ppp 2.4.5-5.1 - en to ru translation catalogue (20 entries)

note: Type: text Description Main menu item
en: Configure and start a PPPoE connection
ru: Настройка и установка соединения PPPoE

note: Type: error Description
en: No PPPoE concentrator
ru: Нет концентратора PPPoE

note: Type: error Description
en: All network interfaces have been probed, but a PPPoE concentrator was not detected.
ru: Была выполнена проверка всех сетевых интерфейсов, но концентратор PPPoE не был обнаружен.

note: Type: error Description
en: The configuration of PPPoE has been aborted. It can be attempted again by selecting the relevant menu entry.
ru: Настройка PPPoE была прервана. Она может быть повторена выбором соответствующего пункта меню.

note: Type: string Description
en: Interface name:
ru: Имя интерфейса:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the network interface connected to the PPPoE modem.
ru: Введите имя сетевого интерфейса, к которому подключён модем PPPoE.

note: Type: string Description
en: ISP account username:
ru: Имя пользователя учётной записи у провайдера:

note: Type: string Description
en: Please enter the username for the PPP connection.
ru: Введите имя пользователя для соединения PPP.

note: Type: string Description Type: password
en: This information should have been provided by your Internet Service Provider.
ru: Эту информацию должен был предоставить ваш Интернет-провайдер (ISP).

note: Type: password Description
en: ISP account password:
ru: Пароль к учётной записи провайдера:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the PPP connection.
ru: Введите пароль для соединения PPP.

note: Type: error Description
en: No Ethernet interface
ru: Отсутствует интерфейс Ethernet.

note: Type: error Description
en: PPPoE networking cannot be configured because no Ethernet interface was detected.
ru: Настройка соединения PPPoE невозможна, так как не было обнаружено ни одного интерфейса Ethernet.

note: Type: text Description
en: Searching for concentrators on ${IFACE}...
ru: Поиск концентраторов PPPoE через интерфейс ${IFACE}…

note: Type: error Description
en: Failed authentication
ru: Ошибка аутентификации

note: Type: error Description
en: A PPPoE connection was attempted, but the provided login information was probably incorrect.
ru: Была предпринята попытка установки соединения PPPoE, но указанная регистрационная информация, вероятно, ошибочна.

note: Type: error Description
en: Please check the username and password you provided.
ru: Проверьте указанные имя пользователя и пароль.

note: Type: error Description
en: Unhandled error
ru: Необработанная ошибка

note: Type: error Description
en: An unidentified error happened while attempting to create a connection.
ru: При попытке создать соединение произошла неизвестная ошибка.

note: Type: text Description
en: Please wait...
ru: Пожалуйста подождите…
