en to ia translation catalogue (133 entries)

en: Media Settings
ia: Preferentias de Media

en: Banners, Policies and Allowed Users
ia: Standardos, politicas e usatores permittite

en: The current page has changes.
    Do you want to save them?
ia: Le pagina currente ha modificationes.
    Tu vole salveguardar los?

en: Save
ia: Salveguarda

en: Configure Printer
ia: Configura imprimitor

en: ConfigurePrinter
ia: Configura Imprimitor (ConfigurePrinter)

en: Port to Qt 5 / Plasma 5
ia: Porta a Qt5 / Plasma 5

en: Port to Qt 6 / Plasma 6
ia: Porta a Qt6 / Plasma 6

en: Printer to be configured
ia: Il falleva configurar imprimitor

en: Abort job
ia: Aborta carga

en: Retry current job
ia: Re-essaya carga currente

en: Retry job
ia: Reessaya carga

en: Stop printer
ia: Stoppa imprimitor

en: Authenticated
ia: Authenticate

en: Default
ia: Predefinite

en: None
ia: Necun

en: Classified
ia: Classificate

en: Secret
ia: Secrete

en: Topsecret
ia: De maxime secreto

en: Unclassified
ia: Non Classificate

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BanneryGB)
en: Banners
ia: Standardos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Starting Banner:
ia: Standardo de initio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Ending Banner:
ia: Standardo de fin:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PoliciesGB)
en: Policies
ia: Politicas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Operation Policy:
ia: Politica de operation:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Error Policy:
ia: Politica de error:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AllowGB)
en: Allowed Users
ia: Usatores permittite

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, preventRB)
en: Pre&vent these users from printing
ia: &Impedi a iste usatores de imprimer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allowRB)
en: A&llow these users to print
ia: &Permitte iste usatores de imprimer

en: Set Default Options
ia: Fixa optiones predefinite

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoConfigurePB)
en: Query Printer for Default Options
ia: Demanda imprimitor pro optiones predefinite

en: Add a new printer
ia: Adde un nove imprimitor

en: Add a new printer group
ia: Adde un nove gruppo de imprimitor

en: Configure a printer
ia: Configura un imprimitor

[ctx: @list:item]
en: Driverless
ia: Driverless (sin driver)

[ctx: @list:item]
en: PPD File
ia: File PPD

[ctx: @info]
en: Failed to get server settings: %1
ia: Il falleva obtener preferentias de servitor:%1

[ctx: @info]
en: Server Settings Not Saved: (%1): %2
ia: Preferentias de servitor non salveguardate: (%1): %2

[ctx: @info]
en: Fatal Save Server Settings: (%1): %2
ia: Salveguardar fatal de Preferentias de servitor : (%1) : %2

[ctx: @info]
en: Install Error (package: %1)
    Check authentication credentials and make sure PackageKit is installed properly.
ia: Error a installar (pacchetto: %1)
    Verifica credentiales de authentication e assecura te que PackageKit es installate propriemente.

[ctx: @info:usagetip The name and type of the ink cartridge]
en: %1 (%2) appears to be empty.
ia: %1 (%2)  sembla esser vacue.

[ctx: @info:usagetip The name and type of the ink cartridge and percent ink remaining]
en: %1 (%2) appears to be low (%3% remaining).
ia: %1 (%2) sembla esser basse (Remanente %3% ).

[ctx: @info:usagetip The name, type, and percentage full of the waste receptacle]
en: %1 (%2) is almost full (%3%)
ia: %1 (%2) es quasi plen(%3%)

[ctx: @action:button check printer ink levels]
en: Check Levels…
ia: Verifica nivellos...

en: The New Printer was added
ia: Un nove imprimitor esseva addite

en: The New Printer might have a driver problem
ia: Le Nove Imprimitor poterea haber un problema de driver

en: Printer queue was not created
ia: PrintQueue (Cauda de imprimer) non esseva create

en: Printer driver not found for %1 %2
ia: Driver de Imprimitor non trovate per %1 %2

en: Printer driver not found for %1
ia: Driver de imprimitor non trovate per %1

en: Printer driver not found for this printer
ia: Driver de imprimitor non trovate per iste imprimitor

en: Add Printer…
ia: Adde imprimitor…

en: '%1' has been added, please check its driver
ia: '%1' ha essite addite, pro favor tu verifica su driver.

en: Configure
ia: Configura

en: '%1' has been added, using the '%2' driver
ia: '%1' ha essite addite, usante le driver '%2'.

en: Print test page
ia: Imprime pagina de prova

en: Check driver
ia: Verifica le driver

en: '%1' is ready for printing.
ia: '%1' es preste per imprimer.

