eu - en to eu translation catalogue (20 entries)

note: Type: text Description Main menu item
en: Configure and start a PPPoE connection
eu: Konfiguratu eta abiarazi PPPoE konexioa

note: Type: error Description
en: No PPPoE concentrator
eu: Ez da PPPoE bilgunerik aurkitu

note: Type: error Description
en: All network interfaces have been probed, but a PPPoE concentrator was not detected.
eu: Sareko interfaze guztiak probatu dira baina ez da PPPoE bilgunerik aurkitu.

note: Type: error Description
en: The configuration of PPPoE has been aborted. It can be attempted again by selecting the relevant menu entry.
eu: PPPoE-ren konfigurazioa bertan behera utzi da. Berriro abiaraz daiteke menuko sarrera egokia aukeratuz.

note: Type: string Description
en: Interface name:
eu: Interfazearen izena:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the network interface connected to the PPPoE modem.
eu: Idatzi PPPoE modemarekin konektatuta dagoen sareko interfazearen izena.

note: Type: string Description
en: ISP account username:
eu: ISP kontuaren erabiltzaile-izena:

note: Type: string Description
en: Please enter the username for the PPP connection.
eu: Idatzi PPP konexioaren erabiltzaile-izena.

note: Type: string Description Type: password
en: This information should have been provided by your Internet Service Provider.
eu: Datu hauek zure Interneteko hornitzaileak eman behar izan dizkizu.

note: Type: password Description
en: ISP account password:
eu: ISP kontuaren pasahitza:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the PPP connection.
eu: Idatzi zure PPP konexioren pasahitza.

note: Type: error Description
en: No Ethernet interface
eu: Ez dago Ethernet interfazerik

note: Type: error Description
en: PPPoE networking cannot be configured because no Ethernet interface was detected.
eu: Ezin da PPPoE sarea konfiguratu ez baita ethernet interfazerik atzeman.

note: Type: text Description
en: Searching for concentrators on ${IFACE}...
eu: Bilguneen bila ${IFACE} interfazean...

note: Type: error Description
en: Failed authentication
eu: Huts egin du autentifikatzean

note: Type: error Description
en: A PPPoE connection was attempted, but the provided login information was probably incorrect.
eu: PPPoE konexioaren saiakera egin da, baina baliteke emandako saio-hasierako informazioa gaizki egotea.

note: Type: error Description
en: Please check the username and password you provided.
eu: Egiaztatu erabiltzaile-izena eta pasahitza ongi idatzi dituzula.

note: Type: error Description
en: Unhandled error
eu: Kudeatu gabeko errorea

note: Type: error Description
en: An unidentified error happened while attempting to create a connection.
eu: Errore ezezaguna gertatu da konexioa sortzen saiatzean.

note: Type: text Description
en: Please wait...
eu: Itxaron...
