ppp - en to fi translation catalogue (18 entries)

note: Type: text Description Main menu item
en: Configure and start a PPPoE connection
fi: Aseta ja käynnistä PPPoE-yhteys

note: Type: error Description
en: No PPPoE concentrator
fi: Ei PPPoE-keskitintä

note: Type: error Description
en: All network interfaces have been probed, but a PPPoE concentrator was not detected.
fi: Kaikki verkkoliitynnät on tutkittu, mutta PPPoE-keskitintä ei löydetty.

note: Type: error Description
en: The configuration of PPPoE has been aborted. It can be attempted again by selecting the relevant menu entry.
fi: PPPoE:n asetus on keskeytetty. Sitä voidaan yrittää uudelleen valitsemalla asiaankuuluva valikon kohta.

note: Type: string Description
en: ISP account username:
fi: ISP-käyttäjätunnus:

note: Type: string Description
en: Please enter the username for the PPP connection.
fi: Anna PPP-yhteyden käyttäjätunnus.

note: Type: string Description Type: password
en: This information should have been provided by your Internet Service Provider.
fi: Tämä tieto sinun olisi tullut saada Internet-palveluntarjoajaltasi.

note: Type: password Description
en: ISP account password:
fi: ISP-salasana:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the PPP connection.
fi: Anna PPP-yhteyden salasana.

note: Type: error Description
en: No Ethernet interface
fi: Ei Ethernet-liityntää

note: Type: error Description
en: PPPoE networking cannot be configured because no Ethernet interface was detected.
fi: PPPoE-verkkoyhteyttä ei voida asettaa, koska yhtään Ethernet-liityntää ei havaittu.

note: Type: text Description
en: Searching for concentrators on ${IFACE}...
fi: Etsitään keskittimiä liitynnästä ${IFACE}...

note: Type: error Description
en: Failed authentication
fi: Tunnistautuminen epäonnistui

note: Type: error Description
en: A PPPoE connection was attempted, but the provided login information was probably incorrect.
fi: PPPoE-yhteyttä yritettiin luoda, mutta annetut kirjautumistiedot olivat luultavasti virheellisiä.

note: Type: error Description
en: Please check the username and password you provided.
fi: Tarkista antamasi käyttäjätunnus ja salasana.

note: Type: error Description
en: Unhandled error
fi: Käsittelemätön virhe

note: Type: error Description
en: An unidentified error happened while attempting to create a connection.
fi: Luotaessa yhteyttä tapahtui tuntematon virhe.

note: Type: text Description
en: Please wait...
fi: Odota...
