en to id translation catalogue (24 entries)

en: Do nothing
id: Jangan lakukan apa-apa

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
id: Tidur

en: Hibernate
id: Hibernasi

en: Shut down
id: Matikan

en: The Power Management Service appears not to be running.
id: Layanan Pengelolaan Daya yang muncul belum berjalan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, batteryLevelsLabel)
en: <b>Battery Levels                     </b>
id: <b>Level Baterai                     </b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lowLabel)
en: &Low level:
id: Level &lemah:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Low battery level
id: Level baterai lemah

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Battery will be considered low when it reaches this level
id: Baterai akan dianggap lemah saat mencapai level ini

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, criticalLabel)
en: &Critical level:
id: Level &kritis:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Critical battery level
id: Level baterai kritis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Battery will be considered critical when it reaches this level
id: Baterai akan dianggap kritis saat mencapai level ini

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
en: A&t critical level:
id: Pa&da level kritis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lowPeripheralLabel)
en: Low level for peripheral devices:
id: Level lemah untuk peranti periferal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, batteryThresholdLabel)
en: Charge Limit
id: Ubah Batas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, batteryThresholdExplanation)
en: <html><head/><body><p>Keeping the battery charged 100% over a prolonged period of time may accelerate deterioration of battery health. By limiting the maximum battery charge you can help extend the battery lifespan.</p></body></html>
id: <html><head/><body><p>Mempertahankan baterai tetap tercas 100% dalam jangka waktu lama dapat mempercepat penurunan kesehatan baterai. Dengan membatasi daya baterai maksimum, Anda dapat membantu memperpanjang masa pakai baterai.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, chargeStopThresholdMessage)
en: You might have to disconnect and re-connect the power source to start charging the battery again.
id: Anda mungkin harus memutuskan dan menghubungkan kembali sumber daya untuk memulai pengecasan baterai lagi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chargeStartThresholdLabel)
en: Start charging only once below:
id: Mulai pengecasan hanya salahsatu di bawah ini:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, chargeStartThresholdSpin)
en: Always charge when plugged in
id: Selalu ngecas ketika dicolokkan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pausePlayersLabel)
en: Pause media players when suspending:
id: Jeda pemutar media ketika pensuspensian:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pausePlayersCheckBox)
en: Enabled
id: Difungsikan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
en: Configure Notifications…
id: Konfigurasi Notifikasi...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Other Settings
id: Pengaturan Lainnya

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chargeStopThresholdLabel)
en: Stop charging at:
id: Hentikan pengecasan pada:
