kcm_mobile_powermanagement - en to uk translation catalogue (52 entries)

en: 30 sec
uk: 30 сек.

en: 1 min
uk: 1 хв.

en: 2 min
uk: 2 хв.

en: 5 min
uk: 5 хв.

en: 10 min
uk: 10 хв.

en: 15 min
uk: 15 хв.

en: 30 min
uk: 30 хв.

en: Never
uk: Ніколи

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Power Save
uk: Заощадження енергії

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Balanced
uk: Збалансований

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Performance
uk: Швидкодія

en: Battery Information
uk: Дані щодо акумулятора

en: Usage Graph
uk: Графік використання

en: Information
uk: Відомості

en: Is Rechargeable
uk: Є перезаряджуваним

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Charge State
uk: Стан зарядженості

en: Not charging
uk: Не заряджається

en: Charging
uk: Заряджання

en: Discharging
uk: Розряджається

en: Fully charged
uk: Повністю заряджено

en: Unknown
uk: Невідомо

en: Current Charge
uk: Поточний рівень заряду

en: Health
uk: Стан

en: Vendor
uk: Виробник

en: Model
uk: Модель

en: Serial Number
uk: Серійний номер

en: Technology
uk: Технологія

en: Lithium ion
uk: Літій-іонний

en: Lithium polymer
uk: Літій-полімерний

en: Lithium iron phosphate
uk: Літій-залізний фосфатний

en: Lead acid
uk: Свинцево-кислотний

en: Nickel cadmium
uk: Нікель-кадмієвий

en: Nickel metal hydride
uk: Нікель-метал-гідридний

en: Unknown technology
uk: Невідома технологія

en: Devices
uk: Пристрої

en: Internal battery
uk: Вбудований акумулятор

en: UPS battery
uk: Акумулятор UPS

en: Monitor battery
uk: Акумулятор монітора

en: Mouse battery
uk: Акумулятор миші

en: Keyboard battery
uk: Акумулятор клавіатури

en: PDA battery
uk: Акумулятор КПК

en: Phone battery
uk: Акумулятор телефону

en: Unknown battery
uk: Невідомий акумулятор

[ctx: %1 is battery type, %2 is charge percent]
en: %1 %2 (Charging)
uk: %1 %2 (заряджання)

en: Screen
uk: Екран

[ctx: Part of a sentence like 'Dim screen after 5 minutes']
en: Dim screen after
uk: Притлумити екран за

[ctx: Part of a sentence like 'Turn off screen after 5 minutes']
en: Turn off screen after
uk: Вимкнути екран за

[ctx: Part of a sentence like 'Suspend device after 5 minutes']
en: Suspend device after
uk: Приспати пристрій за

en: Power Profile
uk: Профіль живлення

[ctx: @label:combobox Power Save, Balanced or Performance profile]
en: Power profile
uk: Профіль живлення
