ppp 2.4.5-5.1 - en to sk translation catalogue (20 entries)

note: Type: text Description Main menu item
en: Configure and start a PPPoE connection
sk: Nastaviť a spustiť spojenie PPPoE

note: Type: error Description
en: No PPPoE concentrator
sk: Žiadny koncentrátor PPPoE

note: Type: error Description
en: All network interfaces have been probed, but a PPPoE concentrator was not detected.
sk: Boli vyskúšané všetky sieťové rozhrania, ale koncentrátor PPPoE nebol zistený.

note: Type: error Description
en: The configuration of PPPoE has been aborted. It can be attempted again by selecting the relevant menu entry.
sk: Konfigurácia PPPoE bola zrušená. Môžete sa o to pokúsiť znova, zvolením príslušnej položky menu.

note: Type: string Description
en: Interface name:
sk: Názov rozhrania:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the network interface connected to the PPPoE modem.
sk: Prosím, zadajte názov sieťového rozhrania pripojeného k modemu PPPoE.

note: Type: string Description
en: ISP account username:
sk: Používateľské meno účtu ISP:

note: Type: string Description
en: Please enter the username for the PPP connection.
sk: Prosím, zadajte používateľské meno spojenia PPP.

note: Type: string Description Type: password
en: This information should have been provided by your Internet Service Provider.
sk: Túto informáciu by ste mali dostať od svojho Poskytovateľa pripojenia k internetu (ISP).

note: Type: password Description
en: ISP account password:
sk: Heslo účtu ISP:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the PPP connection.
sk: Prosím, zadajte heslo spojenia PPP.

note: Type: error Description
en: No Ethernet interface
sk: Žiadne rozhranie Ethernet

note: Type: error Description
en: PPPoE networking cannot be configured because no Ethernet interface was detected.
sk: Pripojenie PPPoE nemožno nastaviť, pretože nebolo zistené žiadne rozhranie Ethernet.

note: Type: text Description
en: Searching for concentrators on ${IFACE}...
sk: Hľadanie koncentrátorov na ${IFACE}...

note: Type: error Description
en: Failed authentication
sk: Autentifikácia zlyhala

note: Type: error Description
en: A PPPoE connection was attempted, but the provided login information was probably incorrect.
sk: Pripojenie PPPoE bolo vyskúšané, ale zadané prihlasovacie informácie sú asi zlé.

note: Type: error Description
en: Please check the username and password you provided.
sk: Prosím, skontrolujte zadané používateľské meno a heslo.

note: Type: error Description
en: Unhandled error
sk: Neznáma chyba

note: Type: error Description
en: An unidentified error happened while attempting to create a connection.
sk: Pri pokuse o vytvorenie spojenia nastala neznáma chyba.

note: Type: text Description
en: Please wait...
sk: Prosím, počkajte...
