en to nl translation catalogue (24 entries)

en: Do nothing
nl: Niets doen

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
nl: Slapen

en: Hibernate
nl: Slaapstand naar schijf

en: Shut down
nl: Afsluiten

en: The Power Management Service appears not to be running.
nl: De service energiebeheer lijkt niet actief te zijn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, batteryLevelsLabel)
en: <b>Battery Levels                     </b>
nl: <b>Batterijniveaus                     </b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lowLabel)
en: &Low level:
nl: &Laag niveau:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Low battery level
nl: Laag batterijniveau

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Battery will be considered low when it reaches this level
nl: De batterijcapaciteit wordt als laag beschouwd als dit niveau bereikt wordt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, criticalLabel)
en: &Critical level:
nl: &Kritiek niveau:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Critical battery level
nl: Kritiek batterijniveau

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Battery will be considered critical when it reaches this level
nl: Batterijcapaciteit is kritiek laag wanneer het dit niveau heeft bereikt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
en: A&t critical level:
nl: O&p kritiek niveau:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lowPeripheralLabel)
en: Low level for peripheral devices:
nl: Laag niveau voor randapparaat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, batteryThresholdLabel)
en: Charge Limit
nl: Ladingslimiet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, batteryThresholdExplanation)
en: <html><head/><body><p>Keeping the battery charged 100% over a prolonged period of time may accelerate deterioration of battery health. By limiting the maximum battery charge you can help extend the battery lifespan.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>De batterij 100% geladen houden gedurende een lange periode kan het welzijn van de batterij verslechteren. Door de maximum batterijlading te beperken kunt u de leeftijd van de batterij verlengen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, chargeStopThresholdMessage)
en: You might have to disconnect and re-connect the power source to start charging the battery again.
nl: U zou de stroom misschien moeten verbreken en weer aansluiten om het laden van de batterij opnieuw te starten.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chargeStartThresholdLabel)
en: Start charging only once below:
nl: Begin met laden slechts een keer onder:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, chargeStartThresholdSpin)
en: Always charge when plugged in
nl: Altijd laden wanneer ingeplugd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pausePlayersLabel)
en: Pause media players when suspending:
nl: Mediaspelers pauzeren bij onderbreken:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pausePlayersCheckBox)
en: Enabled
nl: Ingeschakeld

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
en: Configure Notifications…
nl: Meldingen configureren…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Other Settings
nl: Overige instellingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chargeStopThresholdLabel)
en: Stop charging at:
nl: Laden stoppen bij:
