kcm_mobile_powermanagement - en to sk translation catalogue (45 entries)

en: 30 sec
sk: 30 sek

en: Never
sk: Nikdy

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Power Save
sk: Šetrenie energie

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Balanced
sk: Vyvážený

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Performance
sk: Vysoký výkon

en: Battery Information
sk: Informácie o batérii

en: Usage Graph
sk: Graf používania

en: Information
sk: Informácie

en: Is Rechargeable
sk: Je dobíjateľná

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: Charge State
sk: Stav nabitia

en: Not charging
sk: Nenabíja sa

en: Charging
sk: Nabíja sa

en: Discharging
sk: Vybíja sa

en: Fully charged
sk: Plne nabitá

en: Unknown
sk: Neznáme

en: Current Charge
sk: Aktuálne nabitie

en: Health
sk: Zdravie

en: Vendor
sk: Výrobca

en: Serial Number
sk: Sériové číslo

en: Technology
sk: Technológia

en: Lithium ion
sk: Lítium-iónová

en: Lithium polymer
sk: Lítium-polymérová

en: Lithium iron phosphate
sk: Lítium-železo-fosfátová

en: Lead acid
sk: Olovená

en: Nickel cadmium
sk: Nikel-kadmiová

en: Nickel metal hydride
sk: Nikel-metalhydridová

en: Unknown technology
sk: Neznáma technológia

en: Devices
sk: Zariadenia

en: Internal battery
sk: Vnútorná batéria

en: UPS battery
sk: Batéria UPS

en: Monitor battery
sk: Batéria monitora

en: Mouse battery
sk: Batéria myši

en: Keyboard battery
sk: Batéria klávesnice

en: PDA battery
sk: Batéria PDA

en: Phone battery
sk: Batéria telefónu

en: Unknown battery
sk: Neznáma batéria

[ctx: %1 is battery type, %2 is charge percent]
en: %1 %2 (Charging)
sk: %1 %2 (Nabíja sa)

en: Screen
sk: Obrazovka

[ctx: Part of a sentence like 'Dim screen after 5 minutes']
en: Dim screen after
sk: Stmaviť obrazovku po

[ctx: Part of a sentence like 'Turn off screen after 5 minutes']
en: Turn off screen after
sk: Vypnúť obrazovku po

[ctx: Part of a sentence like 'Suspend device after 5 minutes']
en: Suspend device after
sk: Uspať zariadenie po

en: Power Profile
sk: Profil napájania

[ctx: @label:combobox Power Save, Balanced or Performance profile]
en: Power profile
sk: Napájanie profil
