powerdevil - en to sr@latin translation catalogue (44 entries)

[ctx: Name for powerdevil shortcuts category]
en: Power Management
sr@latin: Upravljanje napajanjem

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Increase Screen Brightness
sr@latin: Povećaj osvetljaj ekrana

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Decrease Screen Brightness
sr@latin: Smanji osvetljaj ekrana

[ctx: Brightness level, label for the slider]
en: Level
sr@latin: Nivo

en:  min
sr@latin:  min.

en: After
sr@latin: posle

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Suspend
sr@latin: Suspenduj

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Hibernate
sr@latin: U hibernaciju

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Power Off
sr@latin: Ugasi

[ctx: Execute action on lid close even when external monitor is connected]
en: Even when an external monitor is connected
sr@latin: Čak i kad je priključen spoljašnji monitor

en: Do nothing
sr@latin: ne radi ništa

en: Hibernate
sr@latin: u hibernaciju

en: Shut down
sr@latin: ugasi

en: Lock screen
sr@latin: zaključaj ekran

en: Prompt log out dialog
sr@latin: pokaži odjavni dijalog

en: Turn off screen
sr@latin: ugasi ekran

en: When laptop lid closed
sr@latin: Kada se spusti poklopac

en: When power button pressed
sr@latin: Kada se pritisne dugme napajanja

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Increase Keyboard Brightness
sr@latin: Povećaj osvetljaj tastature

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Decrease Keyboard Brightness
sr@latin: Smanji osvetljaj tastature

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Toggle Keyboard Backlight
sr@latin: Obrni osvetljenje tastature

[ctx: @label:slider Brightness level]
en: Level
sr@latin: Nivo

en: Script
sr@latin: Skripta

en: On Profile Load
sr@latin: pri učitavanju profila

en: On Profile Unload
sr@latin: pri ukidanju profila

en: Run script
sr@latin: Izvrši skriptu

en: Leave unchanged
sr@latin: ostavi kako je

en: Turn off
sr@latin: isključi

en: Turn on
sr@latin: uključi

en: Wi-Fi
sr@latin: bežična

en: Mobile broadband
sr@latin: mobilna širokopojasna

en: Switch off after
sr@latin: Ugasi posle

en: Unsupported suspend method
sr@latin: Nepodržan metod suspendovanja

en: Activity Manager
sr@latin: Menadžer aktivnosti

en: This activity's policies prevent screen power management
sr@latin: Smernice ove aktivnosti ne dopuštaju upravljanje napajanjem ekrana

en: Extra Battery Added
sr@latin: Dodata dopunska baterija

en: Mouse Battery Low (%1% Remaining)
sr@latin: Baterija miša pri kraju (ostalo %1%)

en: Keyboard Battery Low (%1% Remaining)
sr@latin: Baterija tastature pri kraju (ostalo %1%)

[ctx: The battery in an external device]
en: Device Battery Low (%1% Remaining)
sr@latin: Baterija u uređaju pri kraju (ostalo %1%)

en: Battery Low (%1% Remaining)
sr@latin: Baterija pri kraju (ostalo %1%)

en: Battery Critical (%1% Remaining)
sr@latin: Baterija kritična (ostalo %1%)

en: AC Adapter Plugged In
sr@latin: Strujni adapter utaknut

en: Running on AC power
sr@latin: Na zidnom napajanju

en: Running on Battery Power
sr@latin: Na baterijskom napajanju
