debian-installer_packages_po_sublevel1_km - en to km translation catalogue (11 entries)

note: Type: text Description :sl4: Main menu item Keep translations below 55 ccolumns (1 character=1 column except for wide character languages such as Chinese/Japanese/Korean) A bit of context for translators : PReP stands for PowerPC Reference Platform, is an acronym, and should not be translated. The P
en: Install the kernel on a PReP boot partition
km: ដំឡើង​ខឺណែល​លើ​ភាគថាស​​ចាប់ផ្ដើម PReP

note: Type: text Description :sl4:
en: Copying the kernel to the PReP boot partition
km: កំពុង​ចម្លង​ខឺណែលទៅ​​ភាគថាស​ចាប់​ផ្តើម​ PReP

note: Type: text Description :sl4:
en: Looking for PReP boot partitions
km: កំពុង​រកមើល​ភាគថាស​ចាប់​ផ្តើម PReP

note: Type: error Description :sl4:
en: No PReP boot partitions
km: គ្មាន​ភាគថាស​ចាប់ផ្តើម PReP

note: Type: error Description :sl4:
en: No PReP boot partitions were found. You must create a PReP boot partition within the first 8MB of your hard disk.
km: រក​មិន​ឃើញភាគ​ថាស​​ចាប់ផ្ដើម PReP ឡើយ  ​។​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បង្កើត​ភាគថាស​ចាប់ផ្ដើម PReP មួយ​នៅ​ក្នុង​ទំហំ ៨ មេកាបៃ​ដំបូង​នៃ​ថាសរឹង​របស់​អ្នក ។

note: Type: text Description :sl4:
en: Looking for the root partition
km: កំពុង​រកមើល​ភាគថាស​ root

note: Type: error Description :sl4:
en: No root partition found
km: រក​មិន​ឃើញ​ភាគ​ថាស root

note: Type: error Description :sl4:
en: No partition is mounted as your new root partition. You must mount a root partition first.
km: មិន​មាន​ភាគ​ថាស​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​ជា​ភាគ​ថាស root ថ្មី​របស់​អ្នក​ឡើយ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ម៉ោន​ភាគ​ថាស root សិន ។

note: Type: note Description :sl4:
en: Successfully installed PReP
km: បាន​ដំឡើង PReP ដោយ​ជោគជ័យ

note: Type: note Description :sl4:
en: The kernel was properly copied to the PReP boot partition.
km: បាន​ចម្លង​ខឺណែល​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ទៅ​ភាគថាស​ចាប់ផ្ដើម PReP ។

note: Type: note Description :sl4:
en: The new system is now ready to boot.
km: ឥឡូវ​អ្នក​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ថ្មី​បាន​ហើយ ។
