ppp 2.4.4rel-2 - en to es translation catalogue (20 entries)

note: Type: text Description Main menu item
en: Configure and start a PPPoE connection
es: Configurar e iniciar una conexión PPPoE

note: Type: error Description
en: No PPPoE concentrator
es: No se ha encontrado ningún concentrador PPPoE

note: Type: error Description
en: All network interfaces have been probed, but a PPPoE concentrator was not detected.
es: Se han analizado todas las interfaces de red pero no se ha encontrado ningún concentrador PPPoE.

note: Type: error Description
en: The configuration of PPPoE has been aborted. It can be attempted again by selecting the relevant menu entry.
es: Se ha abortado la configuración de PPPoE. Puede intentarlo de nuevo seleccionando la opción pertinente en el menú.

note: Type: string Description
en: Interface name:
es: Nombre de la interfaz:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the network interface connected to the PPPoE modem.
es: Introduzca el nombre de la interfaz de red conectada al módem PPPoE.

note: Type: string Description
en: ISP account username:
es: Nombre de usuario de la cuenta del ISP:

note: Type: string Description
en: Please enter the username for the PPP connection.
es: Introduzca el usuario para la conexión PPP.

note: Type: string Description Type: password
en: This information should have been provided by your Internet Service Provider.
es: Esta información debería de habérsela suministrado su proveedor de servicios de Internet (ISP).

note: Type: password Description
en: ISP account password:
es: Contraseña de la cuenta del ISP:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the PPP connection.
es: Introduzca la contraseña para la conexión PPP.

note: Type: error Description
en: No Ethernet interface
es: No hay una interfaz Ethernet

note: Type: error Description
en: PPPoE networking cannot be configured because no Ethernet interface was detected.
es: La conexión PPPoE no se pudo configurar debido a que no se han detectado interfaces Ethernet.

note: Type: text Description
en: Searching for concentrators on ${IFACE}...
es: Buscando servidores PPPoE en ${IFACE}...

note: Type: error Description
en: Failed authentication
es: Falló la autenticación

note: Type: error Description
en: A PPPoE connection was attempted, but the provided login information was probably incorrect.
es: Se intentó iniciar una conexión PPPoE pero la información de acceso proporcionada posiblemente sea incorrecta.

note: Type: error Description
en: Please check the username and password you provided.
es: Compruebe el nombre de usuario y contraseñas suministrados.

note: Type: error Description
en: Unhandled error
es: Error no gestionado

note: Type: error Description
en: An unidentified error happened while attempting to create a connection.
es: Se ha producido un error no identificado mientras se intentaba establecer la conexión.

note: Type: text Description
en: Please wait...
es: Espere por favor...
