plasma_runner_powerdevil - en to sk translation catalogue (26 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword; 'power' as in 'power saving mode']
en: power
sk: napájanie

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
sk: uspat

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
sk: do ram

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
sk: uspat

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
sk: hibernovat

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
sk: na disk

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid sleep
sk: hybridný spánok

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid
sk: hybridný

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
sk: stmaviet obrazovku

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
sk: Zobrazí možnosti uspania (napr. do RAM, na disk) a umožní ich aktivovať

en: Suspends the system to RAM
sk: Uspí systém do RAM

en: Suspends the system to disk
sk: Uspí systém na disk

en: Sleeps now and falls back to hibernate
sk: Teraz uspí a neskôr prejde do hibernácie

[ctx: Note this is a KRunner keyword, <> is a placeholder and should be at the end]
en: screen brightness <percent value>
sk: jas obrazovky <percent value>

en: Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by the search term; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
sk: Uvádza zoznam možností jasu obrazovky alebo ho nastavuje na jas definovaný hľadaným výrazom; napr. jas obrazovky 50 stlmí obrazovku na maximálny jas 50 %.

en: Set Brightness to %1%
sk: Nastaviť jas na %1%

en: Dim screen totally
sk: Stmavieť obrazovku úplne

en: Dim screen by half
sk: Stmavieť obrazovku na polovicu

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
sk: Uspať

en: Suspend to RAM
sk: Uspať do RAM

[ctx: Suspend to disk]
en: Hibernate
sk: Hibernovať

en: Suspend to disk
sk: Uspať na disk

[ctx: Suspend to both RAM and disk]
en: Hybrid sleep
sk: Hybridný spánok

en: Sleep now and fall back to hibernate
sk: Teraz uspať a neskôr prejsť do hibernácie

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: screen brightness
sk: jas obrazovky

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: dim screen
sk: stmaviť obrazovku
