en to nl translation catalogue (18 entries)

en: The activity service is running with bare functionalities.
    Names and icons of the activities might not be available.
nl: De service activiteiten is actief met basis functionaliteiten.
    Namen en pictogrammen van de activiteiten kunnen niet beschikbaar zijn.

en: The activity service is not running.
    It is necessary to have the activity manager running to configure activity-specific power management behavior.
nl: De service activiteiten is niet actief.
    De activiteitenbeheerder moet actief zijn om gedrag per activiteit voor energiebeheer in te kunnen stellen.

en: The Power Management Service appears not to be running.
nl: De service energiebeheer lijkt niet actief te zijn.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
nl: Slapen

en: Hibernate
nl: Slaapstand naar schijf

en: Shut down
nl: Afsluiten

en: PC running on AC power
nl: PC werkt op netstroom

en: PC running on battery power
nl: PC actief op batterij

en: PC running on low battery
nl: PC actief op bijna lege batterij

[ctx: This is meant to be: Act like activity %1]
en: Activity "%1"
nl: Activiteit "%1"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio)
en: Do not use special settings
nl: Geen speciale instellingen gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
en: Act like
nl: Werk zoals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
en: Define a special behavior
nl: Definieer speciaal gedrag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox)
en: Never turn off the screen
nl: Laat het scherm actief

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox)
en: Never shut down the computer or let it go to sleep
nl: Nooit de computer afsluiten of laten slapen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysBox)
en: Always
nl: Altijd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel)
en: after
nl: na

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio)
en: Use separate settings
nl: Gescheiden instellingen gebruiken
