debian-installer wheezy - en to ca translation catalogue (11 entries)

note: Type: text Description :sl4: Main menu item Keep translations below 55 ccolumns (1 character=1 column except for wide character languages such as Chinese/Japanese/Korean) A bit of context for translators : PReP stands for PowerPC Reference Platform, is an acronym, and should not be translated. The P
en: Install the kernel on a PReP boot partition
ca: S'està instal·lant el nucli a una partició d'arrencada PReP

note: Type: text Description :sl4:
en: Copying the kernel to the PReP boot partition
ca: S'està copiant el nucli a la partició d'arrencada PReP

note: Type: text Description :sl4:
en: Looking for PReP boot partitions
ca: S'estan cercant particions d'arrencada PReP

note: Type: error Description :sl4:
en: No PReP boot partitions
ca: No s'ha trobat cap partició d'arrencada PReP

note: Type: error Description :sl4:
en: No PReP boot partitions were found. You must create a PReP boot partition within the first 8MB of your hard disk.
ca: No s'ha trobat cap partició d'arrencada PReP. Heu de crear una partició d'arrencada PReP en els primers 8 MiB del vostre disc dur.

note: Type: text Description :sl4:
en: Looking for the root partition
ca: S'està cercant la partició arrel

note: Type: error Description :sl4:
en: No root partition found
ca: No s'ha trobat una partició arrel

note: Type: error Description :sl4:
en: No partition is mounted as your new root partition. You must mount a root partition first.
ca: No hi ha cap partició muntada com la vostra partició arrel. Heu de muntar una partició arrel abans de tot.

note: Type: note Description :sl4:
en: Successfully installed PReP
ca: S'ha instal·lat PReP amb èxit

note: Type: note Description :sl4:
en: The kernel was properly copied to the PReP boot partition.
ca: S'ha copiat el nucli a la partició d'arrencada PReP correctament.

note: Type: note Description :sl4:
en: The new system is now ready to boot.
ca: El nou sistema està preparat per a arrencar.
