Prewikka 5.2.0 - en to pl translation catalogue (215 entries)

en: Permission Denied
pl: Odmowa dostępu

en: Custom
pl: Dostosowane

en: %m/%Y
pl: %Y-%m

en: %m/%d/%Y
pl: %Y-%m-%d

en: %m/%d/%Y %Hh
pl: %Y-%m-%d %H:00

en: %m/%d/%Y %H:%M
pl: %Y-%m-%d %H:%M

en: %m/%d/%Y %H:%M:%S
pl: %Y-%m-%d %H:%M:%S

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: This week
pl: W tym tygodniu

en: Last week
pl: Zeszły tydzień

en: This month
pl: Ten miesiąc

en: Last month
pl: W zeszłym miesiącu

en: %d hour | %d hours
pl[0]: %d godzina
pl[1]: %d godziny
pl[2]: %d godzin

en: %d day | %d days
pl[0]: %d dzień
pl[1]: %d dni
pl[2]: %d dni

en: %d week | %d weeks
pl[0]: %d tydzień
pl[1]: %d tygodnie
pl[2]: %d tygodni

en: %d month | %d months
pl[0]: %d miesiąc
pl[1]: %d miesiące
pl[2]: %d miesięcy

en: %d year | %d years
pl[0]: %d rok
pl[1]: %d lata
pl[2]: %d lat

en: %d second | %d seconds
pl[0]: %d sekunda
pl[1]: %d sekundy
pl[2]: %d sekund

en: %d minute | %d minutes
pl[0]: %d minuta
pl[1]: %d minuty
pl[2]: %d minut

en: Inactive
pl: Nieaktywny

en: Access to view '%(view)s' forbidden. Required permissions: %(permissions)s
pl: Odmowa dostępu do widoku '%(view)s' : %(permissions)s

en: Parameters Normalization failed
pl: Normalizacja parametrów nie powiodła się

en: Authentication failed
pl: Błąd uwierzytelniania

en: Equal
pl: Równa się

en: Regular expression
pl: Wyrażenie regularne

en: Regular expression (case-insensitive)
pl: Wyrażenie regularne (ignoruj wielkość liter)

en: Lesser than
pl: Mniej niż

en: Lesser or equal
pl: Mniejszerówne niż

en: Greater than
pl: Więcej niż

en: Greater or equal
pl: Większerówne niż

en: Substring
pl: Wycinek frazy

en: Substring (case-insensitive)
pl: Wycinek frazy (ignoruj wielkość liter)

en: Alerts
pl: Alerty

en: Classification
pl: Klasyfikacja

en: Source port
pl: Port źródłowy

en: Target port
pl: Port docelowy

en: Heartbeats
pl: Tętno

en: Preferences
pl: Preferencje

en: Filters
pl: Filtry

en: Filter %s
pl: Filtr %s

en: New filter
pl: Nowy filtr

en: Name:
pl: Nazwa:

en: Filter name
pl: Nazwa filtra

en: Category:
pl: Kategoria:

en: Description:
pl: Opis:

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Save
pl: Zapisz

en: Name
pl: Nazwa

en: Category
pl: Kategoria

en: Description
pl: Opis

en: Create
pl: Utwórz

en: Duplicate
pl: Duplikat

en: Delete
pl: Usuń

en: Filter:
pl: Filtr:

en: Available filters
pl: Dostępne filtry

en: No filter
pl: Bez filtra

en: value
pl: wartość

en: Invalid session
pl: Nieprawidłowa sesja

en: Session expired
pl: Sesja wygasła

en: Logged out
pl: Wylogowany

en: Login
pl: Zaloguj

en: Password
pl: Hasło

en: About
pl: O systemie

en: Logout
pl: Wyloguj

en: Detail
pl: Szczegół

en: Refresh:
pl: Odśwież:

en: Period:
pl: Okres:

en: Start:
pl: Początek:

en: start
pl: początek

en: End:
pl: Koniec:

en: end
pl: koniec

en: Offline
pl: Niedostepny

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Missing
pl: Brakujący

en: Online
pl: Dostępny

en: Contact
pl: Kontakt

en: Phone:
pl: Telefon:

en: Fax:
pl: Faks:

en: Version
pl: Wersja

en: Database version
pl: Wersja bazy danych

en: Active
pl: Aktywny

en: Update
pl: Aktualizacja

en: Agents
pl: Agenci

en: Node name n/a
pl: Nazwa węzła - bd.

en: OS version n/a
pl: Wersja systemu - bd.

en: OS type n/a
pl: Typ systemu - bd.

en: Node location n/a
pl: Lokalizacja węzła - bd.

