en to id translation catalogue (18 entries)

en: The activity service is running with bare functionalities.
    Names and icons of the activities might not be available.
id: Layanan aktivitas berjalan dengan memperlihatkan fungsionalitas.
     Nama dan ikon aktivitas mungkin tidak tersedia.

en: The activity service is not running.
    It is necessary to have the activity manager running to configure activity-specific power management behavior.
id: Layanan aktivitas tidak berjalan.
     Hal ini diperlukan untuk memiliki pengelola aktivitas yang berjalan untuk mengkonfigurasi perilaku aktivitas pengelolaan daya yang spesifik.

en: The Power Management Service appears not to be running.
id: Layanan Pengelolaan Daya yang muncul belum berjalan.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
id: Tidur

en: Hibernate
id: Hibernasi

en: Shut down
id: Matikan

en: PC running on AC power
id: PC berjalan pada daya AC

en: PC running on battery power
id: PC berjalan pada daya baterai

en: PC running on low battery
id: PC berjalan pada baterai lemah

[ctx: This is meant to be: Act like activity %1]
en: Activity "%1"
id: Aktivitas "%1"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio)
en: Do not use special settings
id: Jangan gunakan pengaturan spesial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
en: Act like
id: Tindakan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
en: Define a special behavior
id: Batasi sebuah perilaku spesial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox)
en: Never turn off the screen
id: Jangan pernah memadamkan layar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox)
en: Never shut down the computer or let it go to sleep
id: Jangan pernah mematikan komputer atau membiarkannya tertidur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysBox)
en: Always
id: Selalu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel)
en: after
id: setelah

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, alwaysAfterSpin)
en:  min
id:  mnt
