l 10n - en to lt translation catalogue (19 entries)

en: The activity service is running with bare functionalities.
    Names and icons of the activities might not be available.
lt: Veiklų tarnyba veikia ribotu funkcionalumu.
    Veiklų pavadinimai ir piktogramos gali būti neprieinami.

en: The activity service is not running.
    It is necessary to have the activity manager running to configure activity-specific power management behavior.
lt: Veiklų tarnyba neveikia.
    Jei norite konfigūruoti nuo veiklų priklausančią energijos valdymo elgseną, yra būtina, kad veiklų tvarkytuvė veiktų.

en: The Power Management Service appears not to be running.
lt: Atrodo, kad energijos valdymo tarnyba neveikia.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
lt: Pristabdyti

en: Hibernate
lt: Užmigdyti

en: Shut down
lt: Išjungti

en: PC running on AC power
lt: Kompiuteris veikia naudodamas išorinį maitinimą

en: PC running on battery power
lt: Kompiuteris veikia naudodamas akumuliatorių

en: PC running on low battery
lt: Kompiuteris veikia naudodamas beveik išsikrovusį akumuliatorių

[ctx: This is meant to be: Act like activity %1]
en: Activity "%1"
lt: Veikla „%1“

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio)
en: Do not use special settings
lt: Nenaudoti specialių nuostatų

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
en: Act like
lt: Veikti taip, lyg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
en: Define a special behavior
lt: Apibrėžti specialią elgseną

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox)
en: Never turn off the screen
lt: Niekada neišjungti ekrano

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox)
en: Never shut down the computer or let it go to sleep
lt: Niekada neišjungti kompiuterio ar neleisti jam būti pristabdytam

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysBox)
en: Always
lt: Visada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel)
en: after
lt: po

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, alwaysAfterSpin)
en:  min
lt:  min.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio)
en: Use separate settings
lt: Naudoti atskiras nuostatas