en: Alert listing
pl: Lista alertów

en: Heartbeat analysis
pl: Analiza tętna

en: Monitoring
pl: Monitorowanie

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Node
pl: Węzeł

en: Model
pl: Typ

en: Class
pl: Klasa

en: Latest heartbeat
pl: Ostatnie tętno

en: Node name
pl: Nazwa węzła

en: Node location
pl: Lokalizacja węzła

en: Node address
pl: Adres węzła

en: Events
pl: Zdarzenia

en: Configuration
pl: Konfiguracja

en: Severity
pl: Krytyczność

en: Date
pl: Data

en: Source
pl: Źródło

en: Target
pl: Cel

en: Analyzer
pl: Analizator

en: minute
pl: minuta

en: hour
pl: godzina

en: day
pl: dzień

en: month
pl: miesiąc

en: year
pl: rok

en: Group by %s
pl: Grupuj po %s

en: Group by
pl: Grupuj po

en: Actions
pl: Akcje

en: Informations
pl: Informacje

en: Help
pl: Pomoc

en: Code
pl: Kod

en: Data length
pl: Długość danych

en: Data
pl: Dane

en: Create time
pl: Data utworzenia

en: Detect time
pl: Data wykrycia

en: Analyzer time
pl: Czas analizatora

en: Process
pl: Proces

en: Process Path
pl: Ścieżka procesu

en: Process PID
pl: Identyfikator procesu

en: Analyzerid
pl: ID analizatora

en: Manufacturer
pl: Dostawca

en: Operating System
pl: System operacyjny

en: Analyzer Path (%d not shown)
pl: Ścieżka analizatora (%d ukryte)

en: Analyzer #%d
pl: Analizator nr %d

en: Additional data
pl: Dodatkowe dane

en: Meaning
pl: Zmienna

en: Value
pl: Wartość

en: Header length
pl: Nagłówek

en: Length
pl: Wielkość

en: Id
pl: ID

en: Ip offset
pl: Ofset IP

en: Protocol
pl: Protokół

en: Checksum
pl: Suma

en: Source address
pl: IP źródłowy

en: Target address
pl: IP docelowy

en: Reserved
pl: Rezerw.

en: Window
pl: Okno

en: Type
pl: Typ

en: Seq #
pl: Nr sekw.

en: Mask
pl: Maska

en: Gateway Address
pl: Adres bramy

en: Num address
pl: Adres numeryczny

en: Wpa
pl: WPA

en: Lifetime
pl: Czas życia

en: Payload
pl: Zawartość

en: Correlation Alert
pl: Alert korelacji

en: Correlated Alerts
pl: Alerty skorelowany

en: Source Analyzer
pl: Analizator źródłowy

en: Tool Alert
pl: Alert narzędzia

en: Linked Alerts
pl: Alerty połączony

en: Text
pl: Tekst

en: Ident
pl: Identyfikator

en: Origin
pl: Pochodzenie

en: Completion
pl: Wykonanie

en: User category
pl: Kategoria użytkownika

en: Number
pl: Numer

en: Tty
pl: TTY

en: Permission
pl: Uprawnienia

en: Change time
pl: Data zmiany

en: Inode Number
pl: Numer 'inode'

en: Major device
pl: Numer 'major' urządzenia

en: Minor device
pl: Numer 'minor' urządzenia

en: C Major device
pl: Urządzenie 'C major'

en: C Minor device
pl: Urządzenie 'C minor'

en: Target file %s
pl: Docelowy plik %s

en: category
pl: kategoria

en: Path
pl: Ścieżka

en: Modify time
pl: Data modyfikacji

en: Access time
pl: Data dostępu

en: Data size
pl: Rozmiar danych

en: Disk size
pl: Rozmiar dysku

en: Web Service
pl: Usługa web

en: Url
pl: URL

en: Cgi
pl: CGI

en: Http Method
pl: Metoda HTTP

en: CGI Argument
pl: Argument CGI

en: SNMP Service
pl: Usługa SNMP

en: oid
pl: OID

en: command
pl: polecenie

en: Source(%d)
pl: Źródło(%d)

en: Target(%d)
pl: Cel(%d)

en: Overflow Alert
pl: Alert przeładowania

en: Network centric information
pl: Informacje dotyczące sieci

en: ASCII Payload
pl: Zawartość (ASCII)

en: Heartbeat
pl: Tętno

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Statistics
pl: Statystyka

en: title
pl: tytuł

en: Access control
pl: Kontrola dostępu

en: Users
pl: Użytkowników

en: Groups
pl: Grupy

en: My account
pl: Moje konto

en: Create user
pl: Utwórz konto

en: Account information
pl: Informacje konta

en: Login:
pl: Konto:

en: Groups:
pl: Grupy:

en: Email:
pl: E-mail:

en: Email
pl: E-mail

en: Language:
pl: Język:

en: Theme:
pl: Temat:

en: Timezone:
pl: Strefa czasowa:

en: Permissions:
pl: Uprawnienia:

en: Check All
pl: Wszystkie

en: Current password:
pl: Hasło:

en: Current password
pl: Hasło

en: New password:
pl: Nowe hasło:

en: New password
pl: Nowe hasło

en: Confirm new password:
pl: Potwierdź nowe hasło:

en: Confirm new password
pl: Potwierdź nowe hasło
