plasma_runner_powerdevil - en to fi translation catalogue (26 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword; 'power' as in 'power saving mode']
en: power
fi: virta

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
fi: keskeytä

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
fi: muistiin

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
fi: valmiustilaan

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
fi: lepotilaan

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
fi: levylle

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid sleep
fi: hybridivalmiustila

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid
fi: hybridi

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
fi: himmennä näyttö

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
fi: Luettelee järjestelmän keskeytyksen (levylle, muistiin jne.) valinnat ja mahdollistaa niiden käyttöönoton

en: Suspends the system to RAM
fi: Keskeyttää järjestelmän muistiin

en: Suspends the system to disk
fi: Keskeyttää järjestelmän levylle

en: Sleeps now and falls back to hibernate
fi: Siirtyy nyt valmiustilaan (tai lepotilaan)

[ctx: Note this is a KRunner keyword, <> is a placeholder and should be at the end]
en: screen brightness <percent value>
fi: näytön kirkkaus <prosenttiluku>

en: Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by the search term; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
fi: Luettelee näytön kirkkauden valinnat tai asettaa sen hakulauseen mukaiseksi; esim. näytön kirkkaus 50 himmentäisi näytön 50 prosenttiin enimmäiskirkkaudesta

en: Set Brightness to %1%
fi: Aseta kirkkaudeksi %1 %

en: Dim screen totally
fi: Himmennä näyttö kokonaan

en: Dim screen by half
fi: Himmennä näyttö puoliksi

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
fi: Siirry valmiustilaan

en: Suspend to RAM
fi: Keskeytä muistiin

[ctx: Suspend to disk]
en: Hibernate
fi: Siirry lepotilaan

en: Suspend to disk
fi: Keskeytä levylle

[ctx: Suspend to both RAM and disk]
en: Hybrid sleep
fi: Hybridivalmiustila

en: Sleep now and fall back to hibernate
fi: Siirry nyt valmiustilaan (tai lepotilaan)

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: screen brightness
fi: näytön kirkkaus

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: dim screen
fi: himmennä näyttö
