powerdevilglobalconfig - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (16 entries)

en: Do nothing
sr@ijekavianlatin: ne radi ništa

en: Hibernate
sr@ijekavianlatin: u hibernaciju

en: Shut down
sr@ijekavianlatin: ugasi

en: The Power Management Service appears not to be running.
    This can be solved by starting or scheduling it inside "Startup and Shutdown"
sr@ijekavianlatin: Izgleda da servis za upravljanje napajanjem nije u pogonu.
    Ovo se može rešiti tako što se pokrene ili rasporedi pod „Podizanje i gašenje“.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, batteryLevelsLabel)
en: <b>Battery Levels                     </b>
sr@ijekavianlatin: <b>Nivoi baterije</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lowLabel)
en: &Low level:
sr@ijekavianlatin: &Nizak nivo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Low battery level
sr@ijekavianlatin: Nizak nivo baterije

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Battery will be considered low when it reaches this level
sr@ijekavianlatin: Uzima se da je baterija nisko kada dosegne ovaj nivo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, criticalLabel)
en: &Critical level:
sr@ijekavianlatin: &Kritičan nivo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Critical battery level
sr@ijekavianlatin: Kritičan nivo baterije

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Battery will be considered critical when it reaches this level
sr@ijekavianlatin: Uzima se da je baterija kritična kada dosegne ovaj nivo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
en: A&t critical level:
sr@ijekavianlatin: &Pri kritičnom nivou:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
en: Configure Notifications...
sr@ijekavianlatin: Podesi obavještenja...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lowPeripheralLabel)
en: Low level for peripheral devices:
sr@ijekavianlatin: Nizak nivo za periferne uređaje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pausePlayersCheckBox)
en: Enabled
sr@ijekavianlatin: aktivno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pausePlayersLabel)
en: Pause media players when suspending:
sr@ijekavianlatin: Pauziraj medija plejere pri suspendovanju:
