bosnianuniversetranslation - en to bs translation catalogue (11 entries)

en: The activity service is running with bare functionalities.
    Names and icons of the activities might not be available.
bs: Servis aktivnosti je pokrenut sa golim funkcijama.
    Imena i ikone aktivnosti možda neće biti dostupne.

en: The activity service is not running.
    It is necessary to have the activity manager running to configure activity-specific power management behavior.
bs: Servis aktivnosti nije pokrenut. Potrebno je da menadžer aktivnosti radi za konfiguriranje aktivnosti specifičnih za ponašanje upravljanja napajanjem.

en: Hibernate
bs: Hibernacija

en: PC running on AC power
bs: PC na naizmjeničnoj struju

en: PC running on battery power
bs: PC na baterijama

en: PC running on low battery
bs: PC na niskom nivou baterija

[ctx: This is meant to be: Act like activity %1]
en: Activity "%1"
bs: Aktivnost "%1"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
en: Act like
bs: Ponašaj se kao

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
en: Define a special behavior
bs: Definirati specijalno ponašanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysBox)
en: Always
bs: Uvijek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel)
en: after
bs: nakon
