powerdevilprofilesconfig - en to de translation catalogue (6 entries)

en: The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on your computer's capabilities. This will also erase all existing modifications you made. Are you sure you want to continue?
de: Das KDE-Energieverwaltungssystem wird nun einen Satz Voreinstellungen erstellen, basierend auf den Fähigkeiten Ihres Rechners. Daber werden alle bisher getätigten Änderungen zurückgesetzt. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en: Restore Default Profiles
de: Standardprofile wiederherstellen

en: The Power Management Service appears not to be running.
de: Der Energieverwaltungsdienst scheint nicht zu laufen.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: On AC Power
de: Am Netzkabel

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: On Battery
de: Im Akkubetrieb

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: On Low Battery
de: Im Akkubetrieb bei niedrigem Ladestand
