add-printer - en to km translation catalogue (98 entries)

[ctx: @title:window]
en: Add a New Printer
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: @title:window]
en: Select a Printer to Add
km: ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដើម្បី​បន្ថែម​​

[ctx: @title:window]
en: Pick a Driver
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា

[ctx: @title:window]
en: Configure your connection
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​តភ្ជាប់​របស់​អ្នក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Address:
km: អាសយដ្ឋាន ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Queue:
km: ជួរ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectPB)
en: Detect
km: រកឃើញ

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Windows Printer via SAMBA
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​វីនដូ​តាម SAMBA

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browsePB)
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Authentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Username:
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Password
km: ពាក្យសម្ងាត់

[ctx: @label:listbox]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: @label:listbox]
en: Even
km: ស្មើ

[ctx: @label:listbox]
en: Odd
km: សេស

[ctx: @label:listbox]
en: XON/XOFF (Software)
km: XON/XOFF (ផ្នែក​ទន់)

[ctx: @label:listbox]
en: RTS/CTS (Hardware)
km: RTS/CTS (ផ្នែករឹង)

[ctx: @label:listbox]
en: DTR/DSR (Hardware)
km: DTR/DSR (ផ្នែករឹង)

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Baud Rate:
km: អត្រា Baud ៖

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Parity:
km: ភាព​ស្មើ​គ្នា ៖

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Data Bits:
km: ប៊ីត​ទិន្ននន័យ ៖

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Flow Control:
km: ការ​ត្រួតពិនិត្យ ៖

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Address:
km: អាសយដ្ឋាន ៖

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Port:
km: ច្រក ៖

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Connection:
km: ការ​តភ្ជាប់ ៖

[ctx: @item]
en: Manual URI
km: URI សៀវភៅ​ដៃ

[ctx: @info:tooltip]
en: A printer connected to the parallel port
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល

[ctx: @info:tooltip]
en: A printer connected to a USB port
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ច្រក USB

[ctx: @info:tooltip]
en: A printer connected via Bluetooth
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បាន​តភ្ជាប់​​តាម​ប៊្លូធូស

[ctx: @info:tooltip]
en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មូលដ្ឋាន​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ Hardware Abstraction Layer (HAL)

[ctx: @info:tooltip]
en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device
km: ផ្នែក​ទន់​របស់ HPLIP បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ឬ​មុខងារ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​នៃ​​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​មុខងារ​ច្រើន

[ctx: @info:tooltip]
en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device
km: ផ្នែក​ទន់​របស់ HPLIP បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​ហ្វាក់ ឬ​មុខងារ​​ហ្វាក់​របស់​ឧបករណ៍​មុខងារ​ច្រើន

[ctx: @info:tooltip]
en: Remote CUPS printer via DNS-SD
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព CUPS ពី​ចម្ងាយ​តាម DNS-SD

[ctx: @item]
en: Discovered Network Printers
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​រក​ឃើញ

[ctx: @item]
en: Other Network Printers
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បណ្ដាញ​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: @item]
en: Local Printers
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មូលដ្ឋាន

en: Tool for adding new printers
km: ឧបករណ៍​សម្រាប់​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ថ្មី

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Name:
km: ឈ្មោះ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameLE)
en: May contain any printable characters except "/", "#", and space
km: អាច​មាន​តួ​អក្សរ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន​មួយ​ចំនួន​លើកលែង​តែ "/", "#", និង​ចន្លោះ​

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Description:
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា ៖

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Location:
km: ទីតាំង ៖

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shareCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sharedCB)
en: Share this printer
km: ចែករំលែក​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​នេះ

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Members:
km: សមាជិក ៖

en: A printer connected to the parallel port.
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល

en: A printer connected to a USB port.
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ច្រក USB

en: A printer connected via Bluetooth.
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បាន​តភ្ជាប់​​តាម​ប៊្លូធូស

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មូលដ្ឋាន​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ Hardware Abstraction Layer (HAL)

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
km: ផ្នែក​ទន់​របស់ HPLIP បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ឬ​មុខងារ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​នៃ​​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​មុខងារ​ច្រើន

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
km: ផ្នែក​ទន់​របស់ HPLIP បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​ហ្វាក់ ឬ​មុខងារ​​ហ្វាក់​របស់​ឧបករណ៍​មុខងារ​ច្រើន

