en to pl translation catalogue (18 entries)

en: The activity service is running with bare functionalities.
    Names and icons of the activities might not be available.
pl: Usługa aktywności została uruchomiona z podstawowymi możliwościami.
    Nazwy i ikony działań mogą być niedostępne.

en: The activity service is not running.
    It is necessary to have the activity manager running to configure activity-specific power management behavior.
pl: Usługa działań nie jest uruchomiona.
    Aby ustawić zachowanie zarządzania energią, wyjątkowo dla aktywności, konieczne jest uruchomienie programu do zarządzania aktywnościami.

en: The Power Management Service appears not to be running.
pl: Wygląda na to, że usług zarządzania energią nie jest uruchomiona.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
pl: Uśpij

en: Hibernate
pl: Hibernuj

en: Shut down
pl: Wyłącz

en: PC running on AC power
pl: PC działający na prądzie z sieci

en: PC running on battery power
pl: PC działający na prądzie z baterii

en: PC running on low battery
pl: PC działający na słabej baterii

[ctx: This is meant to be: Act like activity %1]
en: Activity "%1"
pl: Aktywność "%1"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio)
en: Do not use special settings
pl: Nie używaj osobnych ustawień

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
en: Act like
pl: Zachowuj się jak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
en: Define a special behavior
pl: Określ osobne ustawienia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox)
en: Never turn off the screen
pl: Nigdy nie wyłączaj ekranu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox)
en: Never shut down the computer or let it go to sleep
pl: Nigdy nie wyłączaj komputera i nie pozwalaj mu na uśpienie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysBox)
en: Always
pl: Zawsze

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel)
en: after
pl: po

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio)
en: Use separate settings
pl: Użyj osobnych ustawień