[ctx: @info]
en: Failed to configure class:
ia: Il falleva configurar classe:

[ctx: @info]
en: Failed to configure printer:
ia: Il falleva configurar imprimitor:

en: Print Self-Test Page
ia: Imprime pagina de prova de auto test

en: Clean Print Heads
ia: Netta testas de imprimer

[ctx: @item]
en: Manual Config
ia: Configuration manual

en: Parallel Port
ia: Porto parallel

en: Serial Port
ia: Porto serial

en: Hardware Abstraction Layer (HAL)
ia: Strato de Abstraction hardware - Hardware Abstraction Layer (HAL)

en: LPD/LPR queue
ia: Cauda LPD/LPR

en: LPD/LPR queue %1
ia: Cauda LPD/LPR %1

en: Windows Printer via SAMBA
ia: Imprimitor de Windows via Samba

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
ia: Imprimitor CUPS remote via DNS-SD

en: IPP network printer via DNS-SD
ia: Imprimitor de rete IPP via DNS-SD

en: LPD network printer via DNS-SD
ia: Imprimitor de rete LPD via DNS-SD

en: AppSocket/JetDirect network printer via DNS-SD
ia: Imprimitor de rete AppSocket/JetDirect  via DNS-SD

en: Network printer via DNS-SD
ia: Imprimitor de rete via DNS-SD

[ctx: @info:tooltip]
en: A printer connected to the parallel port
ia: Un imprimitor connectite al porto parallel

[ctx: @info:tooltip]
en: A printer connected via Bluetooth
ia: Un imprimitor connectite via Bluetooth

[ctx: @info:tooltip]
en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)
ia: Imprimitor local relevate per le Strato de Abstraction de Hardware (HAL)

[ctx: @info:tooltip]
en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device
ia: Software HPLIP ducente un machina fax, o le function de fax de un dispositivo multi-function.

[ctx: @info:tooltip]
en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device
ia: Software HPLIP ducente un imprimitor, o le function de imprimer de un dispositivo multi-function.

[ctx: @info:tooltip]
en: IPP Network printer via IPP
ia: Imprimitor de rete IPP via IPP

[ctx: @info:tooltip]
en: A printer connected to a USB port
ia: Un imprimitor connectite a un porto USB

[ctx: @info:tooltip]
en: Remote CUPS printer via DNS-SD
ia: Imprimitor CUPS remote via DNS-SD

[ctx: @info:tooltip]
en: Network printer via DNS-SD
ia: Imprimitor de rete via DNS-SD

[ctx: @info:tooltip]
en: %1 network printer via DNS-SD
ia: %1 Imprimitor de rete via DNS-SD

en: Failed to get a list of devices: '%1'
ia: Il falleva a obtener un lista de dispositivos: '%1'

en: Failed to group devices: '%1'
ia: Il falleva gruppar dispositivos: '%1'

[ctx: @item]
en: Discovered Network Printers
ia: Discoperiva imprimitores de rete

[ctx: @item]
en: Other Network Printers
ia: Altere imprimitores de rete

[ctx: @item]
en: Local Printers
ia: Imprimitores local

en: Status
ia: Stato

en: Name
ia: Nomine

en: User
ia: Usator

en: Created
ia: Create

en: Completed
ia: Completate

en: Pages
ia: Paginas

en: Processed
ia: Processate

en: Size
ia: Grandor

en: Status Message
ia: Message de stato

en: Printer
ia: Imprimitor

en: From Hostname
ia: Ex nomine de hospite

[ctx: @info:progress The job name (%1) and the printer name (%2)]
en: Processing	%1 [%2]
ia: Processante	%1 [%2]

en: Pending
ia: Pendente

en: On hold
ia: In pausa

en: Stopped
ia: Stoppate

en: Canceled
ia: Cancellate

en: Aborted
ia: Abortate

en: A CUPS connection requires authentication: "%1"
ia: Un connexion de  CUPS  requires authentication: "%1"

en: Enter an username and a password to complete the task
ia: Inserta un nomine de ustor e un contrasigno pro completar le carga

en: Wrong username or password
ia: Invalide nomine de usator o contrasigno

en: Print service is unavailable
ia: Servicio de imprimer non disponibile

en: Not found
ia: Non trovate

en: Test Page
ia: Pagina de prova

en: Unable to send command to printer driver!
ia: Incapace a inviar commando al driver de imprimitor!

en: Failed to invoke method: %1
ia: Il falleva invocar le methodo: %1

en: Empty ppd model
ia: Vacua modello ppd

en: Printers
ia: Imprimitores

en: Idle
ia: Otiante

en: Idle, rejecting jobs
ia: Inactive, refusante cargas

en: Idle - '%1'
ia: Otiante - '%1'

en: Idle, rejecting jobs - '%1'
ia: Inactive, refusante cargas - '%1'

en: In use
ia: In uso

en: In use - '%1'
ia: In uso - '%1'

en: Paused
ia: In pausa

en: Paused, rejecting jobs
ia: In pausa, refusante cargas

en: Paused - '%1'
ia: In pausa - '%1'

en: Paused, rejecting jobs - '%1'
ia: In pausa, refusante cargas - '%1'

en: Unknown
ia: Incognite

en: Unknown - '%1'
ia: Incognite - '%1'

[ctx: @info:credit]
en: Plasma Print Queue Manager
ia: Gerente de cauda de imprimer de Plasma

[ctx: @info:credit]
en: Manage printer job queues
ia: Gere caudas de cargas de imprimer

en: © KDE Community
ia: ©  Communitate de KDE

[ctx: @info:credit]
en: Developer
ia: Disveloppator

en: Show printer queue
ia: Monstra cauda de imprimitor

en: Enter credentials to print from <b>%1</b>
ia: Inserta credentiales pro imprimer ex <b>%1</b>
