploaded</b>
target: <b>Fotografije za prenos</b>

en: There are photos pending to be uploaded. Are you sure you want to quit? You can also save your pending upload set for later.
target: Pripravljene so slike za prenos. Ali zares želite program končati? Pripravljene slike je mogoče tudi shraniti za kasnejše pošiljanje.

en: Image %s is too large, images must be no larger than %dMB in size.
target: Slika %s je prevelika; velikost slike je omejena na velikost %dMB.

en: Uploading %(index)d of %(count)d
target: Prenašanje predmeta %(index)d od %(count)d

en: Flickr Uploader (%(index)d/%(count)d)
target: Program za prenos datotek na Flickr (%(index)d/%(count)d)

en: Some Files does not exist or are currently inaccessible.
target: Nekatere datoteke ne obstajajo ali pa trenutno niso na dostopne.

en: You are logged in as %s but loading
    an upload set for %s
target: Vzpostavljena je prijava %s, pošiljanje pa je
    pripravljeno za %s

en: Do you want to continue with the load?  You will not import photoset information.
target: Ali želite nadaljevati z nalaganjem? Podatki o fotografijah ne bodo uvoženi.

en: You are not logged in but loading
    an upload set for %s
target: Prijava ni vzpostavljena, pošiljanje pa je
    pripravljeno za %s

en: Uploading
target: Prenašanje

en: None
target: Brez

en: Create Photoset "%s"
target: Ustvari zbirko fotografi "%s"

en: new photoset (%m-%d-%y)
target: nova zbirka fotografij (%d.%m.%y)

en: Name for the new photoset:
target: Ime za novo fotosejo:

en: Logged in as <b>%s</b>.
target: Dejavna je prijava <b>%s</b>.

en: You can upload %(quota)s this month, and have %(to_upload)s to upload.
target: Ta mesec je mogoče poslati %(quota)s, za prenos pa je pripravljeno %(to_upload)s.

en: You can upload %(quota)s this month.
target: Ta mesec je mogoče prenesti %(quota)s.

en: %(to_upload)s to upload.
target: %(to_upload)s za prenos.
