plasma_applet_org.kde.plasma.brightness - en to de translation catalogue (44 entries)

[ctx: Backlight on or off]
en: Off
de: Aus

[ctx: Brightness level]
en: Low
de: Niedrig

[ctx: Brightness level]
en: Medium
de: Mittel

[ctx: Brightness level]
en: High
de: Hoch

[ctx: Backlight on or off]
en: On
de: An

[ctx: Placeholder is brightness percentage]
en: %1%
de: %1 %

[ctx: Display brightness]
en: Brightness
de: Helligkeit

[ctx: Placeholder is display name]
en: Display Brightness - %1
de: Bildschirmhelligkeit – %1

en: Follow accent color
de: Akzentfarbe berücksichtigen

en: Brightness and Color
de: Helligkeit und Farbe

en: Screen brightness at %1%
de: Bildschirmhelligkeit ist bei %1 %

[ctx: Brightness of named display at percentage]
en: Brightness of %1 at %2%
de: Bildschirmhelligkeit von %1 ist bei %2 %

en: Keyboard brightness at %1%
de: Tastaturbeleuchtung ist bei %1 %

[ctx: Status]
en: Night Light suspended; middle-click to resume
de: Nachtlicht ausgesetzt; Mittelklick zum fortsetzen

[ctx: Status]
en: Night Light suspended
de: Nachtlicht ausgesetzt

[ctx: Status]
en: Night Light at day color temperature
de: Farbtemperatur des Nachtlichts bei Tag

[ctx: Status]
en: Night Light at night color temperature
de: Farbtemperatur des Nachtlichts bei Nacht

[ctx: Status; placeholder is a time]
en: Night Light in morning transition (complete by %1)
de: Nachtlicht im morgendlichen Übergang (vollendet bis %1)

[ctx: Status; placeholder is a time]
en: Night Light in evening transition (complete by %1)
de: Nachtlicht im abendlichen Übergang (vollendet bis %1)

[ctx: Status; placeholder is a time]
en: Night Light evening transition scheduled for %1
de: Abendlicher Übergang des Nachtlichts für %1 geplant

[ctx: Status; placeholder is a time]
en: Night Light morning transition scheduled for %1
de: Morgendlicher Übergang des Nachtlichts für %1 geplant

en: Scroll to adjust screen brightness
de: Bildschirmhelligkeit mit Mausrad anpassen

en: Middle-click to suspend Night Light
de: Zum Aussetzen des Nachtlichts mittelklicken

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Night Light…
de: Nachtlicht einrichten …

[ctx: Night light status]
en: Suspended
de: Ausgesetzt

[ctx: Night light status]
en: Unavailable
de: Nicht verfügbar

[ctx: Night light status]
en: Not enabled
de: Nicht aktiviert

[ctx: Night light status]
en: Not running
de: Nicht gestartet

[ctx: Night light status]
en: On
de: An

[ctx: Night light phase]
en: Morning Transition
de: Morgendlicher Übergang

[ctx: Night light phase]
en: Day
de: Tag

[ctx: Night light phase]
en: Evening Transition
de: Abendlicher Übergang

[ctx: Night light phase]
en: Night
de: Nacht

[ctx: Placeholder is screen color temperature]
en: %1K
de: %1 K

[ctx: @action:button Night Light]
en: Suspend
de: Aussetzen

en: Configure…
de: Einrichten …

en: Enable and Configure…
de: Aktivieren und einrichten …

[ctx: Label for a time]
en: Transition to day complete by:
de: Übergang zum Tag abgeschlossen bis:

[ctx: Label for a time]
en: Transition to night scheduled for:
de: Übergang zur Nacht geplant für:

[ctx: Label for a time]
en: Transition to night complete by:
de: Übergang zur Nacht abgeschlossen bis:

[ctx: Label for a time]
en: Transition to day scheduled for:
de: Übergang zum Tag geplant für:

en: Keyboard Backlight
de: Tastaturbeleuchtung

en: Keyboard Color
de: Tastaturfarbe

en: Night Light
de: Nachtlicht
