Prewikka 5.2.0 - en to es translation catalogue (257 entries)

en: Permission Denied
es: Permiso Denegado

en: Hourly
es: Cada hora

en: Daily
es: Diario

en: Weekly
es: Semanal

en: Monthly
es: Mensual

en: Yearly
es: Anual

en: Custom
es: Personalizado

en: Disabled
es: Desactivado

en: Custom (%s)
es: Personalizado (%s)

en: %m/%d/%Y
es: %d/%m/%Y

en: %m/%d/%Y %Hh
es: %d/%m/%Y %Hh

en: %m/%d/%Y %H:%M
es: %d/%m/%Y %H:%M

en: %m/%d/%Y %H:%M:%S
es: %d/%m/%Y %H:%M:%S

en: Today
es: Hoy

en: Yesterday
es: Ayer

en: This week
es: Esta semana

en: Last week
es: La semana pasada

en: This month
es: Este mes

en: Last month
es: El mes pasado

en: %d hour | %d hours
es[0]: %d hora
es[1]: %d horas

en: %d day | %d days
es[0]: %d día
es[1]: %d días

en: %d week | %d weeks
es[0]: %d semana
es[1]: %d semanas

en: %d month | %d months
es[0]: %d mes
es[1]: %d meses

en: %d year | %d years
es[0]: %d año
es[1]: %d años

en: %d second | %d seconds
es[0]: %d segundo
es[1]: %d segundos

en: %d minute | %d minutes
es[0]: %d minuto
es[1]: %d minutos

en: Inactive
es: Inactivo

en: Access to view '%(view)s' forbidden. Required permissions: %(permissions)s
es: El acceso a la vista '%(view)s' esta prohibida: %(permissions)s

en: Parameters Normalization failed
es: La normalización de los parámetros falló

en: Authentication failed
es: Autenticación fallida

en: Equal
es: Igual

en: Equal (case-insensitive)
es: Igual (insensible)

en: Not equal
es: Diferente

en: Not equal (case-insensitive)
es: Diferente (insensible)

en: Regular expression
es: Expresión regular

en: Regular expression (case-insensitive)
es: Expresión regular (insensible)

en: Not regular expression
es: No expresión regular

en: Not regular expression (case-insensitive)
es: No expresión regular (insensible)

en: Lesser than
es: Menor que

en: Lesser or equal
es: Menor o igual

en: Greater than
es: Mayor que

en: Greater or equal
es: Mayor o igual

en: Substring
es: Subcadena

en: Substring (case-insensitive)
es: Subcadena (insensible)

en: Not substring
es: No subcadena

en: Not substring (case-insensitive)
es: No subcadena (insensible)

en: Conversion error
es: Error de conversión

en: Backend error
es: Error de backend

en: Syntax error
es: Error de sintaxis

en: Unknown path: %s
es: Camino desconocido: %s

en: High
es: Alta

en: Medium
es: Mediana

en: Low
es: Baja

en: Informational
es: Informativa

en: Alerts
es: Alertas

en: Classification
es: Clasificación

en: Source IP
es: IP de origen

en: Source port
es: Puerto de origen

en: Target IP
es: IP de destino

en: Target port
es: Puerto de destino

en: Analyzer name
es: Nombre del analizador

en: Heartbeats
es: Pulsos

en: Logs
es: Registros

en: Message
es: Mensaje

en: Program
es: Programa

en: Timestamp
es: Marca de tiempo

en: Preferences
es: Preferencias

en: Filters
es: Filtros

en: Filter %s
es: Filtro %s

en: Filter error
es: Error de filtro

en: New filter
es: Nuevo filtro

en: Name:
es: Nombre:

en: Filter name
es: Nombre del filtro

en: Category:
es: Categoría:

en: Description:
es: Descripción:

en: Cancel
es: Cancelar

en: Save
es: Guardar

en: Name
es: Nombre

en: Category
es: Categoría

en: Description
es: Descripción

en: Create
es: Crear

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Delete
es: Borrar

en: Filter:
es: Filtro:

en: Available filters
es: Filtros disponibles

en: No filter
es: Sin filtro

en: No category
es: Sin categoría

en: All paths
es: Todos los caminos

en: Change operator
es: Cambiar el operador

en: value
es: valor

en: Delete condition
es: Borrar condición

en: AND
es: Y

en: OR
es: O

en: Add condition
es: Añadir condición

en: Add group
es: Añadir grupo

en: Delete group
es: Borrar grupo

en: Renderer error
es: Error de renderizador

en: Session expired
es: Sesión expirada

en: Logged out
es: Desconectado

en: Login
es: Usuario

en: Password
es: Contraseña

en: View options
es: Opciones de vista

en: View help
es: Ayuda de vista

en: name
es: nombre

en: About
es: Información

en: Logout
es: Desconectarse

en: Detail
es: Detalle

en: Copy to clipboard
es: Copiar al portapapeles

en: Refresh:
es: Refrescar:

en: Update frequency of the current page
es: Frecuencia de actualización de la página actual

en: Period:
es: Período:

en: Period to visualize
es: Período para visualizar

en: Start:
es: Comienzo:

en: start
es: comienzo

en: Start date
es: Fecha de inicio

en: End:
es: Fin:

