dDz.po - en to dz translation catalogue (11 entries)

note: Type: text Description :sl4: Main menu item Keep translations below 55 ccolumns (1 character=1 column except for wide character languages such as Chinese/Japanese/Korean) A bit of context for translators : PReP stands for PowerPC Reference Platform, is an acronym, and should not be translated. The P
en: Install the kernel on a PReP boot partition
dz: PReP བུཊི་བར་བཅད་ལུ་ཀར་ནེལ་གཞི་བཙུགས་འབད།

note: Type: text Description :sl4:
en: Copying the kernel to the PReP boot partition
dz: PReP བུཊི་འདི་ལུ་ཀར་ནེལ་འདི་འདྲ་བཤུས་འབད་དོ།

note: Type: text Description :sl4:
en: Looking for PReP boot partitions
dz: PReP བུཊི་བར་བཅད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་བལྟ་དོ།

note: Type: error Description :sl4:
en: No PReP boot partitions
dz: PReP བུཊི་བར་བཅད་ཚུ་མིན་འདུག།

note: Type: error Description :sl4:
en: No PReP boot partitions were found. You must create a PReP boot partition within the first 8MB of your hard disk.
dz: PReP བུཊི་བར་བཅད་ཚུ་འཚོལ་མ་ཐོབ། ཁྱོད་ཀྱི་ཧརཌི་ཌིཀསི་གི་ 8MB དང་པ་འདི་གི་ནང་འཁོད་ལུ་ PReP བུཊི་བར་བཅད་འདི་ངེས་པར་གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོ།

note: Type: text Description :sl4:
en: Looking for the root partition
dz: རྩ་བའི་བར་བཅད་ཀྱི་དོན་ལུ་བལྟ་དོ

note: Type: error Description :sl4:
en: No root partition found
dz: རྩ་བའིེལ་བར་བཅད་འཚོལ་མ་ཐོབ།

note: Type: error Description :sl4:
en: No partition is mounted as your new root partition. You must mount a root partition first.
dz: ཁྱོད་ཀྱི་རྩ་བའིེལ་བར་བཅད་གསརཔ་བཟུམ་སྦེ་བར་བཅད་འདི་སྦྱར་བརྩེགས་མིན་འདུག། ཁྱོད་ཀྱིས་དང་པ་རང་རབའིབྲེལ་བར་བཅད་སྦྱར་བརྩེགས་འབད་དགོ།

note: Type: note Description :sl4:
en: Successfully installed PReP
dz: PReP མཐར་འཁྱོལཝ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད།

note: Type: note Description :sl4:
en: The kernel was properly copied to the PReP boot partition.
dz: PReP བུཊི་བར་བཅད་འདི་ལུ་ཀར་ནེལ་འདི་ཚུལ་ལྡན་སྦེ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ནུག།

note: Type: note Description :sl4:
en: The new system is now ready to boot.
dz: རིམ་ལུགས་གསརཔ་འདི་ད་ལྟོ་བུཊི་འབད་ནི་ལུ་གྲ་སྒྲིག་ཨིན།