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព CUPS ពី​ចម្ងាយ​តាម DNS-SD

en: Network printer via DNS-SD
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព CUPS ពី​ចម្ងាយ​តាម DNS-SD

en: %1 network printer via DNS-SD
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​តាម​បណ្ដាញ %1 តាម​រយៈ DNS-SD

en: Parallel Port
km: ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល

en: Serial Port
km: ច្រក​ស៊េរៀល

en: USB
km: យូអេសប៊ី

en: Bluetooth
km: ប្ល៊ូធូស

en: Hardware Abstraction Layer (HAL)
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មូលដ្ឋាន​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ Hardware Abstraction Layer (HAL)

en: LPD/LPR queue
km: ជួរ LPD/LPR

en: LPD/LPR queue %1
km: LPD/LPR ជួរ %1

en: Windows Printer via SAMBA
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​វីនដូ​តាម SAMBA

en: IPP network printer via DNS-SD
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព CUPS ពី​ចម្ងាយ​តាម DNS-SD

en: LPD network printer via DNS-SD
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព CUPS ពី​ចម្ងាយ​តាម DNS-SD

en: AppSocket/JetDirect network printer via DNS-SD
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព CUPS ពី​ចម្ងាយ​តាម DNS-SD

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionsGB)
en: Connections
km: ការ​តភ្ជាប់ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please choose an item on the list
km: សូម​ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configurePrinterPB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configurePB)
en: Configure
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

[ctx: @title:window]
en: Failed
km: បាន​បរាជ័យ

en: Idle
km: ទំនេរ

en: Idle - '%1'
km: ទំនេរ '%1'

en: In use
km: កំពុង​ប្រើ

en: In use - '%1'
km: កំពុងប្រើ '%1'

en: Paused
km: បាន​ផ្អាក

en: Paused - '%1'
km: បាន​ផ្អាក '%1'

en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

en: Unknown - '%1'
km: មិន​ស្គាល់ '%1'

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, errorMessage)
en: Clean Print Heads
km: សម្អាត​​ក្បាល​បោះពុម្ព

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KMessageWidget, errorMessage)
en: Print Self-Test Page
km: បោះពុម្ព​ទំព័រ​សាកល្បង

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, printerNameL)
en: Printer name or description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusL)
en: Current status
km: ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: @label kind of printer, could be driver name or "local raw socket"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kindL)
en: Kind:
km: ប្រភេទ ៖

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, maintenancePB)
en: Maintenance
km: តំហែទាំ

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openQueuePB)
en: Open Print Queue
km: បើក​ជួរ​បោះពុម្ព

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, errorMessage)
en: Print Test Page
km: បោះពុម្ព​ទំព័រ​សាកល្បង

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, errorMessage)
en: Print Self Test Page
km: បោះពុម្ព​ទំព័រ​សាកល្បង

en: Add a new printer or a printer class
km: បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ថ្មី ឬ​ថ្នាក់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: @action:intoolbar]
en: Show printers shared by other systems
km: បង្ហាញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សេង​ៗ​ទៀត

[ctx: @action:intoolbar]
en: Allow printing from the Internet
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បោះពុម្ព​​ពី​អ៊ីនធឺណិត

[ctx: @action:intoolbar]
en: Allow remote administration
km: អនុញ្ញាត​ការ​គ្រប់គ្រង​ពីចម្ងាយ

[ctx: @action:intoolbar]
en: Allow users to cancel any job (not just their own)
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​បោះបង់​​កិច្ចការ​មួយ​ចំនួន (មិន​មែន​កិច្ចការ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​ពួកគេ​ទេ)

en: Configure the global preferences
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចំណូលចិត្ត​សកល

en: No printers have been configured or discovered
km: គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ឬ​រក​ឃើញ​ឡើយ

en: Remove class
km: យក​ថ្នាក់​ចេញ

en: Are you sure you want to remove the class '%1'?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​យក​ថ្នាក់ '%1' ចេញ​ឬ ?

en: Remove printer
km: យក​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ចេញ

en: Are you sure you want to remove the printer '%1'?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​យក​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%1' ចេញ​ឬ ?

[ctx: @info]
en: Failed to get server settings
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ទទួល​យក​ការកំណត់​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, systemPreferencesTB)
en: System Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​ប្រព័ន្ធ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorText)
en: Error Title
km: កំហុស​ចំណងជើង