en: end
es: fin

en: End date
es: Fecha final

en: Connection error
es: Error de conexión

en: Offline
es: Desconectado

en: Unknown
es: Desconocido

en: Missing
es: Desaparecido

en: Online
es: Conectado

en: Contact
es: Contacto

en: Phone:
es: Telefono:

en: Close
es: Cerrar

en: Result
es: Resultado

en: Version
es: Versión

en: Current database version
es: Versión actual de la base de datos

en: Installed Apps
es: Apps instaladas

en: Database version
es: Versión de la base de datos

en: Active
es: Activo

en: Update
es: Actualizar

en: Agents
es: Agentes

en: Node name n/a
es: Nombre del nodo n/a

en: Node location n/a
es: Lugar del nodo n/a

en: Alert listing
es: Lista de alertas

en: Heartbeat listing
es: Lista de pulsos

en: Heartbeat analysis
es: Análisis de pulsos

en: Monitoring
es: Supervisión

en: Search:
es: Buscar:

en: Location
es: Localización

en: Node
es: Nodo

en: Model
es: Modelo

en: Class
es: Categoría

en: Latest heartbeat
es: Hora de último pulso

en: Status
es: Estado

en: Node name
es: Nombre del nodo

en: Node location
es: Lugar del nodo

en: Node address
es: Dirección del nodo

en: Current status
es: Estado actual

en: Events
es: Eventos

en: Configuration
es: Configuración

en: Scheduling
es: Programación

en: SYSTEM
es: SISTEMA

en: Pending
es: Pendiente

en: Schedule:
es: Programa:

en: custom
es: personalizado

en: disabled
es: desactivado

en: Minute:
es: Minuto:

en: Hour:
es: Hora:

en: Day:
es: Día:

en: Month:
es: Mes:

en: Weekday:
es: Día de la semana:

en: Scheduled Jobs
es: Tareas programadas

en: Schedule
es: Programa

en: User
es: Usuario

en: Last execution
es: Última ejecución

en: Next execution
es: Próxima ejecución

en: Disable
es: Desactivar

en: Enable
es: Activar

en: Aggregated alerts
es: Alertas agregadas

en: Severity
es: Severidad

en: Date
es: Fecha

en: Source
es: Origen

en: Target
es: Destino

en: Analyzer
es: Analizador

en: minute
es: minuto

en: hour
es: hora

en: day
es: día

en: month
es: mes

en: year
es: año

en: Dashboard
es: Salpicadero

en: Agent
es: Agente

en: Log
es: Registro

en: Context
es: Contexto

en: Group by %s
es: Agrupar por %s

en: Add to search
es: Añadir a la búsqueda

en: Exclude from search
es: Excluir de la búsqueda

en: Fields
es: Campos

en: Limit
es: Límite

en: Search
es: Buscar

en: Reset search
es: Reiniciar búsqueda

en: Group by
es: Agrupar por

en: New search
es: Nueva búsqueda

en: Actions
es: Acciones

en: Informations
es: Informationes

en: Field
es: Campo

en: Help
es: Ayuda

en: (agent local time: %s)
es: (hora local del sensor: %s)

en: Create time
es: Tiempo de creación

en: Detect time
es: Tiempo de detección

en: Analyzer time
es: Tiempo del analizador

en: Node name (resolved)
es: Nombre del nodo (resuelto)

en: Manufacturer
es: Fabricante

en: Operating System
es: Sistema operativo

en: Meaning
es: Sentido

en: Value
es: Valor

en: Source address
es: Dirección de origen

en: Target address
es: Dirección de destino

en: Type
es: Tipo

en: Correlation Alert
es: Alerta de correlación

en: Correlated Alerts
es: Alertas de correlación

en: Tool Alert
es: Alerta de herramienta

en: Text
es: Texto

en: Completion
es: Terminación

en: Number
es: Número

en: Permission
es: Permiso

en: category
es: categoría

en: Path
es: Camino

en: Source(%d)
es: Origen(%d)

en: Target(%d)
es: Destino(%d)

en: Overflow Alert
es: Alerta de desborde

en: Alert
es: Alerta

en: Heartbeat
es: Pulso

en: Summary
es: Resumen

en: Metrology
es: Metrología

en: Statistics
es: Estadísticas

en: title
es: título

en: Access control
es: Control de acceso

en: Users
es: Usuarios

en: Groups
es: Grupos

en: Invalid Language
es: Idioma no válido

en: Invalid Timezone
es: Zona horaria no válida

en: My account
es: Mi cuenta

en: Create user
es: Crear usuario

en: Group Name
es: Nombre del grupo

en: Create group
es: Crear grupo

en: Account information
es: Información de la cuenta

en: Login:
es: Ingreso:

en: Groups:
es: Grupos:

en: Group information
es: Información del grupo

en: Group Name:
es: Nombre del grupo:

en: Members:
es: Miembros:

en: Email:
es: E-mail:

en: Email
es: E-mail

en: Language:
es: Idioma:

en: Theme:
es: Tema:

en: Timezone:
es: Zona horaria:

en: Permissions:
es: Permisos:

en: Check All
es: Seleccionar todos

en: Current password:
es: Contraseña actual:

en: Current password
es: Contraseña actual

en: New password:
es: Nueva contraseña:

en: New password
es: Nueva contraseña

en: Confirm new password:
es: Confirmar nueva contraseña:

en: Confirm new password
es: Confirmar nueva contraseña
