ppp - en to gl translation catalogue (18 entries)

note: Type: text Description Main menu item
en: Configure and start a PPPoE connection
gl: Configurar e iniciar unha conexión de PPPoE

note: Type: error Description
en: No PPPoE concentrator
gl: Non hai un concentrador PPPoE

note: Type: error Description
en: All network interfaces have been probed, but a PPPoE concentrator was not detected.
gl: Buscouse en tódalas interfaces de rede, pero non se detectou ningún concentrador PPPoE.

note: Type: error Description
en: The configuration of PPPoE has been aborted. It can be attempted again by selecting the relevant menu entry.
gl: Cancelouse a configuración de PPPoE. Pódese volver tentar escollendo a entrada de menú relevante.

note: Type: string Description
en: ISP account username:
gl: Nome de usuario da conta de acceso:

note: Type: string Description
en: Please enter the username for the PPP connection.
gl: Introduza o nome de usuario para a conexión PPP.

note: Type: string Description Type: password
en: This information should have been provided by your Internet Service Provider.
gl: Esta información debeulla proporcionar o fornecedor de Internet.

note: Type: password Description
en: ISP account password:
gl: Contrasinal da conta de acceso:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the PPP connection.
gl: Introduza o contrasinal para a conexión PPP.

note: Type: error Description
en: No Ethernet interface
gl: Ningunha interface Ethernet

note: Type: error Description
en: PPPoE networking cannot be configured because no Ethernet interface was detected.
gl: Non se pode configurar a rede PPPoE porque non se detectou ningunha interface Ethernet.

note: Type: text Description
en: Searching for concentrators on ${IFACE}...
gl: A buscar concentradores en ${IFACE}...

note: Type: error Description
en: Failed authentication
gl: A autenticación fallou

note: Type: error Description
en: A PPPoE connection was attempted, but the provided login information was probably incorrect.
gl: Tentouse establecer unha conexión PPPoE, pero a información de identificación que se forneceu probablemente non era correcta.

note: Type: error Description
en: Please check the username and password you provided.
gl: Comprobe o nome de usuario e contrasinal que forneceu.

note: Type: error Description
en: Unhandled error
gl: Erro descoñecido

note: Type: error Description
en: An unidentified error happened while attempting to create a connection.
gl: Houbo un erro non identificado mentres se tentaba crear a conexión.

note: Type: text Description
en: Please wait...
gl: Por favor, agarde...
