add-printer - en to ga translation catalogue (70 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Address:
ga: Seoladh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Queue:
ga: Ciú:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Username:
ga: Ainm Úsáideora:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Name:
ga: Ainm:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Description:
ga: Cur Síos:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Location:
ga: Suíomh:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Members:
ga: Baill:

en: A printer connected to the parallel port.
ga: Printéir ceangailte leis an bport comhuaineach.

en: A printer connected to a USB port.
ga: Printéir ceangailte le port USB.

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
ga: Printéir logánta a bhraith HAL (Hardware Abstraction Layer).

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
ga: Bogearraí HPLIP ag tiomáint printéara, nó feidhmiúlacht phriontála de ghléas ilfheidhme.

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
ga: Bogearraí HPLIP ag tiomáint gléis facs, nó feidhmiúlacht facs de ghléas ilfheidhme.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionsGB)
en: Connections
ga: Ceangail

en: Modify Printer
ga: Athraigh Printéir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configurePrinterPB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configurePB)
en: Configure
ga: Cumraigh

en: Printer Options
ga: Roghanna Printéara

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameL)
en: Name:
ga: Ainm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Description:
ga: Cur Síos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Location:
ga: Suíomh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionL)
en: Connection:
ga: Ceangail:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, membersL)
en: Members
ga: Baill

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverL)
en: Driver:
ga: Tiománaí:

en: Authenticated
ga: Fíordheimhnithe

en: Default
ga: Réamhshocrú

en: None
ga: Neamhní

en: Classified
ga: Faoi Cheilt

en: Confidential
ga: Faoi Rún

en: Secret
ga: Rúnda

en: Standard
ga: Caighdeánach

en: Unclassified
ga: Gan aicme

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BanneryGB)
en: Banners
ga: Meirgí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Starting Banner:
ga: Meirge Tosaigh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Ending Banner:
ga: Meirge Deiridh:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PoliciesGB)
en: Policies
ga: Polasaithe

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AllowGB)
en: Allowed Users
ga: Úsáideoirí ceadaithe

en: Status
ga: Stádas

en: Name
ga: Ainm

en: User
ga: Úsáideoir

en: Created
ga: Cruthaithe

en: Completed
ga: Críochnaithe

en: Pages
ga: Leathanaigh

en: Size
ga: Méid

en: Status Message
ga: Teachtaireacht Stádais

en: Printer
ga: Printéir

en: Failed
ga: Teipthe

en: Pending
ga: Ar Feitheamh

en: Stopped
ga: Stoptha

en: Canceled
ga: Cealaithe

en: Aborted
ga: Tobscortha

en: Not found
ga: Gan aimsiú

en: Test Page
ga: Leathanach Tástála

en: Printers
ga: Printéirí

en: Idle
ga: Díomhaoin

en: In use
ga: In úsáid

en: Unknown
ga: Anaithnid

en: Missing printer driver
ga: Tiománaí printéara ar iarraidh

en: Search
ga: Cuardaigh

en: '%1' has been added, using the '%2' driver.
ga: Cuireadh '%1' leis, ag úsáid tiománaí '%2'.

en: '%1' is ready for printing.
ga: Tá '%1' réidh don phriontáil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, errorMessage)
en: Clean Print Heads
ga: Glan Cnogaí Priontála

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusL)
en: Current status
ga: Stádas reatha

[ctx: @label location of printer]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationL)
en: Location:
ga: Suíomh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, errorMessage)
en: Print Test Page
ga: Priontáil Leathanach Tástála

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeTB)
en: Remove Printer
ga: Bain Printéir

[ctx: @action:intoolbar]
en: Share printers connected to this system
ga: Comhroinn printéir ceangailte leis an gcóras seo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorComment)
en: TextLabel
ga: Lipéad

en: Printing...
ga: Á Phriontáil...

en: All Printers
ga: Gach Printéir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelJobPB)
en: Cancel
ga: Cealaigh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resumeJobPB)
en: Resume
ga: Lean
