plasma_runner_powerdevil - en to de translation catalogue (26 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword; 'power' as in 'power saving mode']
en: power
de: Energie

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
de: Standby-Modus

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
de: im Speicher

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
de: Standby

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
de: Ruhezustand

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
de: auf Festplatte

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid sleep
de: Hybrider Standby-Modus

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid
de: Hybrid

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
de: Bildschirm abdunkeln

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
de: Zeigt Optionen zu Standby-Modus und Ruhezustand an und ermöglicht deren Aktivierung

en: Suspends the system to RAM
de: Versetzt das System in den Standby-Modus

en: Suspends the system to disk
de: Versetzt das System in den Ruhezustand

en: Sleeps now and falls back to hibernate
de: Jetzt in den Standby-Modus wechseln und später auf den Ruhezustand ausweichen

[ctx: Note this is a KRunner keyword, <> is a placeholder and should be at the end]
en: screen brightness <percent value>
de: Bildschirm-Helligkeit <Prozentwert>

en: Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by the search term; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
de: Zeigt Einstellungen zur Bildschirmhelligkeit an oder legt sie auf den angegebenen Wert fest. Ein Wert von 50 würde die Bildschirmhelligkeit beispielsweise auf 50 % begrenzen.

en: Set Brightness to %1%
de: Bildschirmhelligkeit auf %1 % einstellen

en: Dim screen totally
de: Bildschirm vollständig abdunkeln

en: Dim screen by half
de: Bildschirm zur Hälfte abdunkeln

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
de: Standby-Modus

en: Suspend to RAM
de: Standby-Modus

[ctx: Suspend to disk]
en: Hibernate
de: Ruhezustand

en: Suspend to disk
de: Ruhezustand

[ctx: Suspend to both RAM and disk]
en: Hybrid sleep
de: Hybrider Standby-Modus

en: Sleep now and fall back to hibernate
de: Jetzt in Standby-Modus wechseln und auf Ruhezustand ausweichen

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: screen brightness
de: Bildschirm-Helligkeit

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: dim screen
de: Bildschirm abdunkeln
