ku - en to ku translation catalogue (9 entries)

note: Type: text Description :sl4: Main menu item Keep translations below 55 ccolumns (1 character=1 column except for wide character languages such as Chinese/Japanese/Korean) A bit of context for translators : PReP stands for PowerPC Reference Platform, is an acronym, and should not be translated. The P
en: Install the kernel on a PReP boot partition
ku: Kernel di partîsiyoneke PReP a boot de tê sazkirin

note: Type: text Description :sl4:
en: Copying the kernel to the PReP boot partition
ku: Kakilê li partîsyona boot PReP'ê kopî dike

note: Type: text Description :sl4:
en: Looking for PReP boot partitions
ku: Li partîsiyonên root ên PReP tê gerîn

note: Type: error Description :sl4:
en: No PReP boot partitions
ku: Partîsiyonên boot a PReP tune

note: Type: text Description :sl4:
en: Looking for the root partition
ku: Li partîsiyona root tê gerîn

note: Type: error Description :sl4:
en: No root partition found
ku: partîsiyona root nehat dîtin

note: Type: error Description :sl4:
en: No partition is mounted as your new root partition. You must mount a root partition first.
ku: Partîsiyonek wekî partîsiyona root a nû nehat mount kirin. Divê tu berê partîsiyoneke root mount bikî.

note: Type: note Description :sl4:
en: Successfully installed PReP
ku: Sazkirina PReP'ê bi ser ket

note: Type: note Description :sl4:
en: The new system is now ready to boot.
ku: Pergala nû ji bo bootkirinê amade ye.
